Ibn Abbas narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) used to teach us the Tashahhud (testimony of faith) just as he used to teach us a Surah from the Quran. He would say: "All the greetings of humility and prayers and goodness are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is none worthy of worship but Allah and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah."
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد ایسے سکھاتے تھے جیسے قرآن کی کوئی سورت سکھاتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: 'التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله۔'
Hazrat Ibn Abbas Raziallahu Anhuma bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam humain tashud aise sikhaate thay jaise Quran ki koi surat sikhaate thay Aap Sallallahu Alaihi Wasallam farmate thay Attahiyatulillah wassalawatu wattayyibat Assalamu alaika ayyuhan nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu Assalamu alaina wa ala ibadillahis saliheen Ash hadu alla ilaha illallahu wa ash hadu anna Muhammadar rasulullah
Abdullah Ibn Mas'ud narrated: We used to say when we sat behind Allah's Messenger (ﷺ), "As-Salamu 'ala Allah qabla 'ibadihi (Peace be upon Allah before His slaves). As-Salamu 'ala Jibril (Peace be upon Gabriel) As-Salamu 'ala Mikail (Peace be upon Michael). As-Salamu 'ala Fulan (Peace be upon so-and-so,)" When Allah's Messenger (ﷺ) finished the prayer, he said, "Allah Himself is As-Salam (Peace), so when one of you sits for prayer, he should begin with, "At-Tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibatu. As-Salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu. As-Salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin. (All compliments, prayers and good words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah)." If he says so, it will reach every righteous slave of His in the heaven and the earth. "Ash-hadu an la ilaha illallahu wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh (I testify that none has the right to be worshipped but Allah, and I testify that Muhammad is His slave and Messenger)." After that he may choose any invocation that he likes.
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے بیٹھتے تو کہتے "السلام علی اللہ قبل عبادہ، السلام علی جبرائیل، السلام علی میکائیل، السلام علی فلان" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے تو فرماتے کہ "السلام اللہ ہے، لہذا جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے بیٹھے تو "التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين" کہے، اگر وہ ایسا کہے گا تو یہ آسمان و زمین کے ہر نیک بندے تک پہنچے گا، "أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله" اس کے بعد جو دعا چاہے مانگے۔
Abdulalh bin Masood razi Allah anhu bayan karte hain ke hum jab Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke peeche baithte to kahte "Assalam o ala Allah qabal ibadah, assalam o ala Jibreel, assalam o ala Mika'il, assalam o ala falan" to Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam jab namaz se farigh hote to farmate ke "Assalam Allah hai, lihaza jab tum me se koi namaz ke liye baithe to "Attahiyatulillah wassalawatu wattayyibat, assalamu alaika ayyuhan nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, assalamu alaina wa ala ibadillahis saliheen" kahe, agar wo aisa kahega to ye asman o zameen ke har nek bande tak pahunchega, "Ash'hadu alla ilaha illallahu wa ash'hadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh" is ke baad jo dua chahe mange.
Abdullah said:
We did not know what to say in prayer. We used to say, “Peace be upon Allah, peace be upon Gabriel, peace be upon Michael.” So the Prophet ﷺ taught us, saying, “Verily, Allah is As-Salam (the Peace), so when you sit in the two prostrations, say: ‘At-Tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, As-salamu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, As-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin.’ [All compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah’s mercy and blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah].” Abu Wa’il said in his narration from Abdullah, from the Prophet ﷺ, “When you say it, it reaches every righteous slave in the heaven and the earth.” Abu Ishaq said in his narration from Abdullah, “When you say it, it reaches every close angel, every Prophet who was sent, or every righteous slave. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.”
عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نہیں جانتے تھے کہ نماز میں کیا کہیں۔ ہم کہتے تھے: السلام علی اللہ، السلام علی جبریل، السلام علی میکائیل۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سکھایا کہ اللہ تعالیٰ ہی سلام ہے، لہٰذا جب تم دونوں سجدوں میں بیٹھو تو کہو: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين۔ حضرت ابووائل اپنی روایت میں حضرت عبداللہ سے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ جب تم یہ کہتے ہو تو یہ ہر نیک بندے تک آسمانوں اور زمین میں پہنچ جاتا ہے۔ حضرت ابو اسحاق اپنی روایت میں حضرت عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ جب تم یہ کہتے ہو تو یہ ہر مقرب فرشتے، ہر نبی جو بھیجا گیا اور ہر نیک بندے تک پہنچ جاتا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں۔
Abdullah razi Allah anhu kehte hain ki hum nahin jante the ki namaz mein kya kahein. Hum kehte the: Assalam-u-Alaikum Allah, Assalam-u-Alaikum Jibra’il, Assalam-u-Alaikum Mika’il. To Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne humain sikhaya ki Allah Ta’ala hi salaam hai, lahaza jab tum donon sajdon mein baitho to kaho: Attahiyyatu lillahi wassalawatu wattayyibat, assalamu alaika ayyuhan nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, assalamu alaina wa ala ibadillahis saliheen. Hazrat Abu Wa’il apni riwayat mein Hazrat Abdullah se aur aap sallallahu alaihi wasallam se riwayat karte hain ki jab tum ye kehte ho to ye har nek bande tak aasmanon aur zameen mein pahunch jata hai. Hazrat Abu Ishaq apni riwayat mein Hazrat Abdullah se riwayat karte hain ki jab tum ye kehte ho to ye har muqarrab farishte, har nabi jo bhijha gaya aur har nek bande tak pahunch jata hai. Main gawahi deta hun ki Allah ke siwa koi ibadat ke layeq nahin aur main gawahi deta hun ki Muhammad sallallahu alaihi wasallam uske bande aur rasool hain.
Ka’b bin Ujrah reported: We said, “O Messenger of Allah, we have learned to say peace be upon you, so how should we send prayers upon you?” The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “Say, ‘O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and upon the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious.’”
کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا ہم نے عرض کی: اللہ کے رسول! ہم آپ پر سلام کہنا تو سیکھ گئے، اب آپ پر درود کس طرح بھیجیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: یوں کہو: ”اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلٰٓی اٰلِ مُحَمَّدٍ کَمَا صَلَّیْتَ عَلٰٓی اِبْرَاھِیْمَ وَعَلٰٓی اٰلِ اِبْرَاھِیْمَ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ ۔ اَللّٰھُمَّ بَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلٰٓی اٰلِ مُحَمَّدٍ کَمَا بَارَکْتَ عَلٰٓی اِبْرَاھِیْمَ وَعَلٰٓی اٰلِ اِبْرَاھِیْمَ اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ“۔
Kab bin Ujrah RA ne bayan kiya hum ne arz ki: Allah ke Rasool! Hum aap per salaam kehna to seekh gaye, ab aap per durood kis tarah bhejen? Aap SAW ne farmaya: Yun kaho: “Allahumma salli ala Muhammadin wa ala aali Muhammaddin kama sallaita ala Ibrahima wa ala aali Ibrahima innaka Hamidun Majeed. Allahumma barik ala Muhammadin wa ala aali Muhammaddin kama barakta ala Ibrahima wa ala aali Ibrahima innaka Hamidun Majeed”
Muhammad bin Ibrahim Al-Taymi, on the authority of Muhammad bin Abdillah bin Zayd bin Abd Rabbih, on the authority of Abi Mas’ud, said: A man came forward until he sat between the hands of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we were with him. So, he said, “O Messenger of Allah, we have certainly come to know the Salam (greetings of peace) upon you, but how should we send prayers upon you when we are praying in our Salat (prayer)?” So, he (the Prophet) remained silent until we wished that the man had not asked him. Then he said: “When you send prayers upon me, then say: ‘O Allah, send prayers upon Muhammad, the unlettered Prophet, and upon the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim, and bless Muhammad, the unlettered Prophet, and upon the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious.’"
حضرت محمد بن ابراہیم تیمی رحمۃ اللہ علیہ، حضرت محمد بن عبداللہ بن زید بن عبد ربہ رحمۃ اللہ علیہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے اپنے والد حضرت ابو مسعود رحمۃ اللہ علیہ سے، کہا: ایک شخص آگے بڑھا یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں کے درمیان بیٹھ گیا اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ تو اس نے کہا: "اے اللہ کے رسول! ہم آپ پر سلام (سلامتی کی دعا) تو جان گئے، لیکن جب ہم اپنی نماز میں ہوں تو ہم آپ پر کیسے درود بھیجیں؟" تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے یہ چاہنا شروع کر دیا کہ کاش اس شخص نے آپ سے یہ سوال نہ کیا ہوتا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم مجھ پر درود بھیجو تو کہو: 'اے اللہ! محمد نبی امی پر اور آلِ محمد پر رحمتیں نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر رحمتیں نازل فرمائیں، اور محمد نبی امی پر اور آلِ محمد پر برکتیں نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر برکتیں نازل فرمائیں۔ بیشک تو ہی قابلِ حمد و ثناء، بہت زیادہ بزرگی والا ہے۔"
Hazrat Muhammad bin Ibrahim Taimi rehmatullah alaih, Hazrat Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abd Rabah rehmatullah alaih se riwayat karte hain, unhon ne apne walid Hazrat Abu Masood rehmatullah alaih se, kaha: Ek shakhs aage badha yahan tak ke woh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke hathon ke darmiyan baith gaya aur hum aap sallallahu alaihi wasallam ke sath thay. To usne kaha: "Aye Allah ke Rasool! Hum aap par salam (salamti ki dua) to jaan gaye, lekin jab hum apni namaz mein hon to hum aap par kaise durood bhejen?" To aap sallallahu alaihi wasallam khamosh rahe yahan tak ke hum ne ye chahna shuru kar diya ke kash is shakhs ne aap se ye sawal na kiya hota. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jab tum mujh par durood bhejo to kaho: 'Aye Allah! Muhammad Nabi Ummi par aur Aal-e-Muhammad par rehmaten nazil farma, jaise too ne Ibrahim aur Aal-e-Ibrahim par rehmaten nazil farmaeen, aur Muhammad Nabi Ummi par aur Aal-e-Muhammad par barkaten nazil farma, jaise too ne Ibrahim aur Aal-e-Ibrahim par barkaten nazil farmaeen. Beshak tu hi qabil-e-hamd-o-sana, bahut zyada buzurgi wala hai."
Abu Hanira reported: The Messenger of Allah (ﷺ) heard a man supplicating in his prayer, but he did not praise Allah nor did he send blessings upon the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) said, "This man was too hasty." He then called him and said, "When any one of you prays, he should begin by glorifying his Lord and praising Him, and then he should send blessings upon the Prophet (ﷺ), and after that he may supplicate for whatever he wishes."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو نماز میں دعا کرتے سنا تو اس نے نہ اللہ کی حمد کی اور نہ ہی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ آدمی جلد باز ہے پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور فرمایا جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنے رب کی حمد و ثنا کے ساتھ اس کا آغاز کرے اور پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجے اور اس کے بعد جو چاہے دعا کرے۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne aik aadmi ko namaz mein dua karte suna to usne na Allah ki hamd ki aur na hi Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam par durood bheja to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya keh yeh aadmi jald baz hai phir Aap sallallahu alaihi wasallam ne use bulaya aur farmaya jab tum mein se koi namaz parhe to apne Rab ki hamd o sana ke sath uska aaghaz kare aur phir Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam par durood bheje aur uske baad jo chahe dua kare.
Zuhayr ibn Mu'awiya said: Alqama took my hand and told me that ‘Abdullah bin Mas'ud took his hand, and that the Prophet ﷺ took the hand of ‘Abdullah and taught him the Tashahhud during the prayer, “All compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon Allah's righteous slaves." Zuhayr said: I understood it when I wrote it from Al-Hasan. Then, he narrated to me from his memorization of Al-Hasan the rest of it: "I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger." Zuhayr said: Then I returned to my memorization. He (the Prophet) said: “So when you say this, you have completed your prayer. If you wish to stand, then stand, and if you wish to sit, then sit."
زہیر بن مُعاویہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ عکرمہ رضی اللہ عنہ نے میرا ہاتھ لیا اور کہا کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ان کا ہاتھ پکڑا تھا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ کر انہیں نماز میں تشہد یہ سکھایا تھا: «التحيات للهِ والصلواتُ والطيباتُ، السلام عليك أيها النبيُّ ورحمةُ اللهِ وبركاتُهُ، السلام علينا وعلى عبادِ اللهِ الصالحين»۔ زہیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے اس حدیث کو جب حسن بصری رحمہ اللہ سے لکھ لیا تو مجھے اچھی طرح سمجھ میں آ گئی۔ پھر انہوں نے مجھے حسن بصری رحمہ اللہ کی روایت سے یاد کروا دیا: «أشهد أن لا إله إلا اللهُ وأشهد أن محمدًا عبدُهُ ورسولُهُ» زہیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر میں اپنی یادداشت کی طرف لوٹ آیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «فإذا فعلتَ ذلك فقد قضيتَ صلاتَك، فإن شئتَ فَقُمْ وإن شئتَ فَاجْلِسْ»
Zohair bin Muawiya Radi Allahu Anhu kehte hain ki Akrama Radi Allahu Anhu ne mera hath liya aur kaha ki Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne unka hath pakra tha aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Abdullah Radi Allahu Anhu ka hath pakar kar unhen namaz mein tashahhud yeh sikhaya tha: «Attahiyyatu lillahi wassalawatu wattayyibatu, assalamu alaika ayyuhan nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, assalamu alaina wa ala ibadillahis saliheen». Zohair Radi Allahu Anhu kehte hain ki maine is hadees ko jab Hasan Basri Rahmatullah Alaih se likh liya to mujhe achchi tarah samajh mein aa gai. Phir unhon ne mujhe Hasan Basri Rahmatullah Alaih ki riwayat se yaad karwa diya: «Ashhadu an la ilaha illallahu wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu» Zohair Radi Allahu Anhu kehte hain ki phir main apni yaadasht ki taraf laut aaya ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: «Fa iza faalta zalika faqad qadaita salataka, fa in shi'ta faqum wa in shi'ta fajlis»
Al-Qasim ibn Mukhaymira reported:
Ali took me by the hand, Ibn Mas'ud took Ali's hand, and the Prophet ﷺ took the hand of Ibn Mas'ud. Then, he taught him the Tashahhud (words of attestation), “All greetings of humility are for Allah, and all prayers and good things are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy and blessings of Allah. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no God but Allah, and I bear witness that Muhammad is His Servant and His messenger." Abdullah ibn Mas'ud said, "When you have finished this, then you have finished your prayer. If you wish, you may stay (sitting), and if you wish you may leave.”
القاسم بن مخیمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے میرا ہاتھ پکڑا، حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے حضرت علی کا ہاتھ پکڑا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تشہد سکھایا: ''التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله'' ۔ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: ''جب تم یہ پڑھ لو تو تم نے اپنی نماز پوری کر لی، چاہو تو بیٹھے رہو اور چاہو تو چلے جاؤ''۔
Alqasim bin Mukhaimra Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ne mera hath pakra, Hazrat Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne Hazrat Ali ka hath pakra aur Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Hazrat Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ka hath pakra, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhen tashahhud sikhaya: "Attahiyatulillahi wassalawatu wattayyibat, assalamu alaika ayyuhan nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, assalamu alaina wa ala ibadillahis saliheen, ashadu an la ilaha illallahu wa ashadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh". Hazrat Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne kaha: "Jab tum yeh parh lo to tum ne apni namaz poori kar li, chaho to baithe raho aur chaho to chale jao".
Alqamah ibn Qays said: 'Abdullah ibn Mas'ud took me by the hand and said: The Messenger of Allah (ﷺ) took me by the hand and taught me the Tashahhud: "All compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon Allah's righteous slaves. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger."
علامہ ابن قیس کہتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود نے میرا ہاتھ پکڑا اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے یہ تشہد سکھایا: "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اور تمام عبادتیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اور تمام پاکیزہ کلمات اللہ ہی کے لیے ہیں، آپ پر سلام ہو اے نبی، اور اللہ کی رحمت اور برکتیں، ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام ہو، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں۔"
Allama Ibn Qais kehte hain ki Abdullah bin Masood ne mera hath pakra aur kaha ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne mera hath pakra aur mujhe ye tashahhud sikhaya: "Tamam tareefain Allah ke liye hain, aur tamam ibadatein Allah hi ke liye hain, aur tamam pakizah kalmat Allah hi ke liye hain, aap par salam ho aye Nabi, aur Allah ki rehmat aur barkatein, hum par aur Allah ke naik bandon par salam ho, main gawahi deta hoon ki Allah ke siwa koi mabood nahin, aur main gawahi deta hoon ki Muhammad sallallahu alaihi wasallam uske bande aur رسول hain."
Ka’b bin Ujrah reported: “Shall I not give you a gift?” They said: “Yes.” He said: “I said: ‘O Messenger of Allah! We know how to send greetings of peace upon you. How should we invoke blessings upon you?’ He said: “Say, ‘O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent blessings upon the family of Ibrahim. Verily, You are Praiseworthy, Full of Glory. O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent blessings upon the family of Ibrahim. Verily, You are Praiseworthy, Full of Glory.’”
کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”کیا میں تمہیں ایک تحفہ نہ دوں؟“ صحابہ نے کہا کیوں نہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”تم یہ کہا کرو اللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی آلِ اِبْرَاھِیْمَ، اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ ، اللّٰھُمَّ بَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا بَارَکْتَ عَلٰی آلِ اِبْرَاھِیْمَ، اِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ “۔
Kab bin Ujrah RA se riwayat hai keh Nabi Kareem SAW ne farmaya kya main tumhen ek tohfa na dun? Sahaba ne kaha kyun nahi. Aap SAW ne farmaya tum yeh kaha karo Allahumma Salli Ala Muhammadin Wa Ala Aali Muhammadin, Kama Sallaita Ala Aali Ibrahima, Innaka Hamidun Majid. Allahumma Barik Ala Muhammadin Wa Ala Aali Muhammadin, Kama Barakta Ala Aali Ibrahima, Innaka Hamidun Majid.
Nu’aym ibn ‘Abdillah al-Mujmir reported: The Messenger of Allah ﷺ came to us while we were in the assembly of Sa’d ibn ‘Ubada. Bashir ibn Sa’d said, “O Messenger of Allah, Allah has commanded us to send prayers upon you. How should we send prayers upon you?” The Messenger of Allah ﷺ remained silent until we wished Bashir had not asked him. Then the Prophet ﷺ said, “Say: O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent prayers upon the family of Ibrahim. And send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon the family of Ibrahim among the worlds. Indeed, You are Praiseworthy, Full of Glory. And [send] peace [upon him], as you know.”
نُعَیم بن عبد اللہ مُجْمِر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی مجلس میں تھے۔ بشیر بن سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ تعالیٰ نے آپ پر درود بھیجنے کا حکم دیا ہے، تو ہم آپ پر کس طرح درود بھیجیں؟ رسول اللہ ﷺ خاموش رہے یہاں تک کہ ہمیں خواہش ہوئی کہ کاش بشیر رضی اللہ عنہ آپ سے یہ نہ پوچھتے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: تم کہو: اللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی آلِ إِبْرَاهِیْمَ، وَبَارِکْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ، کَمَا بَارَکْتَ عَلٰی آلِ إِبْرَاهِیْمَ، فِی الْعَالَمِیْنَ، إِنَّکَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ، اور آپ ﷺ نے ( یہ بھی ) فرمایا: وَسَلِّمْ ( یعنی ( اور ) سلام ہو ) جیسا کہ تم جانتے ہو۔
Naeem bin Abdullah Mujmir Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam humare pass tashreef laye jabke hum Saad bin Ubadah Radi Allahu Anhu ki majlis mein thy. Bashir bin Saad Radi Allahu Anhu ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Allah Ta'ala ne ap par durood bhejne ka hukum diya hai, to hum ap par kis tarah durood bhejein? Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam khamosh rahe yahan tak ki humein khwahish hui ki kash Bashir Radi Allahu Anhu ap se ye na poochte, phir ap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Tum kaho: Allahumma Salli Ala Muhammadin Wa Ala Aali Muhammadin, Kama Sallaita Ala Aali Ibraaheem, Wa Baarik Ala Muhammadin Wa Ala Aali Muhammadin, Kama Barakta Ala Aali Ibraheem, Fil Aalameen, Innaka Hamidum Majeed, aur ap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (ye bhi) farmaya: Wa Sallim (yani (aur) salaam ho) jaisa ki tum jante ho.
Ali narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would say between the Tashahhud and the Taslim, “O Allah, forgive me what I have done and what I have left undone, what I have concealed and what I have disclosed, what I have wasted and what You know better than me. You are the One who brings forward and You are the One who postpones, there is no god but You.”
حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشہد اور سلام کے درمیان یہ دعا مانگتے تھے: «اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهٖ مِنِّيْ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ»۔
Allahumma igfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu wa ma asraftu wa ma anta a'lamu bihi minni anta almuqaddimu wa anta almukhiru la ilaha illa ant
Hassaan ibn Atiyya said that Muhammad ibn Abi A'isha said that he heard Abi Hurairah say that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "When one of you finishes the final tashahhud, let him seek refuge with Allah from four things: the punishment of Hellfire, the punishment of the grave, the trials of life and death, and the evil of the Antichrist."
حسن بن عطیہ نے کہا کہ محمد بن ابی عائشہ نے کہا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی آخری تشہد پڑھ لے تو چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگے: جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنوں سے اور دجال کے شر سے۔"
Hasan bin Atiya ne kaha ki Muhammad bin Abi Ayesha ne kaha ki unhon ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne kaha ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jab tum mein se koi aakhri tashhud parh le to chaar cheezon se Allah ki panaah mange: Jahannam ke azab se, qabar ke azab se, zindagi aur maut ke fitnon se aur Dajjal ke shar se."
'Aisha reported: The Messenger of Allah (ﷺ) used to supplicate in prayer:
"O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the Fire, I seek refuge in You from the punishment of the grave, I seek refuge in You from the tribulation of the Dajjal, and I seek refuge in You from the tribulation of life and death. O Allah, I seek refuge in You from sin and debt (ma'tham wal maghram)." She said: Someone said: Messenger of Allah, how frequently you seek refuge from debt! Thereupon he (the Prophet) said: Verily, when a person incurs debt, he speaks and tells lies, and he makes a promise and breaks it.
''حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں یہ دعا مانگا کرتے تھے: اللہم إني أعوذ بك من عذاب النار، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة الحياة والموت، اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمَغرَم۔'' راوی کہتے ہیں کہ کسی نے کہا: اللہ کے رسول! آپ کتنی کثرت سے قرض سے پناہ مانگتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ''بے شک جب آدمی قرض دار ہوتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے اور وعدہ کر کے توڑ دیتا ہے۔''
Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Namaz mein yeh dua maanga karte thay: Allahumma inni audhu bika min azabin naar, wa audhu bika min azabil qabr, wa audhu bika min fitnatil masihid dajjal, wa audhu bika min fitnatil hayat wal maut, Allahumma inni audhu bika minal ma'tham wal maghram. Ravi kehte hain ki kisi ne kaha: Allah ke Rasul! Aap kitni kasrat se qarz se panah mangte hain? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Be shak jab aadmi qarzdar hota hai to jhoot bolta hai aur waada kar ke tod deta hai.
Narrated Abu Huraira: When Allah's Messenger (ﷺ) finished the last rak'ah of the morning prayer, he said, "O Allah, save Al-Walid bin Al-Walid, and Salama bin Hisham, and 'Ayyash bin Abi Rabi'a. O Allah! Be hard on Mudar (tribe), and send on them years (of famine) like the years of Joseph.
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح کی نماز کی آخری رکعت پڑھ کر فارغ ہوتے تو یہ دعا مانگتے اللہم سلم الولید بن الولید وسلم سلمة بن ہشام و عياش بن ابی ربیعة اللہم اشدد وطأتك علی مضر واجعلہا سنین كسنین یوسف
Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam jab subah ki namaz ki aakhri rakat parh kar farigh hote to yeh dua maangte Allahumma sallim alwaleed bin alwaleed wa sallim Salama bin Hisham wa Ayyash bin Abi Rabiah Allahumma ashdid watatak ala Mudar wa ajalha sanin ka sanin Yusuf
Zirr ibn Hubaysh reported that Ibn Mas'ud was leading his people in prayer, and when he reached the hundredth verse, he began to supplicate, saying three times, "O Messenger of Allah ﷺ, ask that it be given." Then he said, "O Allah, I ask You for faith that does not revert, for bliss that does not end, and for companionship with Muhammad ﷺ in the highest gardens of Paradise."
زر بن حبیش نے بیان کیا کہ ابن مسعود اپنی قوم کو نماز پڑھا رہے تھے، سو جب وہ سورت نصر کی آیت پر پہنچے تو دعا مانگنے لگے اور تین بار کہا " اللہ کے رسولﷺ دعا فرمائیں کہ یہ عطا ہو " پھر کہا اے اللہ میں تجھ سے ایسا ایمان مانگتا ہوں جو پلٹنے والا نہ ہو ایسی نعمت مانگتا ہوں جو ختم ہونے والی نہ ہو اور جنت کے اعلیٰ ترین باغوں میں محمد ﷺ کی معیت مانگتا ہوں ۔
Zar bin Habish ne bayan kya ke Ibn Masood apni qaum ko namaz parha rahe thay, so jab wo surat Nasr ki ayat par pohnchay to dua maangne lage aur teen baar kaha "Allah ke Rasoolﷺ dua farmaen ke ye ata ho" phir kaha aye Allah main tujh se aisa imaan mangta hun jo palatne wala na ho aisi naimat mangta hun jo khatam hone wali na ho aur Jannat ke aala tareen baghon mein Muhammad ﷺ ki muiyat mangta hun.
Abu Saib reported on the authority of his father: We were sitting in the mosque when Ammar bin Yasir came in. He prayed and shortened his prayer. He then passed by us and we said: Abu al-Yaqzan, you have shortened the prayer. He said: Did you see it short? We said: Yes. He said: I have invoked Allah therein with an invocation which I heard from Allah's Messenger ( ﷺ ).
ابو صائب اپنے والد کی سند سے روایت کرتے ہیں کہ: ہم مسجد میں بیٹھے تھے کہ عمار بن یاسر تشریف لائے۔ انہوں نے نماز پڑھی اور نماز قصر کر دی۔ پھر وہ ہمارے پاس سے گزرے تو ہم نے کہا: ابو الیقظان، آپ نے نماز قصر کر لی ہے۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے اسے مختصر دیکھا؟ ہم نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: میں نے اس میں اللہ سے ایک دعا کی ہے جو میں نے اللہ کے رسول ( ﷺ ) سے سنی تھی۔
Abu Saib apne walid ki sand se riwayat karte hain ki: hum masjid mein baithe the ke Umar bin Yasir tashreef laye. Unhon ne namaz parhi aur namaz qasar kar di. Phir woh hamare pass se guzare to hum ne kaha: Abu al-Yaqzan, aap ne namaz qasar kar li hai. Unhon ne kaha: kya tum ne ise mukhtasar dekha? Hum ne kaha: haan. Unhon ne kaha: main ne is mein Allah se ek dua ki hai jo main ne Allah ke Rasul (PBUH) se suni thi.
Yunus ibn Shihab: The Messenger of Allah (ﷺ) would say when he finished the recitation of Fajr prayer, made the Takbir and raised his head, "Sami`a Allahu liman hamidah, Rabbana laka al-hamd (Allah has heard him who sends his praises to Him, O our Lord, all the praises are for You)," while he was still standing: "O Allah, save al-Walid ibn al-Walid, and Salamah ibn Hisham, and `Ayyash ibn Abi Rabiah, and the weak believers. O Allah, inflict Thy wrath upon Mudar, treat them harshly as in the years of famine of Yusuf (Joseph). O Allah, curse Lihyan, and Ri'l, and Dhakwan, and 'Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger." Then we were informed that he gave up this supplication when {ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون} ("You [Prophet] have no control over their affairs, unless Allah wills to guide them, or to punish them: for they are wrongdoers.") was revealed.
یونس بن شہاب سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب فجر کی نماز کی قرات سے فارغ ہو جاتے اور تکبیر کہہ کر اپنا سر اٹھاتے تو یہ دعا مانگتے " سمع اللہ لمن حمدہ ربنا لک الحمد" اور آپ ﷺ ابھی کھڑے ہی ہوتے " اے اللہ! ولید بن ولید، اور سلمہ بن ہشام، اور عیاش بن ابی ربیعہ، اور کمزور مسلمانوں کی حفاظت فرما، اے اللہ! مضر پر اپنا غضب نازل فرما، ان پر ایسے ہی سخت سال لا جیسے یوسف علیہ السلام کے زمانے میں قحط کے سال تھے، اے اللہ! لحيان، اور ریع، اور ذکوان اور عصیہ پر لعنت فرما، جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی" پھر ہمیں بتلایا گیا کہ جب یہ آیت نازل ہوئی { ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون } تو آپ ﷺ نے یہ دعا مانگنا چھوڑ دی۔
Yousuf bin Shahab se riwayat hai ke Rasool Allah ﷺ jab fajar ki namaz ki qirat se farigh ho jate aur takbeer keh kar apna sir uthate to yeh dua mangte "Samaa Allah ho liman hamidah Rabbana lakal hamd" aur aap ﷺ abhi khare hi hote "Ae Allah! Walid bin Walid, aur Salmah bin Hisham, aur Uyash bin Abirabiya, aur kamzor Musalmanon ki hifazat farma, Ae Allah! Mudar par apna ghazab nazil farma, un par aise hi sakht saal la jaise Yousuf Alaihissalam ke zamane mein qahat ke saal thay, Ae Allah! Lahiyan, aur Raye, aur Zakwan aur Asiya par lanat farma, jinhonne Allah aur uske Rasool ki nafarmani ki" phir humain batlaya gaya ke jab yeh ayat nazil hui { ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون } to aap ﷺ ne yeh dua mangna chhor di.
Anas ibn Malik narrated that: The Messenger of Allah (ﷺ) supplicated for a month after bowing (ruku) against some tribes from among the Arabs, namely Ril, Dhakwan. And he (ﷺ) said: "Disobedient, they disobeyed Allah and His Messenger."
’’حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کے بعد ایک مہینے تک کچھ عرب قبائل یعنی ریل اور ذکوان کے خلاف بد دعا فرمائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ نافرمان ہیں اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرتے ہیں۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ruku ke bad ek mahine tak kuch Arab qabail yani Rail aur Zakwan ke khilaf bad dua farmai aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki ye nafarman hain Allah Ta'ala aur uske Rasul ki nafarmani karte hain.
Shaddad ibn Aws narrated that: Allah's Messenger (ﷺ) would say in his prayer: "O Allah, I ask You for steadfastness in matters, determination in the Right Path, gratefulness for Your Favors, good worship for You, and I ask You for a sound heart. I ask You from the best of what You know, and I seek refuge with You from the evil of what You know, and I ask Your forgiveness for what You know."
Shadadu bin Ausin radi Allahu anhu qala: Kana Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yaqulu fi duaihi: Allahumma inni as'aluka aththabata fil amr, wal'azimata alarrushd, wa as'aluka shukra ni'matik, wa husna ibadatik, wa as'aluka qalban salima, wa as'aluka min khairi ma ta'lamu, wa a'udhu bika min sharri ma ta'lamu, wa astaghfiruka lima ta'lamu
Suhaib reported:
The Messenger of Allah ﷺ once mentioned something that we did not understand. So, he said, "Did you understand me?" We said, "Yes." He said, "I mentioned a Prophet amongst the Prophets who was given an army from among his people. So, he said, 'Who will fight on behalf of these people?' So, Allah revealed to him to choose one of three things for his people: either He would send against them an enemy other than themselves, or famine, or death. So, he consulted his people in that matter. They said, 'You are the Prophet of Allah, we entrust that matter to you. Choose for us.' So, he stood up for his prayer. Whenever they were frightened, they would seek refuge in prayer. He prayed as long as Allah willed. Then he said, 'O my Lord! As for their enemy from other than themselves and the famine, no. Rather death!' So, death was inflicted upon them for three days, and seventy thousand of them died. So the prostration that you see me performing, I say: 'O Allah! By Your help I fight, and by Your help I strive, and there is no might nor power except with Allah.'"
سہیل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ ایسی بات فرمائی جسے ہم سمجھ نہ سکے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا تم نے میری بات سمجھی؟ ہم نے کہا جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں ایک نبی کا ذکر کر رہا تھا جنہیں اپنی قوم میں سے ایک لشکر عطا کیا گیا تھا۔ تو انہوں نے کہا کہ ان لوگوں کی طرف سے کون لڑے گا؟ تو اللہ تعالیٰ نے ان پر وحی کی کہ اپنی قوم کے لیے تین چیزوں میں سے ایک چیز کا انتخاب کر لیں: یا تو وہ ان پر ان کے سوا کسی اور دشمن کو مسلط کرے گا، یا قحط، یا موت۔ تو انہوں نے اس معاملے میں اپنی قوم سے مشورہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ آپ اللہ کے نبی ہیں، ہم یہ معاملہ آپ کے سپرد کرتے ہیں۔ ہمارے لیے انتخاب کریں۔ تو وہ اپنی نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ جب بھی وہ خوفزدہ ہوتے تو نماز کی پناہ لیتے۔ وہ اتنی دیر تک نماز پڑھتے رہے جتنی دیر اللہ نے چاہی۔ پھر انہوں نے کہا اے میرے رب! جہاں تک ان کے دشمن کا تعلق ہے جو ان کے سوا ہے اور قحط کا، نہیں۔ بلکہ موت! چنانچہ ان پر تین دن تک موت مسلط رہی اور ان میں سے ستر ہزار افراد ہلاک ہو گئے۔ تو یہ سجدہ جو تم مجھے کرتے ہوئے دیکھتے ہو میں کہتا ہوں اے اللہ! تیری مدد سے میں لڑتا ہوں اور تیری مدد سے میں کوشش کرتا ہوں اور اللہ کے سوا کوئی طاقت اور قوت نہیں ہے۔
Suhail Razi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne aik martaba aisi baat farmaayi jise hum samajh na sake. To aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya kya tum ne meri baat samjhi? Hum ne kaha jee haan. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya keh mein aik nabi ka zikar kar raha tha jinhen apni qaum mein se aik lashkar ataa kiya gaya tha. To unhon ne kaha keh un logon ki taraf se kaun lare ga? To Allah Ta'ala ne un per wahi ki keh apni qaum ke liye teen cheezon mein se aik cheez ka intekhaab kar len: ya to woh un per un ke siwa kisi aur dushman ko musallat kare ga, ya qahat, ya maut. To unhon ne is mamle mein apni qaum se mashwara kiya. Unhon ne kaha keh aap Allah ke nabi hain, hum yeh mamla aap ke supurd karte hain. Hamare liye intekhaab karen. To woh apni namaz ke liye kharre ho gaye. Jab bhi woh khaufzada hote to namaz ki panah lete. Woh itni dair tak namaz parhte rahe jitni dair Allah ne chahi. Phir unhon ne kaha aye mere Rab! Jahan tak un ke dushman ka talluq hai jo un ke siwa hai aur qahat ka, nahin. Balkeh maut! Chunacha un per teen din tak maut musallat rahi aur un mein se sattar hazaar afrad halaak ho gaye. To yeh sijda jo tum mujhe karte huye dekhte ho mein kehta hun aye Allah! Teri madad se mein larta hun aur teri madad se mein koshish karta hun aur Allah ke siwa koi taqat aur quwwat nahin hai.
Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: I said, “O Messenger of Allah, teach me a supplication that I can say in my prayer.” He said: “Say: ‘O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So forgive me with forgiveness from Yourself and have mercy on me, for You are the Forgiving, the Merciful.’”
حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! مجھے ایسی دعا سکھائیں جو میں اپنی نماز میں پڑھوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو: "اے اللہ! میں نے اپنے نفس پر بہت زیادہ ظلم کیا ہے اور گناہوں کو تیرے سوا کوئی معاف نہیں کرتا، پس تو مجھے اپنے پاس سے معافی عطا فرما اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی بخشنے والا مہربان ہے۔"
Hazrat Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu ne kaha ke maine arz kiya: "Aye Allah ke Rasool! Mujhe aisi dua sikhaen jo mein apni namaz mein padhun." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kaho: "Aye Allah! Maine apne nafs per bahut zyada zulm kiya hai aur gunahon ko tere siwa koi maaf nahin karta, pas tu mujhe apne pass se maafi ata farma aur mujh per reham farma, be shak tu hi bakhshne wala meherban hai."
'Ali (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) would say during his prostration, “O Allah, to You I have prostrated, and in You I have believed, and to You I have submitted. My face has prostrated to the One who created it and formed it and gave it its fine appearance, and created its hearing and its sight. Blessed is Allah, the Best of creators.”
حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے سجدے میں فرماتے تھے: "اے اللہ! میں نے تیرے لیے سجدہ کیا اور میں نے تجھ پر ایمان لایا اور میں نے تیرے سامنے گردن رکھی۔ میرا چہرہ اس ذات کے لیے سجدہ ریز ہے جس نے اسے پیدا کیا اور اسے صورت دی اور اسے حسین بنایا اور اس کے کان اور اس کی آنکھیں بنائیں۔ اللہ بابرکت ہے، بہترین خالق۔"
Hazrat Ali radi Allahu anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam apne sajde mein farmate thy: "Aye Allah! Mein ne tere liye sajdah kiya aur mein ne tujh per imaan laya aur mein ne tere samne gardan rakhi. Mera chehra us zaat ke liye sajdah reez hai jis ne use paida kiya aur use surat di aur use haseen banaya aur us ke kaan aur us ki aankhein banayein. Allah ba barkat hai, behtarin khaliq."
Ali ibn Abi Talib narrated that when the Prophet ﷺ prostrated during obligatory prayer, he would say: “O Allah, to You I have prostrated, in You I have believed, to You I have submitted. You are my Lord. My face has prostrated to the One who created it, fashioned its hearing and its sight. Blessed is Allah, the best of creators.”
حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب فرض نماز میں سجدہ کرتے تو یہ دعا پڑھتے: "اَللّٰهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ اَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِيْ خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ"
Hazrat Ali Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab farz namaz mein sajda karte to yeh dua parhte: Allahumma laka sajadtu wa bika amantu wa laka aslamtu, sajada wajhi lillazi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabaraka Allahu ahsanul khalqeen.
Abu Ad-Darda reported:
The Messenger of Allah (ﷺ) stood up to pray and I heard him say, “I seek refuge in Allah from you.” Then he said, “I curse you with the curse of Allah,” three times. Then he stretched his hand as if he were taking hold of something. When he finished the prayer, he said, “O Messenger of Allah, we heard you saying something in your prayer that we have never heard you say before, and we saw you stretch out your hand.” He said, “The enemy of Allah, Iblis, came with a fiery flame to put it in my face, so I said, ‘I seek refuge in Allah from you.’ But he did not retreat. Then I said that again, but he did not retreat. Then I said it again, but he did not retreat. So I wanted to grab him, and were it not for the supplication of my brother Sulayman, he would have been tied up for the children of Medina to play with.
ابو درداء رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں نے آپ کو یہ کہتے سنا: "میں آپ سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔" پھر آپ نے تین بار فرمایا: "میں تم پر اللہ کی لعنت کرتا ہوں۔" پھر آپ نے اپنا ہاتھ ایسے پھیلائے جیسے کسی چیز کو پکڑ رہے ہوں۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ سے کہا گیا: "اللہ کے رسول! ہم نے آپ کو اپنی نماز میں ایسی بات کہتے سنا جو ہم نے آپ سے پہلے کبھی نہیں سنی تھی اور ہم نے آپ کو اپنا ہاتھ پھیلاتے ہوئے بھی دیکھا۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ کے دشمن شیطان نے میرے چہرے پر آگ کا شعلہ رکھنے کے لیے میرے پاس آگ کا شعلہ لایا تھا تو میں نے کہا: 'میں آپ سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔' لیکن وہ پیچھے نہ ہٹا۔ پھر میں نے دوبارہ یہی کہا لیکن وہ پیچھے نہ ہٹا۔ پھر میں نے تیسری بار یہی کہا لیکن وہ پیچھے نہ ہٹا۔ تو میں اسے پکڑنا چاہتا تھا اور اگر میرے بھائی سلیمان کی دعا نہ ہوتی تو وہ مدینہ کے بچوں کے کھیلنے کے لیے باندھ دیا جاتا۔"
Abu Darda radi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam namaz ke liye kharay huye to main ne aap ko ye kehte suna: "Main aap se Allah ki panaah maangta hun." Phir aap ne teen baar farmaya: "Main tum par Allah ki laanat karta hun." Phir aap ne apna haath aise phelaye jaise kisi cheez ko pakad rahe hon. Jab aap namaz se farigh huye to aap se kaha gaya: "Allah ke Rasool! Hum ne aap ko apni namaz mein aisi baat kehte suna jo hum ne aap se pehle kabhi nahi suni thi aur hum ne aap ko apna haath phelate huye bhi dekha." Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Allah ke dushman shaitan ne mere chehre par aag ka shola rakhne ke liye mere paas aag ka shola laya tha to main ne kaha: 'Main aap se Allah ki panaah maangta hun.' Lekin wo peeche na hata. Phir main ne dobara yahi kaha lekin wo peeche na hata. Phir main ne teesri baar yahi kaha lekin wo peeche na hata. To main usay pakadna chahta tha aur agar mere bhai Sulaiman ki dua na hoti to wo Madinah ke bachchon ke khelne ke liye baandh diya jata."