Anas narrated that Abu Talha proposed to Umm Sulaym, but she said, "A man like you is not to be rejected, but I am a Muslim woman and you are a disbeliever. It is not lawful for me to marry you. So if you accept Islam, then that is my dowry, I will not ask you for anything else." So he accepted Islam, and that was her dowry. He married her, and she became pregnant and gave birth to a boy in the morning. Abu Talha loved him very much, and he lived until he could walk. Then he got sick and died, and Abu Talha grieved for him very much, so much so that he was devastated. Abu Talha would go out to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the morning and return in the evening. One day, the boy died while he was away. Umm Sulaym prepared him, cleaned him, and placed him in a room. When Abu Talha came home, he asked, "How is my little boy doing this evening?" She replied, "He is better than he has been since he got sick. He has been resting peacefully all night." He praised Allah and was pleased. She brought him dinner, and he ate. Then she applied some perfume to herself. When he had finished eating and had been intimate with her, she said, "O Abu Talha, what do you think? If some neighbors lent you something and you used it, then they asked for it back, would you return it?" He said, "Yes, by Allah, I would return it." She said, "Do you feel good about that?" He said, "Yes, I feel good about that." She said, "Then Allah lent you your son, and He gave you enjoyment of him for as long as He willed, then He took him back. So be patient and seek your reward from Allah." Abu Talha was content and patient. The next morning, he went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and told him what Umm Sulaym had done. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "May Allah bless your night." She became pregnant from that night. When Umm Sulaym was about to give birth, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Abu Talha, "When Umm Sulaym gives birth, bring me your child." Abu Talha carried him in a piece of cloth and brought him to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, chewed a date and put it in the boy's mouth. The boy started sucking on it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Abu Talha, "The Ansar love dates." He gave him his first taste of food, named him 'Abdullah, and prayed for him.
انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے ام سلیم رضی اللہ عنہا کو پیغام نکاح بھیجا تو انہوں نے کہا کہ آپ جیسی شخصیت سے انکار نہیں کیا جا سکتا لیکن میں ایک مسلمان عورت ہوں اور آپ ایک غیر مسلم مرد ہیں، میرے لیے یہ حلال نہیں کہ میں آپ سے شادی کرلوں، ہاں اگر آپ اسلام قبول کر لیں تو وہی میرے لیے مہر ہے، میں آپ سے اس کے سوا کچھ نہیں مانگوں گی۔ تو ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے اسلام قبول کر لیا اور یہی ان کا مہر تھا، پھر ان سے شادی کر لی، کچھ عرصہ بعد وہ حاملہ ہوئیں اور صبح کے وقت ایک لڑکے کو جنم دیا، ابو طلحہ رضی اللہ عنہ اسے بہت چاہتے تھے، وہ لڑکا چلنے پھرنے لگا یہاں تک کہ وہ بیمار پڑ گیا اور انتقال کر گیا، ابو طلحہ رضی اللہ عنہ اس پر بہت غمگین ہوئے یہاں تک کہ آپ پر غم کے اثرات نمایاں ہونے لگے، ابو طلحہ رضی اللہ عنہ صبح کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوتے اور شام کو واپس آتے، ایک دن جب کہ وہ باہر گئے ہوئے تھے تو وہ لڑکا فوت ہو گیا، ام سلیم رضی اللہ عنہا نے اسے تیار کیا، صاف ستھرا کیا اور ایک کمرے میں رکھ دیا، جب ابو طلحہ رضی اللہ عنہ گھر آئے تو پوچھا کہ میرا بچہ آج شام کیسی ہے؟ تو انہوں نے کہا کہ وہ آج پہلے سے زیادہ بہتر ہے، وہ ساری رات آرام سے سویا رہا، تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور خوش ہوئے، پھر ام سلیم رضی اللہ عنہا ان کے لیے کھانا لائیں تو انہوں نے کھانا کھایا، پھر انہوں نے خود کو خوشبو لگائی، جب انہوں نے کھانا کھا لیا اور اپنی بیوی کے ساتھ صحبت کر چکے تو انہوں نے کہا کہ ابو طلحہ! آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر پڑوسی آپ کو کوئی چیز عاریتاً استعمال کرنے کے لیے دیں اور آپ اسے استعمال کریں، پھر وہ اسے آپ سے واپس مانگیں تو کیا آپ اسے واپس کر دیں گے؟ انہوں نے کہا کہ ہاں! اللہ کی قسم! میں اسے ضرور واپس کر دوں گا، ام سلیم رضی اللہ عنہا نے کہا کہ کیا آپ اس پر خوش ہوتے ہیں؟ کہا کہ ہاں! مجھے اس پر خوشی ہوتی ہے، انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو آپ کے اس بیٹے کو عاریتاً دیا تھا اور اپنی مرضی تک آپ کو اس سے فائدہ اٹھانے دیا پھر اسے واپس لے لیا، آپ صبر کریں اور اللہ تعالیٰ سے ہی اجر کی امید رکھیں۔ تو ابو طلحہ رضی اللہ عنہ مطمئن اور صابر ہو گئے، پھر صبح کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ام سلیم رضی اللہ عنہا والا واقعہ بیان کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”اللہ تعالیٰ تمہاری رات کو بابرکت بنائے“، ام سلیم رضی اللہ عنہا اسی رات حاملہ ہوئیں۔ پھر جب انہیں زچگی کا وقت قریب آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا جب ام سلیم رضی اللہ عنہا بچے کو جنم دیں تو تم مجھے اپنا بچہ دینا، چنانچہ ابو طلحہ رضی اللہ عنہ اسے کپڑے میں لپیٹ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے آئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور چبائی اور اس کے منہ میں ڈالی، وہ بچہ اسے چوسنے لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا ”انصار کھجور سے محبت کرتے ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پہلی غذا کھلائی، اس کا نام ”عبد اللہ“ رکھا اور اس کے لیے دعا فرمائی۔
Anas Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Abu Talha Radi Allahu Anhu ne Umm Sulaim Radi Allahu Anha ko paigham nikah bheja to unhon ne kaha ke aap jaisi shakhsiyat se inkar nahin kiya ja sakta lekin main ek musalman aurat hun aur aap ek ghair muslim mard hain, mere liye yeh halal nahin ke main aapse shadi karlun, haan agar aap Islam qubool kar len to wohi mere liye mehr hai, main aapse iske siwa kuchh nahin mangungi. To Abu Talha Radi Allahu Anhu ne Islam qubool kar liya aur yahi unka mehr tha, phir unse shadi kar li, kuchh arsa baad woh hamil hoein aur subah ke waqt ek ladke ko janam diya, Abu Talha Radi Allahu Anhu use bahut chahte the, woh ladka chalne phirne laga yahan tak ke woh bimar pad gaya aur inteqal kar gaya, Abu Talha Radi Allahu Anhu is par bahut ghamgeen hue yahan tak ke aap par gham ke asrat numaya hone lage, Abu Talha Radi Allahu Anhu subah ke waqt Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hote aur sham ko wapas aate, ek din jab ke woh bahar gaye hue the to woh ladka foot ho gaya, Umm Sulaim Radi Allahu Anha ne use taiyar kiya, saaf sathra kiya aur ek kamre mein rakh diya, jab Abu Talha Radi Allahu Anhu ghar aaye to puchha ke mera bachcha aaj sham kaisi hai? to unhon ne kaha ke woh aaj pehle se ziyada behtar hai, woh sari raat araam se soya raha, to unhon ne Allah Ta'ala ki hamd o sana bayan ki aur khush hue, phir Umm Sulaim Radi Allahu Anha unke liye khana laein to unhon ne khana khaya, phir unhon ne khud ko khushbu lagae, jab unhon ne khana kha liya aur apni biwi ke sath suhbat kar chuke to unhon ne kaha ke Abu Talha! Aap ka kya khayal hai ke agar padosi aap ko koi cheez ariyatan istemal karne ke liye den aur aap use istemal karen, phir woh use aapse wapas mangen to kya aap use wapas kar denge? Unhon ne kaha ke haan! Allah ki qasam! main use zaroor wapas kar dunga, Umm Sulaim Radi Allahu Anha ne kaha ke kya aap is par khush hote hain? kaha ke haan! mujhe is par khushi hoti hai, unhon ne kaha ke Allah Ta'ala ne aap ko aap ke is bete ko ariyatan diya tha aur apni marzi tak aap ko is se faida uthane diya phir use wapas le liya, aap sabr karen aur Allah Ta'ala se hi ajr ki umeed rakhen. To Abu Talha Radi Allahu Anhu mutmain aur sabir ho gaye, phir subah ke waqt Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur Umm Sulaim Radi Allahu Anha wala waqea bayan kiya to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Allah Ta'ala tumhari raat ko babarkat banaye", Umm Sulaim Radi Allahu Anha usi raat hamil huein. Phir jab unhen zachgi ka waqt qareeb aaya to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Abu Talha Radi Allahu Anhu se farmaya jab Umm Sulaim Radi Allahu Anha bache ko janam den to tum mujhe apna bachcha dena, chunancha Abu Talha Radi Allahu Anhu use kapde mein lapet kar Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein le aaye, Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne khajoor chabaee aur uske munh mein dali, woh bachcha use chusne laga to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Abu Talha Radi Allahu Anhu se farmaya "Ansar khajoor se mohabbat karte hain", aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne use pehli ghiza khilaee, uska naam "Abdullah" rakha aur uske liye dua farmai.