Abu Hurairah narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "A group of people will remain adhering to the truth, unharmed by those who oppose them, until the decree of Allah comes upon them while they are still upon that (truth)."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، "ایک گروہ لوگوں کا حق پر جمے رہنا ہمیشہ رہے گا، ان کا کچھ نہ بگاڑ سکیں گے وہ جو ان کی مخالفت کریں گے، یہاں تک کہ ان پر اللہ کا حکم آ جائے اور وہ اسی (حق) پر قائم ہوں"۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Ek giroh logon ka haq par jame rehna hamesha rahega, un ka kuchh na bigaar sakenge woh jo un ki mukhalifat karenge, yahan tak keh un par Allah ka hukm aa jaye aur woh isi (haq) par qaem hon".
Amru bin al-Harith narrated to me that Yazid bin Abi Habib told him that Abdur Rahman bin Shimasah told him that he was with Maslamah bin Makhlad and Abdullah bin Amr was with him, so Abdullah said, “The Hour will not be established except upon the most evil of the people, they are worse than the people of Jahiliyyah. They will not supplicate to Allah for anything except that He will turn it back upon them.” While they were (talking) like that, Uqbah bin Amir came, and Maslamah said to him, “O Uqbah! Listen to what Abdullah is saying.” So, Uqbah said, “He knows better. However, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: ‘There will always remain a group from my Ummah, fighting over Allah’s Order, they will be victorious over their enemy. Those who oppose them will not harm them, until the Hour is established and they are upon that (condition).’” Then Abdullah said, “Then Allah will send a wind, its scent will be of musk, and its touch will be like velvet. It will not leave a soul in whose heart is a mustard seed’s weight of faith, except that it will seize it.” Then the most evil of people will remain, and upon them the Hour will be established.
مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبدالرحمٰن بن شماسہ نے بیان کیا، کہا کہ میں مسلمہ بن مخلد کے پاس تھا اور عبداللہ بن عمرو بھی ان کے پاس تھے، تو عبداللہ نے فرمایا: قیامت قائم نہیں ہو گی مگر لوگوں میں بد ترین لوگوں پر۔ وہ زمانہ جاہلیت والوں سے بھی بد تر ہوں گے۔ وہ اللہ تعالیٰ سے کسی چیز کے لیے دعا نہیں کریں گے مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ اسے ان پر ہی پلٹ دے گا۔" وہ (عبداللہ) ایسی گفتگو فرما ہی رہے تھے کہ عقبہ بن عامر تشریف لے آئے۔ مسلمہ نے ان سے کہا: "اے عقبہ! سنو! عبداللہ کیا فرما رہے ہیں؟" تو عقبہ بولے: "انہیں خوب علم ہے۔ البتہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ "میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے دین پر لڑتا رہے گا اور اپنے دشمن پر غالب رہے گا، ان کا کچھ نہیں بگاڑ سکیں گے وہ لوگ جو ان کی مخالفت کرتے ہیں یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے اور وہ اسی حالت میں ہوں"۔" تو عبداللہ نے فرمایا: "پھر اللہ تعالیٰ ایک ہوا چلائے گا جس کی خوشبو کستوری کی طرح اور لمس مخمل کی طرح ہو گا، وہ کسی ایسے شخص کو نہیں چھوڑے گی جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو گا مگر اسے قبض کر لے گی۔" پھر بد ترین لوگ باقی رہ جائیں گے اور انہی پر قیامت قائم ہو گی۔
Mujh se Amr bin Al-Harith ne bayan kya, kaha ki mujh se Yazid bin Abi Habib ne bayan kya, unhon ne kaha ki mujh se Abdul Rahman bin Shammaseh ne bayan kya, kaha ki main Muslimah bin Mukhlid ke paas tha aur Abdullah bin Amr bhi unke paas thay, to Abdullah ne farmaya: Qayamat qaim nahi hogi magar logon mein bad tareen logon par. Wo zamanah jahiliyat walon se bhi bad tar honge. Wo Allah Ta'ala se kisi cheez ke liye dua nahi karenge magar ye ki Allah Ta'ala use un par hi palat dega." Wo (Abdullah) aisi guftgu farma hi rahe thay ki Aqabah bin Aamir tashreef le aaye. Muslimah ne unse kaha: "Aye Aqabah! Suno! Abdullah kya farma rahe hain?" To Aqabah boley: "Unhen khoob ilm hai. Albatta maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko ye farmate huye suna hai ki "Meri ummat ka ek goroh hamesha Allah ke deen par ladta rahega aur apne dushman par ghalib rahega, unka kuch nahi bigaar sakenge wo log jo unki mukhalifat karte hain yahan tak ki qayamat qaim ho jaye aur wo isi halat mein hon"." To Abdullah ne farmaya: "Phir Allah Ta'ala ek hawa chalayega jiski khushbu kasturi ki tarah aur lams makhmal ki tarah hoga, wo kisi aise shakhs ko nahi chhodegi jiske dil mein rai ke dane ke barabar bhi imaan hoga magar use qabz kar legi." Phir bad tareen log baqi reh jayenge aur unhi par qayamat qaim hogi.
Jabir ibn Samurah said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "A group of my Ummah will continue to fight for the truth, and they will be victorious over their enemies, until the Hour comes."
حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق پر لڑتا رہے گا اور وہ اپنے دشمنوں پر غالب رہے گا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔"
Hazrat Jabir bin Samra RA se riwayat hai keh Rasul Allah SAW ne farmaya, "Meri ummat ka ek goroh hamesha haq par ladta rahega aur wo apne dushmanon par ghalib rahega yahan tak keh qayamat qaem ho jaye."
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying, "The Last Hour will not come until the sun rises from the west, and when it rises (from the west) and the people see it, they all will believe. But that will be the time when no good will it do to a soul to believe then."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا قیامت اس وقت تک نہ آئے گی جب تک سورج مغرب سے طلوع نہ ہو اور جب وہ (مغرب سے) طلوع ہوگا اور لوگ اسے دیکھیں گے تو سب ایمان لے آئیں گے اور وہی وقت ہوگا جب کسی جان کو اس کے ایمان لانے کا کوئی فائدہ نہ ہوگا
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya qayamat us waqt tak na aaye gi jab tak Suraj Maghrib se talu na ho aur jab woh (Maghrib se) talu hoga aur log usay dekhenge to sab iman le aayenge aur wohi waqt hoga jab kisi jaan ko uske iman lane ka koi faida na hoga
Sa'eed bin Al-Musayyab narrated that Abu Hurairah informed him that the Messenger of Allah ﷺ said: "The Hour will not be established until a fire emerges that illuminates the necks of the camels in Busra."
سعيد بن المسیب نے روایت کی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان سنایا: "قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ ایک آگ ظاہر نہ ہو جو بصرىٰ میں اونٹوں کی گردنوں کو روشن کردے۔"
Saeed bin al-Musayyab ne riwayat ki keh Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne unhen Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka yeh farmaan sunaya: "Qayamat us waqt tak qaem nahi hogi jab tak ek aag zahir na ho jo Basra mein oonton ki gardanon ko roshan karde."
Rafi' bin Bishr As-Salami reported from his father that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Soon a fire will emerge from its depths, moving slowly like the pace of a camel. It will move by day and rest by night. It will be said, 'The fire has set out, O people, so set out!' It will be said, 'The fire has arrived, O people!' Then it will be said, 'The fire has settled, O people, so go to it!' Whoever it overtakes will be consumed by it."
رافع بن بشر سلمی نے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، عنقریب ایک آگ اپنے گہرے مقام سے نکلے گی، جو اونٹ کی چال کی طرح آہستہ آہستہ چلے گی۔ یہ دن کو چلے گی اور رات کو آرام کرے گی۔ کہا جائے گا کہ 'لوگو! آگ نکل چکی ہے، تم بھی نکل جاؤ!' کہا جائے گا کہ 'لوگو! آگ آگئی ہے!' پھر کہا جائے گا، 'لوگو! آگ ٹھہر گئی ہے، تم اس کی طرف جاؤ!' جسے بھی یہ آگ آگے نکل گئی وہ اس میں بھسم ہو جائے گا۔
Rafi bin Bashr Salmi ne apne walid se riwayat ki hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, anqarib aik aag apne gehre muqam se niklegi, jo unt ki chaal ki tarah aahista aahista chalegi. Yah din ko chalegi aur raat ko aaram karegi. Kaha jayega ki 'Logo! Aag nikal chuki hai, tum bhi nikal jao!' Kaha jayega ki 'Logo! Aag aa gayi hai!' Phir kaha jayega, 'Logo! Aag thehr gayi hai, tum iski taraf jao!' Jise bhi yah aag aage nikal gayi woh is mein bhasam ho jayega.
Abu Dharr said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings upon him, and we stopped at Dhu'l-Hulayfah. Some men hastened ahead to Medina and spent the night there. When morning came, the Prophet asked about them, and it was said, "They hastened ahead to Medina." The Prophet said, "Did they hasten to Medina and the women? Verily, they would have done better to remain behind!" And he said to those who remained with him something good, then he said, "I wish I knew when a fire will emerge from Yemen, from Mount al-Warraq, illuminating the necks of the camels with its light as it descends upon Busra like daylight." Ali said, "Busra is in Syria."
ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، ذوالحلیفہ پہنچے تو کچھ لوگ مدینے کی طرف جلدی چل دیے اور وہاں رات گزار کر صبح ہمارے پاس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں دریافت فرمایا، لوگوں نے بتلایا کہ وہ لوگ مدینے کی طرف جلدی چلے گئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا وہ عورتوں کی طرف جلدی کرتے تھے، اللہ کی قسم! اگر پیچھے رہتے تو ان کے لیے بہتر ہوتا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے ساتھ رہنے والوں کے لیے کچھ اچھی باتیں فرمائیں۔ پھر فرمایا کہ مجھے اچھا لگتا کہ میں اس وقت کو جانتا ہوں جب یمن سے ایک آگ نکلے گی۔ جو کوہ "وراخ" سے نکلے گی اور اپنی روشنی سے اونٹوں کی گردنوں کو روشن کرتی ہوئی دن کے اجالے کی طرح بصرہ پر چا جائے گی، حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا: بصرہ تو شام میں ہے ۔
Abuzar razi Allah anhu kehte hain ki hum Rasul Allah sal Allahu alaihi wasallam ke humrah thay, Zulhulayfah pohanchay to kuch log Madinay ki taraf jaldi chal diye aur wahan raat guzaar kar subah hamare paas aaye to aap sal Allahu alaihi wasallam ne un ke bare mein daryaft farmaya, logon ne batlaya ki woh log Madinay ki taraf jaldi chalay gaye thay, to aap sal Allahu alaihi wasallam ne farmaya: kya woh auraton ki taraf jaldi karte thay, Allah ki qasam! Agar peechhe rehte to un ke liye behtar hota. Phir aap sal Allahu alaihi wasallam ne hamare sath rehne walon ke liye kuch achhi baatein farmayin. Phir farmaya ki mujhe achha lagta hai ki main iss waqt ko janta hun jab Yaman se ek aag niklegi. Jo koh "Waraq" se niklegi aur apni roshni se oonton ki gardanon ko roshan karti hui din ke ujaale ki tarah Basra par cha jayegi, Hazrat Ali razi Allah anhu ne kaha: Basra to Sham mein hai.
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The Hour will not be established until time is contracted, a year will be like a month, a month will be like a week, a week will be like a day, a day will be like an hour, and an hour will be like the burning of a palm leaf or a piece of kindling.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک زمانہ قریب نہ ہوجائے ۔ سال ، مہینے کی مانند ہو جائے گا اور مہینہ ہفتے کی مانند اور ہفتہ دن کی مانند اور دن گھنٹے کی مانند اور گھنٹہ اس طرح ہو جائے گا جیسے کھجور کی چھال یا چھوٹی سی لکڑی جل کر خاک ہو جاتی ہے ۔
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak zamana qareeb na ho jae. Saal, mahine ki manand ho jaega aur mahina hafte ki manand aur hafta din ki manand aur din ghante ki manand aur ghanta is tarah ho jaega jaise khajoor ki chhaal ya chhoti si lakdi jal kar khak ho jati hai.
Abu Sariha Hudhaifa bin Usaid said: Allah's Messenger (ﷺ) visited us while we were (sitting) in a gathering, whereupon he said: "What are you talking about?" We said: "We are talking about the Hour (Doomsday)." He said: "It will not be established until you see ten signs before it (i.e. Doomsday): (1) The Dajjal (Antichrist); (2) the smoke; (3) the beast of the earth; (4) the rising of the sun from the west; (5) the descent of Jesus son of Mary; (6) Gog and Magog; and (7) three landslides, one in the east, one in the west and one in Arabia; (8) and the last of that is a fire that will start in Yemen and will drive the people to their place of assembly."
ابو سریحہ حذیفہ بن اسید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس (بیٹھے ہوئے) ایک مجلس میں تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کس بارے میں باتیں کر رہے ہو؟“ ہم نے عرض کیا: ”قیامت کے بارے میں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ (قیامت) قائم نہ ہو گی یہاں تک کہ تم اس (قیامت) سے پہلے دس نشانیاں نہ دیکھ لو: (1) دجال، (2) دھواں، (3) دابۃ الارض، (4) سورج کا مغرب سے نکلنا، (5) حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا نزول، (6) یاجوج ماجوج کا ظہور، (7) تین زلزلے، ایک مشرق میں، ایک مغرب میں اور ایک جزیرہ عرب میں، (8) اور ان میں سے آخری آگ ہے جو یمن سے نکلے گی اور لوگوں کو ان کی جمع ہونے کی جگہ کی طرف ہانک دے گی“۔
Abu Sairaha Huzaifa bin Usaid Radi Allahu Anhu kehte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam humare paas (baithe hue) ek majlis mein tashreef laaye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tum kis baare mein baatein kar rahe ho?" Hum ne arz kiya: "Qayamat ke baare mein". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Woh (Qayamat) qaem na ho gi yahan tak ki tum us (Qayamat) se pehle das nishaniyan na dekh lo: (1) Dajjal, (2) Dhuan, (3) Dabatul Ard, (4) Suraj ka Maghrib se nikalna, (5) Hazrat Isa Alaihis Salam ka nuzul, (6) Yajuj Majuj ka zuhur, (7) Teen zalzele, ek Mashriq mein, ek Maghrib mein aur ek Jazeera Arab mein, (8) aur in mein se aakhri aag hai jo Yemen se niklegi aur logon ko un ki jama hone ki jaga ki taraf hank de gi".
Narrated Abu Huraira: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad, the Hour will not be established until promiscuousness spreads, miserliness appears, the trustworthy are considered treacherous, the treacherous are trusted, the Wu'ul are destroyed, and the Tahut appear." It was said, "O Messenger of Allah, who are the Wu'ul and the Tahut?" He said, "The Wu'ul are the leaders and nobles of the people, and the Tahut are those who were insignificant and unknown among the people."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ بے حیائی پھیل جائے، بخل ظاہر ہو جائے، امانت داروں کو خائن سمجھا جائے، خائنوں پر اعتماد کیا جائے، وُعول ہلاک ہو جائیں اور تُہوت ظاہر ہوں۔“ عرض کیا گیا: ”اللہ کے رسول! وُعول اور تُہوت کون ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وُعول لوگوں کے سردار اور اشراف ہیں اور تُہوت وہ ہیں جو لوگوں میں حقیر اور گمنام تھے۔“
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Iss Zaat ki qasam jis ke hath mein Muhammad ki jaan hai qayamat qaem nahi hogi yahan tak ke be-hayaai phel jaye, buql zahir ho jaye, amaanatdaaron ko khaain samjha jaye, khainon par aitmaad kiya jaye, wu'ool halaak ho jayen aur tuhoot zahir hon." Arz kiya gaya: "Allah ke Rasul! Wu'ool aur tuhoot kaun hain?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Wu'ool logon ke sardar aur ashraf hain aur tuhoot woh hain jo logon mein haqir aur gumnam thay."
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said: "The Hour will be established while two will have their garment between them, but they will not be able to settle its price nor fold it up. The Hour will be established while a man is driving his milch camel, but he will not be able to milk it. The Hour will be established while a man is mixing the water of his pond, but he will not be able to irrigate with it. And the Hour will be established when a man raises a morsel to his mouth, but he will not be able to eat it."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک دو آدمی اپنا کپڑا لے کر بیچنے کے لیے نہ نکلیں لیکن اس کی قیمت طے نہ کر پائیں اور نہ ہی اسے سمیٹ کر رکھ پائیں، قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک ایک آدمی اپنی اونٹنی کو دوہنے کے لیے نہ لے جائے لیکن اسے دوہ نہ سکے، قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک ایک آدمی اپنے حوض کا پانی سیراب کرنے کے لیے نہ لے جائے لیکن اس سے سیراب نہ کر سکے اور قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک ایک شخص لقمہ اپنے منہ تک نہ لے جائے لیکن اسے کھا نہ سکے۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak do aadmi apna kapda le kar bechne ke liye na niklen lekin us ki qeemat tay na kar payen aur na hi use samet kar rakh payen, qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak ek aadmi apni untni ko doodhne ke liye na le jaye lekin use doodh na sake, qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak ek aadmi apne hauz ka pani sirab karne ke liye na le jaye lekin us se sirab na kar sake aur qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak ek shakhs luqma apne munh tak na le jaye lekin use kha na sake.
Maysur narrated from Abu'l-Harith, from Abu Hurairah, from the Prophet (ﷺ) who said: "The Hour will be established while there are two men with a garment between them, bargaining over it, but they will not settle it, nor will they fold it up. And the Hour will be established while a man has a mouthful of food, but he will neither swallow it nor spit it out."
میسور نے ابو الحارث سے ، انہوں نے ابو ہریرہ سے ، انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا : " قیامت اس حال میں آئے گی کہ دو آدمی ایک کپڑے پر بیع کر رہے ہوں گے ، نہ وہ اسے طے کر سکیں گے اور نہ ہی اسے سمیٹیں گے اور قیامت اس حال میں قائم ہوگی کہ ایک آدمی کے منہ میں لقمہ ہوگا نہ وہ اسے نگل سکے گا اور نہ ہی اسے نکال سکے گا ۔"
Mysore ne Abu Al Haris se, unhon ne Abu Hurairah se, unhon ne Nabi (ﷺ) se riwayat ki keh aap (ﷺ) ne farmaya: "Qayamat is haal mein aaye gi keh do aadmi ek kapre par bay kar rahe honge, na woh use tay kar saken ge aur na hi use samet saken ge aur qayamat is haal mein qaem hogi keh ek aadmi ke munh mein luqma hoga na woh use nigal sake ga aur na hi use nikal sake ga."
`Abdullah narrated that Allah's Messenger (ﷺ) said: "Among the most evil of people are some who will be overtaken by the Hour while they are still alive and those who take graves as places of worship."
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں بدترین وہ ہیں جو قیامت کو پائیں گے کہ وہ زندہ ہیں اور وہ جو قبروں کو عبادت گاہیں بنا لیتے ہیں۔“
Abdullah bin Abbas razi Allah anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alayhi wasallam ne farmaya: ”Logon mein badtareen woh hain jo qayamat ko payenge ki woh zinda hain aur woh jo qabron ko ibadat gahein bana lete hain.“
Anas bin Malik narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The Hour will not be established until there is no one left on earth who says: ‘La ilaha illallah (there is no god except Allah).’”
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک زمین پر سے ’’لا إله إلا الله‘‘ کہنے والا نہ اٹھ جائے“
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai keh Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: ”Qayamat us waqt tak qaem nahi hogi jab tak zameen par se ’’La ilaha illallah‘‘ kehne wala na uth jaye“
Anas bin Malik narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until it is no longer said in the land: 'Allah, Allah!"
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک زمین میں '' اللہ اللہ '' کہنا بند نہ ہو جائے ۔
Hazrat Anas bin Malik razi Allahu anhu se riwayat hai ki Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Qayamat us waqt tak qaim nahi hogi jab tak zameen mein ''Allah Allah'' kehna band na ho jaye.
Abu Huraira narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “You will be sifted as dates are sifted from their impurities.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم میں سے (اچھے برے کو) اس طرح چھان لیا جائے گا جیسے کھجوروں کو اس کی گندگی سے صاف کیا جاتا ہے۔"
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tum mein se (acche buray ko) is tarah chaan liya jayega jaise khajuron ko uski gandagi se saaf kiya jata hai."
Mirdās al-Aslamī said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “The righteous will be taken away first, and the righteous will perish one after another until none will remain except like the dregs of dates and barley, for whom Allah will not care.”
حضرت مرداس اسلمیؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”سب سے پہلے نیک لوگ اٹھائے جائیں گے پھر نیک لوگ ایک کے بعد ایک اٹھتے جائیں گے یہاں تک کہ صرف بدترین لوگ باقی رہ جائیں گے جیسے کھجور اور جو کی نکمی چیز، جن کی اللہ کو کوئی پروا نہیں ہوگی۔“
Hazrat Murdas Islami bayan karte hain keh maine Rasool Allah SAW ko farmate hue suna: Sab se pehle nek log uthaye jayenge phir nek log aik ke baad aik uthte jayenge yahan tak keh sirf badtareen log baqi reh jayenge jaise khajoor aur jau ki nikmi cheez, jin ki Allah ko koi parwah nahi hogi.
Abu Huraira reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "The Hour will not be established until a red wind comes from the direction of Yemen, and Allah will suffice by it every soul who believes in Allah and the Last Day. The people will deny it because of how few people will die from it. An old man from Banu so-and-so will die, and an old woman from Banu so-and-so will die. The Book of Allah will be made easy and it will be raised up to heaven, and there will not remain on earth a single verse from it. The earth will vomit forth its treasures of gold and silver, but they will not benefit anyone after that day. A man will pass by it and strike it with his foot, saying, 'This is what those before us used to fight over,' and it will be worthless that day."
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک یمن کی طرف سے ایک سرخ ہوائے نہ چلے اور اللہ تعالیٰ اس سے ہر اس شخص کو اٹھا لے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو لوگ اس کا انکار کریں گے کیونکہ اس سے بہت کم لوگ مریں گے بنو فلاں کا ایک بوڑھا مرے گا اور بنو فلاں کی ایک بوڑھی مرے گی اللہ کی کتاب آسان کر دی جائے گی اور وہ آسمان کی طرف اٹھا لی جائے گی اور اس کی ایک آیت بھی زمین پر باقی نہ رہے گی زمین اپنے خزانے سونا اور چاندی اگل دے گی لیکن اس دن کے بعد ان سے کسی کو فائدہ نہ ہوگا ایک آدمی ان کے پاس سے گزرے گا اور انہیں اپنے پاؤں سے لات مارے گا اور کہے گا کہ یہ وہی چیزیں ہیں جن پر ہم سے پہلے والے لڑتے رہتے تھے اور وہ اس دن بیکار ہو جائیں گی
Abu Hurairah razi Allah unhu se riwayat hai ke Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ke qayamat us waqt tak qaim nahin hogi jab tak Yemen ki taraf se ek surkh hawai na chale aur Allah Ta'ala us se har us shakhs ko utha le jo Allah aur Yaum-e-Aakhirat par imaan rakhta ho log uska inkar karenge kyunki us se bahut kam log marenge Banu Filan ka ek budha marega aur Banu Filan ki ek budhi maregi Allah ki kitab aasan kar di jayegi aur wo asmaan ki taraf utha li jayegi aur uski ek aayat bhi zameen par baqi na rahegi zameen apne khazane sona aur chandi ugal degi lekin us din ke baad un se kisi ko faidah na hoga ek aadmi un ke pass se guzrega aur unhen apne paon se laat marega aur kahega ke ye wohi cheezen hain jin par hum se pehle wale ladte rehte the aur wo us din bekar ho jayengi