Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25709
It was narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Gentleness adorns everything to which it is added, and from everything which it is removed it becomes defective.”
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا نرمی جس چیز میں بھی ہوتی ہے اسے زینت بنا دیتی ہے اور جس چیز سے بھی کھینچی جاتی ہے، اسے بدنما اور عیب دار کردیتی ہے۔
Hazrat Ayesha (رضي الله تعالى عنها) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya narmi jis cheez mein bhi hoti hai use zeenat bana deti hai aur jis cheez se bhi khenchi jati hai use badnama aur aib daar kar deti hai.
Aswad said that I asked Aisha (peace be upon her) what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to do at home. She replied that he used to be busy in the chores of the house with his family, and when the time for prayer came, he would go for prayer.
Grade: Sahih
اسود کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ نبی ﷺ اپنے گھر میں کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا کہ اپنے اہل خانہ کے ساتھ گھر کے چھوٹے موٹے کاموں میں لگے رہتے تھے اور جب نماز کا وقت آتا تو نماز کے لئے تشریف لے جاتے۔
Aswad kehte hain ki maine Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne ghar mein kya karte the? Unhon ne farmaya ki apne ahl khana ke sath ghar ke chhote mote kaamon mein lage rehte the aur jab namaz ka waqt aata to namaz ke liye tashreef le jate.
Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: Once, the Prophet, peace and blessings be upon him, took my hand and showed me the moon as it was rising, and he said, "Seek refuge with Allah from the evil of this dark night when it prevails."
Grade: Hasan
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے چاند دکھایا جو طلوع ہو رہا تھا اور فرمایا اس اندھیری رات کے شر سے اللہ کی پناہ مانگا کرو جب وہ چھا جایا کرے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) marvi hai ke ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mera hath pakra aur mujhe chand dikhaya jo talu ho raha tha aur farmaya is andheri raat ke shar se Allah ki panaah manga karo jab wo chha jaya kare.
It is narrated on the authority of Aisha Radi Allahu Anha that the Prophet peace and blessings of Allah be upon him kissed the body of Uthman bin Maz'oon Radi Allahu Anhu and I saw tears flowing from the eyes of the Prophet peace and blessings of Allah be upon him .
Grade: Da'if
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے حضرت عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی نعش کو بوسہ دیا اور میں نے دیکھا کہ آنسو نبی ﷺ کے چہرے پر بہہ رہے ہیں۔
Hazrat Aisha Radi Allah Anha se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Usman bin Mazun Radi Allah Anhu ki naash ko bosa diya aur maine dekha ki aansu Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehre par beh rahe hain.
Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that Hind came to the Messenger of Allah and said, “O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a very stingy man and I only have access to what he brings home.” The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Take from his wealth what is sufficient for you and your children, but in a good manner."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ہند نے آکر بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ! ابوسفیان ایک ایسے آدمی ہیں جن میں کفایت شعاری کا مادہ کچھ زیادہ ہی ہے اور میرے پاس صرف وہی کچھ ہوتا ہے جو وہ گھر میں لاتے ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا تم ان کے مال میں سے اتنا لے لیا کرو جو تمہیں اور تمہارے بچوں کو کافی ہوجائے لیکن یہ ہو بھلے طریقے سے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Hind ne aakar bargah risalat mein arz kiya Ya Rasul Allah! Abu Sufyan aik aise aadmi hain jin mein kafaayat shaari ka maddah kuchh zyada hi hai aur mere pass sirf wohi kuchh hota hai jo woh ghar mein laate hain? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum un ke maal mein se itna le liya karo jo tumhein aur tumhare bachchon ko kafi hojaye lekin yeh ho bhale tareeke se.
Narrated Aisha (RA): The Prophet (ﷺ) used to kiss and embrace his wives while he was fasting, and he was the most patient of you all.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ روزے کی حالت میں اپنی ازواج کو بوسہ دیدیا کرتے تھے اور ان کے جسم سے اپنا جسم ملالیتے تھے البتہ وہ تم سب سے زیادہ اپنی خواہشات پر قابو رکھنے والے تھے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) rozey ki halat mein apni azwaj ko bosa diya karte thay aur un ke jism se apna jism milate thay albatta woh tum sab se zyada apni khwahishat par qaboo rakhne wale thay.
It was narrated from Hazrat Aisha, may Allah be pleased with her, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never hit any of his servants or any of his wives, and he never hit anyone with his hand except when he was fighting in the way of Allah.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے کسی خادم یا کسی بیوی کو کبھی نہیں مارا اور اپنے ہاتھ سے کسی پر ضرب نہیں لگائی الاّ یہ کہ اللہ کے راستہ میں جہاد کر رہے ہوں۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne kisi khadim ya kisi biwi ko kabhi nahin mara aur apne hath se kisi par zarb nahin lagai illa yeh keh Allah ke raaste mein jihad kar rahe hon.
It is narrated by Aisha Radi Allah Tala Anha that the Prophet Muhammad peace be upon him married me in the month of Shawwal and I was sent to his house in Shawwal. Now tell me, which wife had a greater share than me with the Prophet? (Therefore, it is wrong to say that the month of Shawwal is unlucky). That is why Aisha Radi Allah Tala Anha liked that women should be sent to their husbands' homes in the month of Shawwal.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ شوال کے مہینے میں مجھ سے نکاح فرمایا اور شوال ہی میں مجھے ان کے یہاں رخصت کیا گیا، اب یہ بتاؤ کہ نبی ﷺ کے نزدیک مجھ سے زیادہ کس بیوی کا حصہ تھا؟ (لہذا یہ کہنا کہ شوال کا مہینہ منحوس ہے، غلط ہے) اسی وجہ سے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا اس بات کو پسند فرماتی تھیں کہ عورتوں کی رخصتی ماہ شوال ہی میں ہو۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Shawal ke mahine mein mujhse nikah farmaya aur Shawal hi mein mujhe unke yahan rukhsat kiya gaya, ab yeh batao keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke nazdeek mujhse zyada kis biwi ka hissa tha? (lehaza yeh kehna keh Shawal ka mahina manhoos hai, galat hai) Isi wajah se Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) is baat ko pasand farmati thi keh auraton ki rukhsati mah Shawal hi mein ho.
Narrated Aisha (RA): The Prophet (SAW) said: "Every condition which is not in the Book of Allah is void, even though it was stipulated a hundred times."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا ہر وہ شرط جو کتاب اللہ میں موجود نہ ہو، وہ ناقابل قبول ہوگی، اگرچہ سینکڑوں مرتبہ اسے شرط ٹھہرا لیا جائے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya har wo shart jo kitab Allah mein mojood na ho, wo na qabil e qubool hogi, agarchay sainkron martaba use shart thehra liya jaye.
Aisha (May Allah be pleased with her) reported: I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah, shall we not build a shade for you in Mina to protect you from the sun?" He (peace and blessings be upon him) replied, "No, whoever arrives first in the plain of Mina has the right to choose their spot."
Grade: Da'if
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ! کیا ہم منیٰ میں آپ کے لئے کوئی کمرہ وغیرہ نہ بنادیں جو دھوپ سے آپ کو بچا سکے؟ نبی ﷺ نے فرمایا نہیں، میدان منیٰ میں تو جو آگے بڑھ جائے، وہی اپنا اونٹ بٹھا لے۔
Hazrat Aisha raziallahu anha se marvi hai ki aik martaba mein ne bargah risalat mein arz kiya Ya Rasulullah! kya hum Mina mein aap ke liye koi kamra waghaira na banaden jo dhoop se aap ko bacha sake? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya nahin, maidan Mina mein to jo aage barh jaye, wohi apna unt bitha le.
It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) and Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to visit the Kaaba at night.
Grade: Da'if
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا اور ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ بیت اللہ کی زیارت کے لئے رات کے وقت تشریف لے گئے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Baitullah ki ziyarat ke liye raat ke waqt tashreef le gaye.
It is narrated on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) that it is not Sunnah to stay at the place called "Abtah", but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stayed there only because it was easier to leave from that side.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ مقام " ابطح " میں پڑاؤ کرنا سنت نہیں ہے، بلکہ نبی ﷺ نے وہاں صرف اس لئے پڑاؤ کیا تھا کہ اس طرف سے نکلنا زیادہ آسان تھا۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki maqam "Abtah" mein padav karna sunnat nahi hai, balki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wahan sirf is liye padav kiya tha ki us taraf se nikalna zyada asan tha.
It is narrated on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) that after the Farewell Pilgrimage, Safiyyah (may Allah be pleased with her) started menstruating. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed about this, he said, "Will this stop us?" I submitted, "She started menstruating after the Farewell Pilgrimage." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "No."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ طوافِ زیارت کے بعد حضرت صفیہ رضی اللہ عنہ کو ایام آنا شروع ہوگئے، نبی ﷺ سے اس بات کا ذکر ہوا تو نبی ﷺ نے فرمایا کیا یہ ہمیں روک دے گی؟ میں نے عرض کیا انہیں طوافِ زیارت کے بعد " ایام " آنے لگے ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا نہیں۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ki tawaf e ziarat ke bad Hazrat Safiya Radi Allaho Anha ko ayam aana shuru hogaye, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam se is baat ka zikar hua to Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya kya ye humein rok degi? Maine arz kiya unhein tawaf e ziarat ke bad "ayam" aane lage hain, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya nahin.
Narrated `Aisha: We assumed Ihram for Hajj only along with the Prophet (ﷺ).
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ہم لوگ نبی ﷺ کے ہمراہ روانہ ہوئے تو ہماری نیت صرف نبی ﷺ کے ساتھ حج کرنے کی تھی۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki hum log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah rawana hue to hamari niyat sirf Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Hajj karne ki thi.
It is narrated on the authority of Aisha Radi Allahu Anha that (I used to apply the best perfume I had to the Prophet peace be upon him and) it is as if that scene is still before my eyes that I am looking at the glow of musk on the head of the Prophet, peace be upon him, while he was in the state of Ihram.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ (میں نبی ﷺ کو اپنے پاس موجود سب سے عمدہ خوشبو لگاتی تھی اور) گویا وہ منظر اب تک میری نگاہوں کے سامنے ہے کہ میں حالت احرام میں نبی ﷺ کے سر پر مشک کی چمک دیکھ رہی ہوں۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai keh (main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apne pass mojood sab se umda khushbu lagati thi aur) goya woh manzar ab tak meri nigaahon ke samne hai keh main halat ehraam mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar par mushk ki chamak dekh rahi hun.
It is narrated on the authority of Aisha (RA) that I applied perfume to the ihram of Prophet Muhammad (PBUH) with my own hands when the Prophet (PBUH) was in the state of ihram.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے اپنے ہاتھوں سے نبی ﷺ کے احرام پر خوشبو لگائی ہے جبکہ نبی ﷺ احرام باندھتے تھے۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ke maine apne hathon se Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ke ehram per khushbu lagai hai jabke Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ehram bandhte the.
It is narrated on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: I have applied the best and most exquisite perfume to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو سب سے بہترین اور عمدہ خوشبو لگائی ہے۔
Hazrat Aisha Radi Allaho Anha se marvi hai keh maine Nabi sallallaho alaihi wasallam ko sab se behtarin aur umdah khushboo lagai hai.
Narrated by Aisha Radi Allahu Anha that Prophet Muhammad peace be upon him said that it is considered charity for her and a gift from her side to us.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا وہ اس پر صدقہ ہوتا ہے اور اس کی طرف سے ہمارے لئے ہدیہ ہوتا ہے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh is par sadqa hota hai aur is ki taraf se humare liye hadiya hota hai.
Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to seek refuge in Allah from the trial of Hellfire, from the punishment of Hellfire, from the trial of the grave and from the punishment of the grave, from the trial of wealth and from the trial of poverty, and from the evil of the trial of the Antichrist (Dajjal). O Allah! Wash away my sins with the water of snow and hail, and remove my sins from me as far as the East is from the West. O Allah! I seek refuge in You from laziness, from senility, from sins, and from debts.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ یہ دعائیں مانگا کرتے تھے کہ اے اللہ! میں جہنم کے فتنے سے اور عذاب جہنم سے، قبر کے فتنے سے اور عذاب قبر سے مالداری کے فتنے اور تنگدستی کے فتنے کے شر سے اور مسیح دجال کے فتنے سے تیری پناہ میں آتا ہوں، اے اللہ! میرے گناہوں کو برف اور اولوں کے پانی سے دھو دے، میرے گناہوں کے درمیان مشرق و مغرب جتنا فاصلہ پیدا فرما دے، اے اللہ! میں سستی، بڑھاپے، گناھوں اور تاوان سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ke Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam yeh duain maanga karte thay ke Aye Allah! mein jahannam ke fitne se aur azab jahannam se, qabar ke fitne se aur azab qabar se, maldari ke fitne aur tangdasti ke fitne ke shar se aur Masih Dajjal ke fitne se teri panaah mein aata hun, Aye Allah! mere gunahon ko barf aur olon ke pani se dho de, mere gunahon ke darmiyan mashriq o maghrib jitna fasla paida farma de, Aye Allah! mein susti, budhape, gunahon aur tawan se teri panaah mein aata hun.
It was narrated from Hazrat Aisha Radi Allahu Anha that the Prophet Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam said, "Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him, and whoever dislikes to meet Allah, Allah dislikes to meet him, and death comes before the meeting with Allah."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا جو شخص اللہ تعالیٰ سے ملاقات کو محبوب رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس سے ملاقات کو محبوب رکھتا ہے، جو اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ اس سے ملنے کو ناپسند کرتا ہے اور اللہ سے ملاقات ہونے سے پہلے موت ہوتی ہے۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya jo shakhs Allah Ta'ala se mulakat ko mahboob rakhta hai, Allah Ta'ala us se mulakat ko mahboob rakhta hai, jo Allah se mulakat ko napasand karta hai, Allah us se milne ko napasand karta hai aur Allah se mulakat hone se pehle mout hoti hai.
It is narrated on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) that the bed of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), on which he used to sleep at night, was made of leather and filled with date palm fibers.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کا بستر جس پر آپ ﷺ رات کو سوتے تھے، چمڑے کا تھا اور اس میں کجھور کی چھال بھری ہوئی تھی۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka bistar jis par aap (صلى الله عليه وآله وسلم) raat ko sote thay, chamray ka tha aur us mein khajoor ki chhal bhari hui thi.
Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: Hamza, may Allah be pleased with him, once came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, I am a man who observes fasts regularly, should I fast while traveling?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "If you wish, fast, and if you wish, do not fast."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ حضرت حمزہ اسلمی رضی اللہ عنہ ایک مرتبہ بارگاہ رسالت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا یا رسول اللہ! میں مستقل روزے رکھنے والا آدمی ہوں، کیا میں سفر میں روزے رکھ سکتا ہوں؟ نبی ﷺ نے فرمایا اگر چاہو تو رکھ لو اور چاہو تو نہ رکھو۔
Hazrat Aisha Radi Allaho Anha se marvi hai ki Hazrat Hamza Islami Radi Allaho Anho ek martaba bargah risalat mein hazir hue aur arz kiya Ya Rasool Allah! mein mustaqil rozey rakhne wala aadmi hun, kya mein safar mein rozey rakh sakta hun? Nabi Sal Allaho Alaihi Wasallam ne farmaya agar chaho to rakh lo aur chaho to na rakho.
It is narrated on the authority of Aisha Radi Allahu Anha that the Prophet Muhammad (peace be upon him) would come to her, while fasting, and ask, "Do you have anything (to eat) this morning that you can give me?" She would reply, "No, we don't have anything this morning." So the Prophet (peace be upon him) would say, "Then I shall continue fasting." And sometimes he would come, and Aisha Radi Allahu Anha would say, "We have received a gift from somewhere which we have kept for you, and there is some Hais (a type of sweet)." So the Prophet (peace be upon him) said, "I had made the intention to fast in the morning," then he ate it.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ ان کے پاس تشریف لاتے اور روزے سے ہوتے، پھر پوچھتے کہ آج صبح کے اس وقت تمہارے پاس کچھ ہے جو تم مجھے کھلا سکو؟ وہ جواب دیتیں کہ نہیں، آج ہمارے پاس صبح کے اس وقت کچھ نہیں ہے، تو نبی ﷺ فرماتے کہ پھر میں روزے سے ہی ہوں اور کبھی آتے اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہہ دیتیں کہ ہمارے پاس سے کہیں سے ہدیہ آیا ہے جو ہم نے اپ کے لئے رکھا ہوا ہے اور حیس (ایک قسم کا حلوہ) ہے۔ تو نبی ﷺ نے فرمایا میں نے صبح تو روزے کی نیت کی تھی، پھر اسے تناول فرما لیا۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke paas tashreef laate aur rozey se hote, phir poochtey ke aaj subah ke is waqt tumhare paas kuch hai jo tum mujhe khila sako? Wo jawab deti thi ke nahi, aaj humare paas subah ke is waqt kuch nahi hai, to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate ke phir mein rozey se hi hun aur kabhi aate aur Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) keh deti thi ke humare paas se kahin se hadiya aaya hai jo humne ap ke liye rakha hua hai aur hais (aik qisam ka halwa) hai. To Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mein ne subah to rozey ki niyat ki thi, phir usay tanaavul farma liya.
It is narrated on the authority of Ayesha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss one of his wives while he was fasting, and then she (Ayesha) would laugh.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ اپنی ایک بیوی کو روزے کی حالت میں بوسہ دے دیا کرتے تھے پھر وہ ہنسنے لگیں۔
Hazrat Ayesha razi Allah tala anha se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apni aik biwi ko rozey ki halat mein bosa de diya karte thay phir woh hansne lagi.
It was narrated from Aisha Radi Allahu Anha that once Prophet Muhammad peace be upon him said, "When one of you eats food, he should recite Bismillah on it. If he forgets to recite Bismillah in the beginning, then when he remembers it, he should recite: Bismillahi fee awwalihi wa akhirihi (In the name of Allah, in the beginning and in the end)."
Grade: Hasan
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص کھانا کھائے تو اسے اس پر بسم اللہ پڑھ لینی چاہیے، اگر وہ شروع میں بسم اللہ پڑھنا بھول جائے تو یاد آنے پر یہ پڑھ لیا کرے بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ki aik martaba Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya jab tum mein se koi shakhs khana khaye to usay is par Bismillah parh leni chahiye, agar wo shuru mein Bismillah parhna bhul jaye to yaad aane par yeh parh liya kare Bismillahi fi awwalihi wa akhirihi.
It is narrated by Aisha (may Allah be pleased with her) that once Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) offered prayer in a shawl which had designs and patterns on it. When he finished the prayer, Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, “These designs distracted me.” Then Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave that shawl to Abu Jahm and took his plain shawl.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے ایک چادر میں نماز پڑھی جس پر نقش و نگار بنے ہوئے تھے، نماز سے فارغ ہو کر نبی ﷺ نے فرمایا مجھے اس کے نقش و نگار نے اپنی طرف متوجہ کرلیا تھا، پھر نبی ﷺ نے وہ چادر ابوجہم کو دے دی اور ان کی سادہ چادر لے لی۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ke aik martaba Nabi Sall Allaho Alaihi Wasallam ne aik chadar mein namaz parhi jis par naqsh o nigar bane hue thy, namaz se farigh ho kar Nabi Sall Allaho Alaihi Wasallam ne farmaya mujhe is ke naqsh o nigar ne apni taraf mutawajja kar liya tha, phir Nabi Sall Allaho Alaihi Wasallam ne woh chadar Abu Jaham ko de di aur un ki sada chadar le li.
It is narrated on the authority of Ayesha, may Allah be pleased with her, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, would observe Itikaf (seclusion in the mosque for worship) and would put his head out of the mosque, and I would comb his hair, even though I was menstruating.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ معتکف ہوتے اور مسجد سے اپنا سر باہر نکال دیتے، میں اسے کنگھی کردیتی حالانکہ میں ایام سے ہوتی تھی۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) aitkaf hote aur masjid se apna sar bahar nikal dete, main ise kanghi kar deti halanki main ayam se hoti thi.
Aisha (May Allah be pleased with her) narrated: I used to braid the ropes of the sacrificial animals of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with my own hands, and then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would send them.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا میں نبی ﷺ کی ہدی کے جانوروں کا قلادہ اپنے ہاتھ سے بٹا کرتی تھی، پھر نبی ﷺ اسے بھیج دیتے تھے۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne farmaya mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hadi ke janwaron ka qilada apne hath se bata karti thi, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) use bhej dete the.
Narrated by Aisha, may Allah be pleased with her, that once the Prophet, peace and blessings be upon him, sent a goat as a sacrificial animal towards the House of Allah (Ka'bah).
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے ایک بکری کو بھی ہدی کے جانور کے طور پر بیت اللہ کی طرف روانہ کیا تھا۔
Hazrat Ayesha razi Allah anha marvi hai ki aik martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik bakri ko bhi hadi ke janwar ke tor par Baitullah ki taraf rawana kiya tha.
It is narrated on the authority of Aisha Radi Allahu Anha that the Prophet Muhammad peace be upon him said, “Whoever vows to obey Allah, he should obey Him. And whoever vows to disobey Allah, he should not disobey Him.”
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا جس شخص نے اللہ تعالیٰ کی اطاعت کے کسی کام کی منت مانی ہو، اسے اللہ کی اطاعت کرنی چاہیے اور جس نے اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کی منت مانی ہو وہ اس کی نافرمانی ہو وہ اس کی نافرمانی نہ کرے۔
Hazrat Ayesha razi Allah anha se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jis shakhs ne Allah taala ki itaat ke kisi kaam ki mint maani ho use Allah ki itaat karni chahie aur jis ne Allah taala ki nafarmani ki mint maani ho wo us ki nafarmani ho wo us ki nafarmani na kare.
It is narrated on the authority of Aisha Radi Allahu Anha that the Prophet Muhammad (peace be upon him) permitted the seeking of ruqya (incantation) for the treatment of every poisonous sting.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ہر ڈنگ والی چیز سے جھاڑ پھونک کرنے کی اجازت دی تھی۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne har dang wali cheez se jhaar phoonk karne ki ijazat di thi.
Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: The Prophet, peace and blessings be upon him, would supplicate, "Lord of the people! The cure is in Your Hands, and no one can remove it but You."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ یہ دعا پڑھتے " اے لوگوں کے رب! شفاء تیرے ہی قبضے میں ہے، اس بیماری کو تیرے علاوہ کوئی بھی دور نہیں کرسکتا "۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) yeh dua parhte "Ae logon ke Rab! Shifa tere hi qabze mein hai, is bimari ko tere alawa koi bhi door nahi kar sakta".
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that once she asked in the court of the Prophet (peace be upon him), "O Prophet of Allah! Tell me, if I find the Night of Decree, what should I pray for?" The Prophet (peace be upon him) said, "You should pray: 'O Allah! You are the Most Forgiving, and You love to forgive, so forgive me too.'"
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انہوں نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا اے اللہ کے نبی! یہ بتائیے کہ اگر مجھے شب قدر حاصل ہوجائے تو میں اس میں کیا دعا مانگوں؟ نبی ﷺ نے فرمایا تم یہ دعا مانگا کرو کہ اے اللہ! تو خوب معاف کرنے والا ہے، معاف کرنے کو پسند بھی کرتا ہے، لہذا مجھے بھی معاف فرما دے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki aik martaba unhon ne bargah risalat mein arz kiya aye Allah ke nabi ye bataiye ki agar mujhe Shab e Qadr hasil ho jaye to mein is mein kya dua maangu Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum ye dua maanga karo ki aye Allah tu khoob maaf karne wala hai maaf karne ko pasand bhi karta hai lihaza mujhe bhi maaf farma de.
It is narrated on the authority of Ayesha, may Allah be pleased with her, that (an Ansar child passed away) I submitted: O Messenger of Allah! This minor child of the Ansar is indeed a bird of Paradise. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Aisha! Do you have anything else to say? When Allah, the Exalted, created Paradise, He created its dwellers, and when He created Hell, He created its dwellers. And this happened when they were still in the loins of their forefathers.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ (ایک انصاری بچہ فوت ہوگیا) میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! انصار کا یہ نابالغ بچہ تو جنت کی چڑیوں میں سے ایک چڑیا ہے، نبی ﷺ نے فرمایا عائشہ! کیا اس کے علاوہ بھی تمہیں کوئی بات کہنا ہے، اللہ تعالیٰ نے جنت کو پیدا کیا تو اس میں رہنے والوں کو بھی پیدا فرمایا اور جہنم کو پیدا کیا تو اس میں رہنے والوں کو بھی پیدا فرمایا اور یہ اسی وقت ہوگیا تھا جب وہ اپنے آباؤ اجداد کی پشتوں میں تھے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki (ek ansari bachcha faut hogaya) maine arz kiya Ya Rasulullah! Ansar ka ye nabaligh bachcha to jannat ki chidiyon mein se ek chidiya hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Ayesha! kya iske ilawa bhi tumhein koi baat kehna hai, Allah Ta'ala ne jannat ko paida kiya to usmein rehne walon ko bhi paida farmaya aur jahannam ko paida kiya to usmein rehne walon ko bhi paida farmaya aur ye usi waqt hogaya tha jab wo apne abaau ajdad ki pushton mein thay.
It is narrated by Aisha (may Allah be pleased with her) that once she inquired from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the minor children of the polytheists. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you wish, I can make you hear the sound of their screams in Hell."
Grade: Da'if
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انہوں نے نبی ﷺ سے مشرکین کے نابالغ بچوں کے متعلق دریافت کیا تو نبی ﷺ نے فرمایا اگر تم چاہو تو میں تمہیں جہنم میں ان کی چیخوں کی آوازیں سنا سکتا ہوں۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke ek martaba unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se mushrikeen ke nabaligh bachchon ke mutalliq daryaft kiya to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar tum chaho to main tumhen jahannam mein un ki cheekhon ki aawazen suna sakta hun.
It is narrated on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned from a journey and saw that I had hung a curtain on the door of the house, on which was the picture of a winged horse. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) tore it.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ کسی سفر سے واپس آئے تو دیکھا کہ میں نے گھر کے دروازے پر ایک پردہ لٹکا رکھا ہے، جس پر ایک پروں والے گھوڑے کی تصویر بنی ہوئی تھی، نبی ﷺ نے اسے چاک کردیا۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai keh aik martaba Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam kisi safar se wapas aaye to dekha keh maine ghar ke darwaze par aik parda latka rakha hai, jis par aik paron wale ghore ki tasveer bani hui thi, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne use chaak kar diya.
It is narrated on the authority of Aisha Radi Allahu Anha that the Prophet Muhammad peace and blessings be upon him said Profit earned from trade is subject to loss and liability.
Grade: Hasan
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا کمائی کا منافع تاوان ضمانت کے ساتھ وابستہ ہوتا ہے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya kamai ka munafa tawan zamanat ke sath wabasta hota hai.
Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me once, "Gabriel (peace be upon him) gives you his greeting." She returned the greeting.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے مجھ سے ایک مرتبہ فرمایا کہ حضرت جبرائیل علیہ السلام تمہیں سلام کہہ رہے ہیں، انہوں نے سلام کا جواب دیا۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se ek martaba farmaya ke Hazrat Jibraeel Alaihissalam tumhen salam keh rahe hain, unhon ne salam ka jawab diya.
It is narrated on the authority of Aisha Radi Allahu Anha that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who is it who has made it lawful to call me by my name and unlawful to call me by my nickname, or who has made it unlawful to call me by my nickname and lawful to call me by my name?
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا وہ کون ہے جس نے میرا نام رکھنا حلال اور میری کنیت رکھنا حرام قرار دیا ہے، یا وہ کون ہے جس نے میری کنیت رکھنا حرام اور میرا نام رکھنا حلال قرار دیا ہے۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya woh kaun hai jisne mera naam rakhna halal aur meri kunniyat rakhna haram qarar diya hai, ya woh kaun hai jisne meri kunniyat rakhna haram aur mera naam rakhna halal qarar diya hai.
Aisha, may Allah be pleased with her, reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Let none of you say, 'My soul has become evil.' But he may say, 'My heart has become hardened."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا تم میں سے کوئی شخص یہ نہ کہے کہ میرا نفس خبیث ہوگیا ہے، البتہ یہ کہہ سکتا ہے کہ میرا دل سخت ہوگیا ہے۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ki Nabi sallallaho alaihi wasallam ne irshad farmaya tum mein se koi shakhs yeh na kahe ki mera nafs khabees hogaya hai, albatta yeh keh sakta hai ki mera dil sakht hogaya hai.
It is narrated on the authority of Ayesha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on a mat.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ چٹائی پر نماز پڑھ لیا کرتے تھے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) chatai par namaz parh liya karte thay.
Narrated Aisha: The Prophet (ﷺ) would order me to wear the Izar (waist sheet) during menses, and then he would lie with me.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ مجھے حکم دیتے تو میں ازار باندھ لیتی حلان کہ میں ایام سے ہوتی، پھر نبی ﷺ میرے جسم کے ساتھ اپنا جسم لگا لیتے تھے۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ke Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam mujhe hukm dete to main izaar bandh leti halan ke main ayaam se hoti, phir Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam mere jism ke sath apna jism laga lete the.
It is narrated on the authority of Aisha Radi Allahu Anha that the family of Muhammad (peace be upon him) never filled their stomachs with wheat bread for more than three days and the Prophet (peace be upon him) forbade eating the meat of sacrifice after three days and the Prophet (peace be upon him) ordered that those who offer sacrifices should also give meat to those who cannot afford to sacrifice, later on the Prophet (peace be upon him) allowed it.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ آلِ محمد ﷺ نے تین دن سے زیادہ گندم کے کھانے سے کبھی پیٹ نہیں بھرا اور نبی ﷺ نے تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانا ممنوع قرار دے دیا تھا اور نبی ﷺ نے یہ حکم دیا کہ قربانی کرنے والے ان لوگوں کو بھی کھانے کے لئے گوشت دے دیں جو قربانی نہیں کرسکے، بعد میں نبی ﷺ نے اس کی اجازت دے دی تھی۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Aal e Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teen din se ziada gandam ke khane se kabhi pet nahi bhara aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teen din ke baad qurbani ka gosht khana mamnoo karar de diya tha aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye hukum diya ki qurbani karne wale un logon ko bhi khane ke liye gosht de den jo qurbani nahi karsake, baad mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ki ijazat de di thi.
It is narrated on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) that she used to apply the best of perfumes to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and it is as if I can still see the shine of musk on the head of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in the state of Ihram.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کو اپنے پاس موجود سب سے عمدہ خوشبو لگاتی تھی اور گویا وہ منظر اب تک میری نگاہوں کے سامنے ہے کہ حالت احرام میں نبی ﷺ کے سر پر مشک کی چمک دیکھ رہی ہوں۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apne pass mojood sab se umda khushbu lagati thi aur goya woh manzar ab tak meri nigahon ke samne hai ki halat ehram mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar par mushk ki chamak dekh rahi hun.
Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "The snake is a disobedient creature, and so are the scorpion, the crow, and the rat."
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا سانپ نافرمان جانور ہوتا ہے، اسی طرح بچھو، کوا اور چوہا بھی نافرمان ہوتا ہے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya saanp nafarman janwar hota hai, isi tarah bichhu, kawa aur chuha bhi nafarman hota hai.
Someone told Ayesha (may Allah be pleased with her) that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that the deceased is being punished because their family is crying. Ayesha (may Allah be pleased with her) said that he is mistaken; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) actually said this about a disbeliever, that he was being punished and his family was crying over him.
Grade: Sahih
کسی نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو اس بات کا ذکر کیا کہ میت پر اہل خانہ کے رونے کی وجہ سے عذاب ہو رہا ہے، حضرت عائشہ فرمانے لگیں کہ انہیں وہم ہوگیا ہے، دراصل نبی ﷺ نے ایک کافر کے متعلق یہ فرمایا تھا کہ اس وقت اسے عذاب ہو رہا ہے اور اس کے اہل خانہ اس پر رو رہے ہیں۔
Kisi ne Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se Hazrat Ibn Umar Radi Allaho Anhuma ko is baat ka zikar kya ke mayyat par ahle khana ke rone ki waja se azab ho raha hai, Hazrat Ayesha farmane lagi ke unhe wahem hogaya hai, darasal Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne ek kafir ke mutaliq ye farmaya tha ke us waqt use azab ho raha hai aur uske ahle khana us par ro rahe hain.
It is narrated by Aisha (RA) that Barirah had made a contract of "Maktub" with her master, and her husband was a slave. So when she was freed, she was given the choice to either continue the marriage or end it.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ بریرہ نے اپنے مالک سے " مکاتب " کا معاملہ کر رکھا تھا اور اس کا شوہر ایک غلام تھا، لہذا جب وہ آزاد ہوئی تو اسے نکاح برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا اختیار مل گیا۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ke Barira ne apne malik se "mukatab" ka mamla kar rakha tha aur uska shohar ek ghulam tha, lihaza jab wo azad hui to use nikah barkarar rakhne ya khatam karne ka ikhtiyar mil gaya.
Narrated `Aisha (may Allah be pleased with her): Whenever the Prophet (peace be upon him) was given the choice between two matters, he would choose the easier of the two, as long as it was not sinful.
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ جب بھی نبی ﷺ کے سامنے دو چیزیں پیش کی جاتیں اور ان میں سے ایک چیز زیادہ آسان ہوتی تو نبی ﷺ آسان چیز کو اختیار فرماتے تھے، الاّ یہ کہ وہ گناہ ہو۔
Hazrat Aisha razi Allah anha se marvi hai ke jab bhi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne do cheezen pesh ki jati thin aur in mein se aik cheez zyada asan hoti to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) asan cheez ko ikhtiyar farmate thay, illa ye ke wo gunah ho.
Narrated by Aisha (may Allah be pleased with her), that once she did not find the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on his bed. She started searching for him with her hands and her hands touched the feet of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). At that time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in prostration and was praying, "O Allah! Grant my soul piety and purify it, for You are the Best of those who purify. You are its Owner and its Disposer."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انہوں نے نبی ﷺ کو اپنے بستر پر نہ پایا، وہ ہاتھوں سے ٹٹولنے لگیں تو ان کے ہاتھ نبی ﷺ کے پاؤں کو جا لگے، اس وقت نبی ﷺ سجدے میں تھے اور یہ دعا کر رہے تھے کہ پروردگار! میرے نفس کو تقویٰ عطا فرما اور اس کا تزکیہ فرما کیونکہ تو ہی سب سے بہترین تزکیہ کرنے والا ہے، تو ہی اس کا مالک اور کار ساز ہے۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ke aik martaba unhon ne Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ko apne bistar par na paya, woh hathon se tatolne lagi to un ke hath Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ke paon ko ja lage, is waqt Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Sajde me the aur ye dua kar rahe the ke Parwardigaar! mere nafs ko taqwa ata farma aur is ka tazkiya farma kyunki tu hi sab se behtarin tazkiya karne wala hai, tu hi is ka malik aur kaar saaz hai.
It is narrated on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) that there was a wild animal in the house of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go out of the house, it would play and jump and follow him. But as soon as it sensed that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was coming home, it would sit quietly in one place and would not misbehave until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the house, so that no harm would come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Da'if
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کے گھر میں ایک وحشی جانور تھا، جب نبی ﷺ گھر سے باہر جاتے تو وہ کھیلتا کودتا اور آگے پیچھے ہوتا تھا، لیکن جیسے ہی اسے محسوس ہوتا کہ نبی ﷺ گھر میں تشریف لا رہے ہیں تو وہ ایک جگہ سکون کے ساتھ بیٹھ جاتا تھا اور جب تک نبی ﷺ گھر میں رہتے کوئی شرارت نہ کرتا تھا تاکہ نبی ﷺ کو کوئی ایذاء نہ پہنچ جائے۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghar mein ek wahshi janwar tha, jab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ghar se bahar jate to woh khelta kudta aur aage peeche hota tha, lekin jaise hi use mehsoos hota ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ghar mein tashreef la rahe hain to woh ek jagah sukoon ke sath baith jata tha aur jab tak Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ghar mein rehte koi shararat na karta tha takih Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko koi ezah na pahunch jaye.