The Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 10969
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the next day of Nahr (11th Dhul-Hijjah) while he was still in Mina, "Tomorrow we will, Allah willing, stay at Khaif Bani Kinanah where Quraysh had taken an oath of disbelief." It refers to Wadi Muhassar. The incident was that Quraysh and Banu Kinanah had mutually agreed with Banu Hashim and Banu Abdul Muttalib that they would not intermarry or deal in trade with them unless they handed over the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to them.
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یوم النحر سے اگلے دن (گیارہ ذی الحجہ کو) جبکہ ابھی آپ ﷺ منیٰ ہی میں تھے) فرمایا کہ کل ہم (ان شاء اللہ) خیف بنی کنانہ جہاں قریش نے کفر پر قسمیں کھائی تھیں میں پڑاؤ کریں گے۔ مراد وادی محصب تھی دراصل واقعہ یہ ہے کہ قریش اور بنوکنانہ نے بنوہاشم اور بنوعبدالمطلب کے خلاف باہم یہ معاہدہ کرلیا تھا کہ قریش اور بنوکنانہ ان سے باہمی مناکحت اور خریدوفروخت نہیں کریں گے تاآنکہ وہ نبی کریم ﷺ کو ان کے حوالے کردیں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Yaum un Nahar se agle din (gyarah Zil Hajj ko) jabke abhi aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Mina hi mein thay) farmaya ki kal hum (Insha Allah) Khaif Bani Kinanah jahan Quraish ne kufr par qasmein khai thin mein padav karenge. Murad Wadi Muhassar thi. Darasal waqia yeh hai ki Quraish aur Banu Kinanah ne Banu Hashim aur Banu Abdul Muttalib ke khilaf baham yeh muaheda kar liya tha ki Quraish aur Banu Kinanah in se bahami munakhat aur kharid o farokht nahi karenge ta aankah wo Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko inke hawale kar dein.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: “The best day on which the sun has risen is Friday; on it Adam was created, on it he was made to enter Paradise, on it he was expelled from it, and the Last Hour will take place on no other day but Friday.”
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا وہ بہترین دن جس پر سورج طلوع ہوتا ہے جمعہ کا دن ہے اسی میں حضرت آدم (علیہ السلام) کی تخلیق ہوئی اسی دن وہ جنت میں داخل ہوئے اور اسی دن جنت سے باہر نکالے گئے اور اسی دن قیامت قائم ہوگی۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh behtarin din jis par suraj talu hota hai juma ka din hai isi mein Hazrat Adam Alaihis Salam ki takhleeq hui isi din woh jannat mein dakhil huay aur isi din jannat se bahar nikale gaye aur isi din qayamat qaem hogi.
It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the use of Nabidh (a drink made from dates) in gourds, pumpkins, hollow wooden vessels and common utensils.
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مٹکے کدو کی تو نبی کھوکھلی لکڑی کے برتن اور عام برتنوں میں بھی نبیذ کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mitke kaddu ki to Nabi khokhli lakdi ke bartan aur aam bartanon mein bhi nabiz ke istemal se mana farmaya hai.
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Holy Prophet (PBUH) said: "On the Day of Judgment, I will be the leader of all the children of Adam. The earth will split open first for me (my grave will be the first to open). I will be the first to intercede and my intercession will be accepted first."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا قیامت کے دن میں ہی تمام اولاد آدم کا سردار ہوں گا سب سے پہلے زمین مجھ سے ہی شق ہوگی (سب سے پہلے میری قبر کھلے گی) میں پہلا سفارش کرنے والا ہوں گا اور سب سے پہلے میری ہی سفارش قبول کی جائے گی۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya qayamat ke din mein hi tamam aulad Adam ka sardar hounga sab se pehle zameen mujh se hi shaq hogi (sab se pehle meri qabar khulegi) mein pehla sifarish karne wala hounga aur sab se pehle meri hi sifarish qubool ki jayegi.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek refuge in Allah from poverty, destitution, humiliation, and from being an oppressor or an oppressed.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا فقروفاقہ قلت اور ذلت سے ظالم اور مظلوم بننے سے اللہ کی پناہ مانگا کرو۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya fuqara faqah qillat aur zillat se zaalim aur mazloom banne se Allah ki panah manga karo.
Narrated by Hazrat Abu Huraira (RA) that the Holy Prophet (PBUH) said, "By Him in Whose Hand is my soul, it is essential for the son of Maryam (Jesus) to perform Hajj or Umrah from the place of Faj Al-Roha."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے ایسا ضرور ہوگا کہ حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) مقام " فج الروحاء " سے حج یا عمرہ کا احرام باندھیں گے۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allah Anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein meri jaan hai aisa zaroor hoga keh Hazrat Isa Alaihissalam maqam Fajj Ar-Rawha se Hajj ya Umrah ka ahram bandhenge.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Allah the Almighty has said: ‘I am near to the thought of My servant when he thinks of Me, and I am with him when he remembers Me."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ارشاد نبوی منقول ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں جب میرا بندہ میرا ذکر کرتا ہے اور اس کے ہونٹ میرے نام پر حرکت کرتے ہیں تو میں اس وقت اس کے قریب ہی ہوتا ہوں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se irshad nabvi manqool hai keh Allah ta'ala farmate hain jab mera banda mera zikr karta hai aur uske hont mere naam par harkat karte hain to main us waqt uske qareeb hi hota hun.
The Prophet Muhammad (peace be upon him), as narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), said that Allah Almighty says, "When My servant remembers Me and his lips move with My name, I am near him at that time."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ارشاد نبوی منقول ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں جب میرا بندہ میرا ذکر کرتا ہے اور اس کے ہونٹ میرے نام پر حرکت کرتے ہیں تو میں اس وقت اس کے قریب ہی ہوتا ہوں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se irshad nabvi manqol hai keh Allah Ta'ala farmate hain jab mera banda mera zikr karta hai aur uske hont mere naam par harkat karte hain to main us waqt uske qareeb hi hota hun.
It is narrated on the authority of Abi Nadrah that a man from Tafaw narrated to me that I stayed as a guest with Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) in Madinah. I never saw anyone amongst the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as dedicated to worship and hospitality as Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). One day, I was sitting with him while Abu Hurairah was sitting on a bed, holding a bag filled with pebbles or date stones. A black string was tied beneath the bag. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was reciting "Subhan Allah" (Glory be to Allah) for each pebble. When all the pebbles were finished, the maid would gather them, put them back in the bag, lift it, and give it back to him. Then he would start reciting tasbihs on those pebbles again.
He said to me, "Shall I not tell you about myself and the blessed hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?"
I said, "Certainly."
He said, "Once, I was lying in the Prophet's Mosque, suffering from fever, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived. You (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Has anyone seen the young man from the tribe of دوس?' You (peace and blessings of Allah be upon him) repeated this twice. A man said, 'O Messenger of Allah! (with love and affection) Place your blessed hand upon me and speak with love.' I got up, and you (peace and blessings of Allah be upon him) started walking until you (peace and blessings of Allah be upon him) reached the place where you (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray. You (peace and blessings of Allah be upon him) turned your blessed face towards the people. There were two rows of men with you (peace and blessings of Allah be upon him) and one row of women, or two rows of women and one row of men. You (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'If I forget in prayer, let the men say 'Subhan Allah,' and let the women clap their hands.'"
The narrator said, "Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offered the prayer, and he (peace and blessings of Allah be upon him) did not forget anything. After that, you (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Let all of you remain seated in your places. Is there anyone among you who goes to his wife, closes the door, and draws the curtain, then comes out and narrates the private matters to the people?' The people remained silent upon hearing this. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) addressed the women and said, 'Is there any woman among you who narrates such and such things to another woman?' (Meaning, she describes the way her husband has intercourse with her). Upon hearing this, the women remained silent. Then, a woman knelt down and raised herself so that you (peace and blessings of Allah be upon him) could see her and listen to her. She said, 'O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), men do mention this matter, and women also mention this matter.' (Meaning, there are men who describe their intercourse with their wives to others). You (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Do you know what this is like? It is like a male devil meeting a female devil on the road and fulfilling his desire with her while people are watching. Know that the fragrance of men is that its scent is perceptible, but its color is not, and the fragrance of women is that its color is perceptible, but its scent is not."
Grade: Sahih
ابی نضرہ سے روایت ہے کہ مجھ سے طفاوہ کے ایک شخص نے بیان کیا کہ میں مدینہ منورہ میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے یہاں مہمان ہوا تو میں نے حضور ﷺ کے اصحاب میں سے عبادت اور مہمان نوازی میں اس قدر مستعد کسی کو نہیں دیکھا کہ جس قدر حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا میں ایک روز ان کے پاس بیٹھا ہوا تھا اور ابوہریرہ ایک تخت پر تشریف فرما تھے ایک تھیلی (ہاتھ میں) لئے ہوئے کہ جس میں کنکریاں گٹھلیاں بھری ہوئی تھیں اور نیچے ایک سیاہ رنگ کی باندی بیٹھی ہوئی تھی ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ان کنکریوں یا گٹھلیوں پر سبحان اللہ پڑھتے تھے جب تمام کنکریاں ختم ہوجاتی تو وہ باندی ان کو جمع کرکے پھر ان کو تھیلی میں ڈال دیتی اور ان کو اٹھا کر دے دیتی (پھر وہ ان کنکریوں پر تسبیح پڑھنا شروع کردیتے) انہوں نے مجھ سے فرمایا کہ کیا میں اپنی حالت اور رسول اکرم ﷺ کی حدیث مبارک نہ بیان کروں؟ میں نے کہا ضرور انہوں انہوں نے فرمایا ایک مرتبہ میں مسجد نبوی میں بخار میں تپ رہا تھا کہ اتنے میں حضور ﷺ مسجد میں تشریف لائے آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا (قبیلہ) دوس کے نوجوان شخص کو کسی شخص نے دیکھا ہے؟ آپ ﷺ نے دو مرتبہ یہی فرمایا ایک شخص نے عرض کیا یارسول اللہ! (محبت و شفقت سے) اپنا دست مبارک مجھ پر پھیرا اور پیار سے گفتگو فرمائی میں اٹھا آپ ﷺ چل پڑے یہاں تک کہ آپ ﷺ اس جگہ پر پہنچے کہ جہاں پر آپ ﷺ نماز پڑھا کرتے تھے اور آپ ﷺ نے لوگوں کی جانب چہرہ انور فرمایا اور آپ ﷺ کے ہمراہ مردوں کی دو صفیں تھیں اور ایک صف خواتین کی تھی یا خواتین کی دو صفیں تھیں اور ایک صف مردوں کی تھی آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا اگر مجھے شیطان نماز میں بھلا دے تو مرد سبحان اللہ کہیں اور خواتین ہاتھ پر ہاتھ ماریں راوی نے بیان کیا کہ پھر رسول اکرم ﷺ نے نماز ادا فرمائی اور آپ ﷺ کو کسی جگہ بھول نہیں ہوئی۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا تمام حضرات اپنی اپنی جگہ بیٹھے رہو کیا تم لوگوں میں کوئی ایسا شخص ہے کہ جو اپنی بیوی کے پاس پہنچ کر دروازہ بند کرلیتا ہے اور وہاں پردہ ڈال لیتا ہے پھر باہر نکل کر لوگوں کے سامنے خلوت کی باتیں بیان کرتا ہے؟ لوگ یہ بات سن کر خاموش ہوگئے پھر آپ ﷺ خواتین کی جانب مخاطب ہوئے اور ارشاد فرمایا کیا تم میں سے کوئی ایسی خاتون ہے جو دوسری خاتون سے ایسی ایسی باتیں نقل کرتی ہو (یعنی شوہر کے جماع کرنے کی کیفیت بیان کرتی ہو) یہ سن کر خواتین خاموش رہیں اتنے میں ایک خاتون نے گھٹنے زمین پر رکھ کر خود کو اونچا کیا تاکہ آپ ﷺ اس کو دیکھ لیں اور اس کی بات سن لیں اور اس نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ مرد بھی اس بات کا تذکرہ کرتے ہیں اور خواتین بھی اس بات کا تذکرہ کرتی ہیں (یعنی مرد بھی ایسے ہیں کہ جو بیوی سے جماع کی کیفیت کو دوسروں سے بیان کرتے ہیں) آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا کیا تم لوگ واقف ہو کہ اس بات کی کیا مثال ہے؟ اس کی مثال یہ ہے کہ شیطان کسی شیطانہ سے راستہ میں ملاقات کرے اور اس سے اپنی خواہش نفسانی پوری کرے اور لوگ اس کو دیکھ رہے ہیں باخبر ہوجاؤ کہ مردوں کی خوشبو یہ ہے کہ اس کی خوشبو معلوم ہو اور اس کا رنگ معلوم نہ ہو اور خواتین کی خوشبو وہ ہے کہ جس کا رنگ معلوم ہو لیکن اس کی خوشبو معلوم نہ ہو۔
Abi nazarah se riwayat hai ki mujh se tafawah ke ek shakhs ne bayan kiya ki main Madinah Munawwarah mein Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ke yahan mehman hua to maine Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ashaab mein se ibadat aur mehman nawazi mein is kadar mustaid kisi ko nahin dekha ki jis kadar Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ko dekha main ek roz unke paas baitha hua tha aur Abu Hurairah ek takht par tashreef farma the ek thaili haath mein liye hue ki jis mein kankariyan guthliyan bhari hui thin aur neeche ek siyah rang ki bandi baithi hui thi Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) un kankariyon ya guthliyon par Subhan Allah padhte the jab tamam kankariyan khatam hojati to woh bandi unko jama karke phir unko thaili mein daal deti aur unko utha kar de deti phir woh un kankariyon par tasbeeh padhna shuru kardetein unhon ne mujh se farmaya ki kya main apni haalat aur Rasool Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hadees Mubarak na bayan karoon mainne kaha zaroor unhon ne farmaya ek martaba main Masjid Nabvi mein bukhar mein tap raha tha ki itne mein Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid mein tashreef laaye aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya qabeela Dos ke naujawan shakhs ko kisi shakhs ne dekha hai aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do martaba yahi farmaya ek shakhs ne arz kiya ya Rasool Allah mohabbat o shifaqt se apna dast Mubarak mujh par pheira aur pyar se guftgu farmaye main utha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) chal pade yahan tak ki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) us jagah par pahunche ki jahan par aap (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz padha karte the aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon ki janib chehra anwar farmaya aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah mardon ki do saffain thin aur ek saff khawateen ki thi ya khawateen ki do saffain thin aur ek saff mardon ki thi aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya agar mujhe shaitan namaz mein bhula de to mard Subhan Allah kahen aur khawateen haath par haath maaren ravi ne bayan kiya ki phir Rasool Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz ada farmaye aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kisi jagah bhool nahin hui uske baad aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya tamam hazrat apni apni jagah baithe raho kya tum logon mein koi aisa shakhs hai ki jo apni biwi ke paas pahunch kar darwaza band kar leta hai aur wahan par parda daal leta hai phir bahar nikal kar logon ke samne khalwat ki baatein bayan karta hai log yeh baat sun kar khamosh hogaye phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) khawateen ki janib mukhatib hue aur irshad farmaya kya tum mein se koi aisi khatoon hai jo dusri khatoon se aisi aisi baatein naqal karti ho yani shohar ke jama karne ki kaifiyat bayan karti ho yeh sun kar khawateen khamosh raheen itne mein ek khatoon ne ghutne zameen par rakh kar khud ko ooncha kiya taaki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) usko dekh len aur uski baat sun len aur usne arz kiya ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mard bhi is baat ka tazkirah karte hain aur khawateen bhi is baat ka tazkirah karti hain yani mard bhi aise hain ki jo biwi se jama ki kaifiyat ko dusron se bayan karte hain aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya kya tum log waqif ho ki is baat ki kya misaal hai uski misaal yeh hai ki shaitan kisi shaitana se raaste mein mulakat kare aur us se apni khwahish nafsani poori kare aur log usko dekh rahe hain bakhabar hojao ki mardon ki khushbu yeh hai ki uski khushbu maloom ho aur uska rang maloom na ho aur khawateen ki khushbu woh hai ki jiska rang maloom ho lekin uski khushbu maloom na ho.
Shayban narrates that a villager came to Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and said, "O Abu Hurairah! Narrate to us a hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." So he narrated a hadith, saying, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Remember! Faith is in Yemen, and wisdom is also there, and I feel the presence of your Lord from the direction of Yemen. And remember! Disbelief, wickedness, and hardness of heart are found among those people with hair and wool, whom Satan throws on the tails of goats.'"
Grade: Sahih
شبیب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک دیہاتی حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس آکر کہنے لگا کہ اے ابوہریرہ! ہمیں نبی کریم ﷺ کی کوئی حدیث سنایئے چنانچہ انہوں نے ایک حدیث ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا یاد رکھو! ایمان بھی اہل یمن میں ہے اور حکمت بھی اور میں یمن کی طرف سے تمہارے رب کی آہٹ محسوس کرتا ہوں اور یاد رکھو! کفروفسق اور دل کی سختی ان بالوں اور پشم والے لوگوں میں ہوتی ہے جنہیں شیطان اونٹوں کی دموں پر اچک لیتے ہیں۔
Shabeeb rehmatullah alaih kehte hain keh aik dehati Hazrat Abu Hurairah razi Allah tala anhu ke pass aakar kehne laga keh aye Abu Hurairah! hamen Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki koi hadees sunaiey chanacha unhon ne ek hadees zikar karte hue farmaya keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya yaad rakho! iman bhi ahl Yemen mein hai aur hikmat bhi aur mein Yemen ki taraf se tumhare rab ki aahat mehsoos karta hun aur yaad rakho! kufr o fisq aur dil ki sakhti un baal aur pashm wale logon mein hoti hai jinhen shetan ooton ki dumon par uchak lete hain.
On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a person gives charity from his lawful earnings, Allah accepts it with His right hand and nurtures it like one of you nurtures a foal, until it becomes like a mountain."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا بندہ جب حلال مال میں سے کوئی چیز صدقہ کرتا ہے تو اللہ اسے قبول فرما لیتا ہے اور اسے اپنے دائیں ہاتھ سے پکڑ لیتا ہے اور جس طرح تم میں سے کوئی شخص اپنی بکری کے بچے کی پرورش اور نشو و نما کرتا ہے اسی طرح اللہ اس کی نشو و نما کرتا ہے اور انسان ایک لقمہ صدقہ کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں بڑھتے بڑھتے وہ ایک لقمہ پہاڑ کے برابر بن جاتا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya banda jab halal maal mein se koi cheez sadqah karta hai to Allah usey qubool farma leta hai aur usey apne daayen hath se pakad leta hai aur jis tarah tum mein se koi shakhs apni bakri ke bache ki parwarish aur numaa karta hai usi tarah Allah uski numaa karta hai aur insan ek luqma sadqah karta hai to Allah Ta'ala ke hath mein barhte barhte woh ek luqma pahad ke barabar ban jata hai.
Translation:
Narrated by Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace be upon him) said: Every Hell dweller is shown the place in Paradise that was expected for him, and he wishes that he had also been guided by Allah to be successful. He then becomes regretful for not being guided by Allah, and similarly, every person in Paradise is shown the place in Hell that was expected for him, and he thinks that if Allah had not guided him, he would have been there, and then he thanks Allah.
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ارشاد فرمایا ہر جہنمی کو جنت میں اس کا متوقع ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے اور وہ تمنا کرتا ہے کہ کاش مجھے بھی اللہ نے ہدایت سے سرفراز کیا ہوتا اور وہ اس کے لئے باعث حسرت بن جاتا ہے اسی طرح ہر جنتی کو جہنم میں اس کا متوقع ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے اور وہ سوچتا ہے کہ اگر اللہ نے مجھے ہدایت نہ دی ہوتی تو میں یہاں ہوتا اور پھر وہ اس پر شکر کرتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya irshad farmaya har jahannami ko jannat mein uska mutvaqqa thikana dikhaya jata hai aur wo tamanna karta hai ki kash mujhe bhi Allah ne hidayat se sarfraz kiya hota aur wo uske liye baais hasrat ban jata hai isi tarah har jannati ko jahannam mein uska mutvaqqa thikana dikhaya jata hai aur wo sochta hai ki agar Allah ne mujhe hidayat na di hoti to main yahan hota aur phir wo us par shukar karta hai.
It was narrated from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I am the closest of all the people to Jesus, the son of Mary, (peace be upon him) in this world and in the Hereafter. The Prophets are brothers in faith, their mothers are different, but their religion is one."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ارشاد فرمایا میں دنیا و آخرت میں حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کے سب سے زیادہ قریب ہوں تمام انبیاء (علیہم السلام) باپ شریک بھائی ہیں اور ان کی مائیں مختلف ہیں اور ان کا دین ایک ہی ہے
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya irshad farmaya mein duniya o akhirat mein Hazrat Isa Alaihis Salam ke sab se zyada qareeb hun tamam ambiya Alaihim Salam baap sharik bhai hain aur un ki mayein mukhtalif hain aur un ka deen ek hi hai.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said: "The people of Yemen have come to you. They are gentle-hearted people, and among them are wisdom, faith, and understanding."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں یہ لوگ نرم دل ہیں اور ایمان حکمت اور فقہ اہل یمن میں بہت عمدہ ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tumhare pass ahle Yemen aye hain ye log narm dil hain aur imaan hikmat aur fiqh ahle Yemen mein bahut umda hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Faith, wisdom, and jurisprudence are excellent in the people of Yemen."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ایمان حکمت اور فقہ اہل یمن میں بہت عمدہ ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya imaan hikmat aur fiqh ehl e Yemen mein bohat umda hai.
The Prophet ﷺ said: "Destruction is for the Arabs, because of the evil that has come near. Knowledge will decrease, and harj will increase." They said: I said: "O Messenger of Allah, what is harj?" He ﷺ said: "Killing."
Grade: Sahih
نبی ﷺ نے فرمایا: عربوں کے لیے تباہی ہے برائی کی وجہ سے جو قریب آ گئی ہے علم کم ہو جائے گا اور ھرج بڑھ جائے گا، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ھرج کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: قتل کرنا۔
Nabi SAW ne farmaya: Arbon ke liye tabahi hai burai ki waja se jo qareeb aa gai hai ilm kam ho jaye ga aur harj barh jaye ga, unhon ne kaha: maine arz kiya: Ya Rasulullah, harj kya hai? Aap SAW ne farmaya: Qatal karna.