The Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 9219
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If a Muslim is pricked by a thorn, or anything else, and he bears it with patience, Allah will forgive his sins as a reward for it."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کسی مسلمان کو جو کانٹا بھی چبھتا ہے اور وہ اس پر صبر کرتا ہے اللہ اس کے بدلے اس کے گناہوں کا کفارہ فرما دیتے ہیں۔
Hazrat Abu Hurairah Raziallahu Anhu aur Hazrat Abu Saeed Khudri Raziallahu Anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kisi musalman ko jo kaanta bhi chubhta hai aur wo us par sabr karta hai Allah uske badle uske gunahon ka kaffara farma dete hain.
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “A man may say something to make his companions laugh, and he will fall into Hell further than the distance between the Pleiades and the earth.”
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا بعض اوقات آدمی اپنے دوستوں کو ہنسانے کے لئے کوئی بات کرتا ہے لیکن اس کے نتیجے میں ثریا ستارے سے بھی دور کے فاصلے سے گرپڑتا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya baaz auqat aadmi apne doston ko hansane ke liye koi baat karta hai lekin iske natije mein sumbula sitare se bhi door ke faasle se gir padta hai.
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Zakat on less than five Wasq (of dates or grains), there is no Zakat on less than five Uqiyah of silver, and there is no Zakat on less than five camels.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا پانچ وسق سے کم میں زکوٰۃ نہیں ہے پانچ اوقیہ چاندی سے کم میں زکوٰۃ نہیں ہے اور پانچ اونٹوں سے کم میں زکوٰۃ نہیں ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya panch wasaq se kam mein zakat nahi hai panch auqiya chandi se kam mein zakat nahi hai aur panch oonton se kam mein zakat nahi hai.
Hazrat Abu Huraira (RA) narrated that the Holy Prophet (peace be upon him) prohibited meeting traders outside the city and selling rural goods to urban dwellers.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے باہر باہر ہی تاجروں سے ملنے اور کسی شہری کو دیہاتی کا سامان (مال تجارت) فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bahar bahar hi tajiron se milne aur kisi shehri ko dehati ka saman (mal tijarat) farokht karne se mana farmaya hai.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (SAW) said, "Charity is originally with (from) the wealth of the heart, and you should start giving charity (first) to those who are under your care."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اصل میں صدقہ تو دل کا غناء کے ساتھ ہوتا ہے اور تم صدقات و خیرات میں ان لوگوں سے ابتداء کرو جو تمہاری ذمہ داری میں آتے ہیں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya asl mein sadqa to dil ka ghana ke sath hota hai aur tum sadqat o kherat mein un logon se ibteda karo jo tumhari zimmedari mein aate hain.
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The righteous slave (or servant) will have a double reward. By the One in whose hand is the soul of Abu Huraira, if it were not for jihad in the way of Allah, Hajj to the House of Allah, and serving my mother, I would have loved to die as a slave.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا نیک عبد مملوک کے لئے دہرا اجر ہے اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی جان ہے اگر جہاد فی سبیل اللہ، حج بیت اللہ اور والدہ کی خدمت نہ ہوتی تو میں غلامی کی حالت میں مرنا پسند کرتا۔
Hazrat Abu Huraira RA se marvi hai ki Nabi Kareem SAW ne farmaya nek abd mamlook ke liye dohra ajr hai is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein Abu Huraira RA ki jaan hai agar jihad fi sabil Allah Hajj Baitullah aur walida ki khidmat na hoti to main ghulami ki halat mein marna pasand karta.
It is narrated by Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting is a shield and a strong fortress against the fire of Hell.
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا روزہ جہنم کی آگ سے بچاؤ کے لئے ڈھال اور ایک مضبوط قلعہ ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya roza jahannum ki aag se bachao ke liye dhaal aur ek mazboot qila hai.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet said: "One punishment that is carried out in the land is better for the people than rain being withheld from them for thirty days."
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا زمین میں نافذ کی جانے والی ایک سزا لوگوں کے حق میں تیس دن تک مسلسل بارش ہونے سے بہتر ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya zameen mein nafiz ki jaane wali ek saza logon ke haq mein tees din tak musalsal barish hone se behtar hai.
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace be upon him) said: A six-month-old lamb is better than an older goat.
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا بھیڑ کا چھ ماہ کا بچہ بکری کے بڑے بچے سے بہتر ہوتا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya bher ka chhe mah ka bachcha bakri ke bare bachche se behtar hota hai.
Hazrat Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (peace be upon him) prohibited killing an animal by stoning or shooting it, and then eating it. Therefore, it is necessary to slaughter it first, and if afterwards it is shot with an arrow, it is permissible according to their discretion.
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ جانور کو پتھر یا تیر مار کر ختم کردیا جائے اور پھر اسے کھالیا جائے اس لئے پہلے اسے ذبح کرنا چاہئے بعد میں اگر اس پر تیر ماریں تو ان کی مرضی ہے۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is baat se mana farmaya hai ki janwar ko pathar ya teer maar kar khatam kar diya jaye aur phir use kha liya jaye is liye pehle use zibah karna chahie baad mein agar us par teer maren to un ki marzi hai.
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "A Prophet amongst the Prophets was stung by an ant and he ordered that the colony of ants should be burnt, and Allah revealed to him, 'Because of an ant's sting you have burnt a community from amongst the communities which glorify Me."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ایک نبی نے کسی درخت کے نیچے پڑاؤ کیا انہیں کسی چیونٹی نے کاٹ لیا انہوں نے چیونٹیوں کے پورے بل کو آگ لگا دی اللہ نے ان کے پاس وحی بھیجی کہ ایک چیونٹی نے آپ کو کاٹا اور آپ نے تسبیح کرنے والی ایک پوری امت کو ختم کردیا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki ek nabi ne kisi darakht ke neeche padav kiya unhen kisi chewnti ne kaat liya unhon ne chewntyoun ke pure bill ko aag laga di Allah ne unke pass wahi bheji ki ek chewnty ne aap ko kaata aur aap ne tasbeeh karne wali ek puri ummat ko khatam kar diya.
It is reported, perhaps on the authority of Musa ibn Wardan, that Abu Huraira, may Allah be pleased with him, said to a man, "I will bid you farewell as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to bid farewell: I entrust you to the care of Allah, who does not waste the trusts."
Grade: Sahih
موسیٰ بن وردان سے غالباً منقول ہے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ایک آدمی سے فرمایا میں تمہیں اس طرح رخصت کروں گا جیسے نبی کریم ﷺ نے رخصت فرمایا تھا میں تمہیں اس اللہ کے سپرد کرتا ہوں جو اپنی امانتوں کو ضائع نہیں فرماتا۔
Musa bin Wardan se ghaaliban manqool hai keh Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne ek aadmi se farmaya mein tumhein is tarah rukhsat karoon ga jaise Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne rukhsat farmaya tha mein tumhein is Allah ke supurd karta hoon jo apni amanton ko zaya nahi farmata.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that no one knew more narrations of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) than me except Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) because he used to write with his hand and memorize by heart while I used to memorize by heart and did not write with my hand. He sought permission from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to write, which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted him.
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کی احادیث مجھ سے زیادہ بکثرت جاننے والا کوئی نہیں سوائے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کے کیونکہ وہ ہاتھ سے لکھتے تھے اور دل میں محفوظ کرتے تھے جبکہ میں صرف دل میں محفوظ کرتا تھا ہاتھ سے لکھتا نہیں تھا انہوں نے نبی کریم ﷺ سے لکھنے کی اجازت مانگی تھی جو نبی کریم ﷺ نے انہیں دے دی۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki Ahadees mujh se zyada bikasrat janay wala koi nahi siwaye Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) ke kyunki woh hath se likhte thay aur dil mein mehfooz karte thay jabki mein sirf dil mein mehfooz karta tha hath se likhta nahi tha unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se likhne ki ijazat mangi thi jo Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen de di.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Zakat on less than five Wasq (a unit of measure), nor on less than five Uqiyah (a unit of weight) of silver, nor on less than five camels.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا پانچ وسق سے کم میں زکوٰۃ نہیں ہے پانچ اوقیہ چاندی سے کم میں زکوٰۃ نہیں ہے اور پانچ اونٹوں سے کم میں زکوٰۃ نہیں ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya panch wasq se kam mein zakat nahi hai panch auqiya chandi se kam mein zakat nahi hai aur panch oonton se kam mein zakat nahi hai.
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shall I not teach you a word which is a treasure of Paradise?" I (Abu Huraira) said: "Yes, may my parents be sacrificed for you, O Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Say: 'La hawla wa la quwwata illa Billah.'"
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا میں تمہیں ایک ایسا کلمہ نہ سکھاؤں جو جنت کا خزانہ ہے میں نے عرض کیا ضرور آپ پر میرے ماں باپ قربان ہوں نبی کریم ﷺ نے فرمایا یوں کہا کرو لا حول و لا قوۃ الا باللہ۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mein tumhein ek aisa kalma na sikhaun jo jannat ka khazana hai maine arz kiya zaroor aap per mere maan baap qurban hon Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yun kaha karo la hawla wa la quwwata illa billah.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty likes to see the effects of His blessings on His servant.
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اپنی نعمتوں کے آثار اپنے بندے پر دیکھے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marfooan marvi hai ki Allah Ta'ala is baat ko pasand farmata hai ki apni naimaton ke asar apne bande par dekhe.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Shall I not tell you who among you is the best?" The Companions (may Allah be pleased with them) said, "Yes, O Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The best among you are those who live long lives and have the best character."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا میں تمہیں یہ نہ بتاؤں کہ تم میں سب سے بہتر کون ہے؟ صحابہ کرام رضی اللہ عنہ نے عرض کیا جی یا رسول اللہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم میں سب سے بہتر لوگ وہ ہیں جن کی عمر طویل ہو اور اخلاق بہترین ہوں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya main tumhen ye na bataun ki tum mein sab se behtar kaun hai? Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya ji ya Rasulullah Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum mein sab se behtar log wo hain jin ki umar tawil ho aur akhlaq behtarin hon.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) forbade meeting traders on their way to the marketplace and buying from them before they have reached it. And whoever buys something in this manner, the seller has the option (to uphold the sale or cancel it) when he reaches the marketplace.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے آنے والے تاجروں سے باہر باہر ہی مل کر خریداری کرنے سے منع فرمایا ہے جو شخص اس طرح کوئی چیز خریدے تو بیچنے والے کو بازار اور منڈی میں پہنچنے کے بعد اختیار ہوگا (کہ وہ اس بیع کو قائم رکھے یا فسخ کردے)
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aane wale tajiron se bahar bahar hi mil kar kharidari karne se mana farmaya hai jo shakhs is tarah koi cheez khareeday to bechne wale ko bazaar aur mandi mein pahunchne ke baad ikhtiyar hoga (keh woh is bay ko qaim rakhe ya fasakh karde).
Narrated Abu Huraira (RA): I heard Abu Al-Qasim (the Prophet) saying: A people will leave Medina while disliking it, and nothing will be dearer to them than to be in it, if they but knew.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے ابوالقاسم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ کچھ لوگ مدینہ منورہ سے بےرغبتی کے ساتھ نکل جائیں گے حالانکہ اگر انہیں پتہ ہوتا تو مدینہ ہی ان کے لئے زیادہ بہتر تھا۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke maine Abu al Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke kuch log Madina Munawwara se bay raghabati ke sath nikal jayenge halanki agar unhen pata hota to Madina hi un ke liye ziada behtar tha.
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "When anyone of you gets up from his sleep, he should not put his hand in the utensil till he washes it thrice, for he does not know where his hand was during the night."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نیند سے بیدار ہو تو اپنا ہاتھ کسی برتن میں اس وقت تک نہ ڈالے جب تک اسے تین مرتبہ دھو نہ لے کیونکہ اسے خبر نہیں کہ رات بھر اس کا ہاتھ کہاں رہا۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum mein se koi shakhs apni neend se bedar ho to apna hath kisi bartan mein us waqt tak na dale jab tak use teen martaba dho na le kyunki use khabar nahi ki raat bhar uska hath kahan raha.
It was narrated from Abu Hurairah that he heard the Prophet (ﷺ) saying: "On Friday there is an hour during which a Muslim does not ask Allah for anything but He gives it to him."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جمعہ کے دن ایک ساعت ایسی بھی آتی ہے کہ بندہ مسلم اللہ سے جو دعاء کرتا ہے اللہ اسے وہ چیز ضرور عطاء فرما دیتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki Jumma ke din ek sa'at aisi bhi aati hai ki banda Muslim Allah se jo du'a karta hai Allah use woh cheez zaroor ataa farma deta hai.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that whenever I went out at noon, I found the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying. (One day when I was present) the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) after finishing the prayer asked me in Persian, "Do you have pain in your stomach?" I said, "No." He said, "Pray while standing, because there is healing in prayer."
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں جب بھی دوپہر کے وقت نکلا تو نبی کریم ﷺ کو نماز ہی پڑھتے ہوئے پایا (ایک دن میں حاضر ہوا تو) نبی کریم ﷺ نے نماز سے فارغ ہو کر فارسی میں پوچھا کہ تمہارے پیٹ میں درد ہو رہا ہے؟ میں نے کہا کہ نہیں فرمایا کھڑے ہو کر نماز پڑھو کیونکہ نماز میں شفاء ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh mein jab bhi dopahar ke waqt nikla to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko namaz hi parhte huye paya (ek din mein hazir hua to) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz se farigh ho kar Farsi mein poocha keh tumhare pet mein dard ho raha hai? Maine kaha keh nahi farmaya kharay ho kar namaz parho kyunki namaz mein shifa hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) never said anything that was actually true but appeared to be a lie except for three things. The first two things are that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) said that I am sick and he had said that this act (of breaking the idols) is of the big idol. And the third incident is that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) and Hazrat Sarah (peace be upon her) were passing by a village where there was a tyrannical king. Someone told the king that a man has come here with a very beautiful woman. The king sent a man to Hazrat Ibrahim (peace be upon him) and inquired who this woman was? Hazrat Ibrahim (peace be upon him) said, "She is my sister." Then he came to Hazrat Sarah (peace be upon her) and said, "There is no other believer on the face of the earth except me and you, and this tyrant asked me about you. I told him that you are my sister, so do not deny me."
After this, the king summoned Hazrat Sarah (peace be upon her). Sarah (peace be upon her) went. The king approached her with evil intentions. Hazrat Sarah (peace be upon her) performed ablution and started praying and said, "O Allah! If you know that I believe in You and Your Messenger and that I have guarded my chastity from everyone except my husband, then do not let this disbeliever overpower me." Upon this, he sank into the ground. Hazrat Sarah (peace be upon her) prayed, "O Allah! If he dies like this, people will say that Sarah killed him." So Allah released him. He again tried to assault her, but the same thing happened again; he sank into the ground and remained stuck.
The third or fourth time, the king said to his doorman, "You have not brought me a man, but a devil. Send her back to Ibrahim." Saying this, he gave Hajar (peace be upon her) to Hazrat Sarah (peace be upon her) for service. Hazrat Sarah (peace be upon her) returned to Hazrat Ibrahim (peace be upon him) and said, "Allah Almighty saved me from the assault of the disbeliever, and he has given me Hajar for service."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہتے ہیں کہ حضور اقدس ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ حضرت ابرہیم علیہ السلام نے کبھی ایسی بات نہیں کہی جو حقیقت میں تو سچی اور بظاہر جھوٹ معلوم ہوتی ہو ہاں اس طرح کی تین باتیں کہی تھیں۔ پہلی دونوں باتیں تو یہ ہیں کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا میں بیمار ہوں اور یہ فرمایا تھا کہ یہ فعل (بت شکنی) بڑے بت کا ہے اور تیسری بات کی یہ صورت ہوئی کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام اور حضرت سارہ علیہا السلام کا ایک گاؤں سے گذر ہوا وہاں ایک ظالم بادشاہ موجود تھا بادشاہ سے کسی نے کہا کہ یہاں ایک شخص آیا ہے جس کے ساتھ ایک نہایت حسین عورت ہے بادشاہ نے ایک آدمی حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاس بھیج کر دریافت کرایا کہ یہ عورت کون ہے؟ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا میری بہن ہے پھر حضرت سارہ علیہا السلام کے پاس آکر فرمایا کہ روئے زمین پر میرے اور تمہارے سوا کوئی اور ایمان دار نہیں ہے اور اس ظالم نے مجھ سے تمہارے متعلق دریافت کیا تھا میں نے اس سے کہہ دیا کہ تم میری بہن ہو لہٰذا تم میری تکذیب نہ کرنا۔
اس کے بعد بادشاہ نے حضرت سارہ علیہا السلام کو بلوایا سارہ چلی گئیں بادشاہ غلط ارادے سے ان کی طرف بڑھا حضرت سارہ علیہا السلام وضو کر کے نماز پڑھنے لگیں اور کہنے لگیں کہ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ میں تجھ پر اور تیرے رسول پر ایمان رکھتی ہوں اور اپنے شوہر کے علاوہ سب سے اپنی شرمگاہ کی حفاظت کی ہے تو اس کافر کو مجھ پر مسلط نہ فرما اس پر وہ زمین میں دھنس گیا حضرت سارہ علیہا السلام نے دعاء کی کہ اے اللہ اگر یہ اس طرح مرگیا تو لوگ کہیں گے کہ سارہ نے اسے قتل کیا ہے چنانچہ اللہ نے اسے چھوڑ دیا دوبارہ اس نے دست درازی کرنا چاہی لیکن پھر اسی طرح ہوا وہ زمین میں دھنسا اور رہا ہوا۔
تیسری یا چوتھی مرتبہ بادشاہ اپنے دربان سے کہنے لگا کہ تو میرے پاس آدمی کو نہیں لایا ہے بلکہ شیطان کو لایا ہے اسے ابراہیم کے پاس واپس بھیج دو یہ کہہ کر حضرت سارہ علیہا السلام کو خدمت کے لئے ہاجرہ علیہا السلام عطا فرمائی حضرت سارہ (علیہا السلام) حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاس واپس آگئیں اور کہا اللہ تعالیٰ نے کافر کی دست درازی سے مجھے محفوظ رکھا اور اس نے مجھے خدمت کے لئے ہاجرہ دی ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai kahte hain ki Huzoor Aqdas (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya ki Hazrat Ibrahim Alaihissalam ne kabhi aisi baat nahi kahi jo haqeeqat mein to sachi aur bazahir jhoot maloom hoti ho haan is tarah ki teen baaten kahin thin. Pehli do baaten to ye hain ki Hazrat Ibrahim Alaihissalam ne farmaya mein bimar hun aur ye farmaya tha ki ye fail (but shikni) bade but ka hai aur teesri baat ki ye surat hui ki Hazrat Ibrahim Alaihissalam aur Hazrat Sarah Alaihassalam ka ek gaon se guzar hua wahan ek zalim badshah mojood tha badshah se kisi ne kaha ki yahan ek shakhs aaya hai jis ke saath ek nihayat haseen aurat hai badshah ne ek aadmi Hazrat Ibrahim Alaihissalam ke paas bhej kar daryaft karaya ki ye aurat kaun hai? Hazrat Ibrahim Alaihissalam ne farmaya meri behan hai phir Hazrat Sarah Alaihassalam ke paas aakar farmaya ki rue zameen par mere aur tumhare siwa koi aur imaandaar nahi hai aur is zalim ne mujhse tumhare mutalliq daryaft kiya tha maine is se keh diya ki tum meri behan ho lihaza tum meri takzeeb na karna.
Is ke baad badshah ne Hazrat Sarah Alaihassalam ko bulaya Sarah chali gayin badshah ghalat irade se un ki taraf badha Hazrat Sarah Alaihassalam wazu kar ke namaz padhne lagin aur kahne lagin ki aye Allah! Agar tu janta hai ki main tujh par aur tere rasool par imaan rakhti hun aur apne shohar ke ilawa sab se apni sharmgah ki hifazat ki hai to is kafir ko mujh par musallat na farma is par wo zameen mein dhas gaya Hazrat Sarah Alaihassalam ne dua ki ki aye Allah agar ye is tarah mar gaya to log kahenge ki Sarah ne ise qatal kiya hai chunancha Allah ne ise chhod diya dobara is ne dast drazi karna chahi lekin phir usi tarah hua wo zameen mein dhamsa aur raha hua.
Teesri ya chauthi martaba badshah apne darban se kahne laga ki tu mere paas aadmi ko nahi laya hai balki shaitan ko laya hai ise Ibrahim ke paas wapas bhej do ye keh kar Hazrat Sarah Alaihassalam ko khidmat ke liye Hajra Alaihassalam ata farmai Hazrat Sarah (Alaihassalam) Hazrat Ibrahim Alaihissalam ke paas wapas aagayin aur kaha Allah Ta'ala ne kafir ki dast drazi se mujhe mahfooz rakha aur is ne mujhe khidmat ke liye Hajra di hai.
This hadith narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) states that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said that Allah Almighty said: “I became sick but the son of Adam did not visit Me. I became thirsty but the son of Adam did not quench My thirst.” I (Abu Hurairah) asked, “O Lord! Do you also get sick?” He replied, “When any of My servants on earth falls ill and (another) servant does not visit him (to inquire about his health), then it is as if he has not visited Me. And when any of My servants on earth is thirsty and another servant does not quench his thirst, it is as if he has not quenched My thirst.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ ارشاد نبوی ﷺ منقول ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں میں بیمار ہوا لیکن ابن آدم نے میری عیادت نہیں کی مجھے پیاس لگی لیکن ابن آدم نے پانی نہیں پلایا میں نے عرض کیا پروردگار! کیا آپ بھی بیمار ہوتے ہیں؟ جواب ملا کہ زمین پر میرا کوئی بندہ بیمار ہوتا ہے اور اس کی بیمار پرسی نہیں کی جاتی اگر بندہ اس کی عیادت کے لئے جاتا ہے تو اسے وہی ثواب ملتا جو میری عیادت کرنے پر ملتا اور زمین پر میرا کوئی بندہ پیاسا ہوتا ہے لیکن اسے پانی نہیں پلایا جاتا۔ اگر کوئی اسے پانی پلاتا تو اسے وہی ثواب ملتا جو مجھے پانی پلانے پر ہوتا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se ye irshad nabvi (صلى الله عليه وآله وسلم) manqool hai keh Allah taala farmate hain mein bimar hua lekin ibn adam ne meri aiadat nahi ki mujhe pyaas lagi lekin ibn adam ne pani nahi pilaya maine arz kiya perwardigar kya aap bhi bimar hote hain jawab mila keh zameen par mera koi banda bimar hota hai aur uski bimar persi nahi ki jati agar banda uski aiadat ke liye jata hai to use wohi sawab milta jo meri aiadat karne par milta aur zameen par mera koi banda pyasa hota hai lekin use pani nahi pilaya jata agar koi use pani pilata to use wohi sawab milta jo mujhe pani pilane par hota.
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is a tree in Paradise, a very fast rider could travel for one hundred years in its shade, and its leaves cover Paradise."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ جنت میں ایک درخت ایسا ہے کوئی بہترین سوار اس کے سائے میں سو سال تک چل سکتا ہے اور اس کے پتوں نے جنت کو ڈھانپ رکھا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Jannat mein ek darakht aisa hai koi behtarin sawar uske saaye mein sau saal tak chal sakta hai aur uske patton ne Jannat ko dhaanp rakha hai.
Narrated from Hazrat Abu Huraira (RA) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "The person who guards the borders and dies while doing so will be protected from the punishment of the grave and will be safe on the Day of Judgment. Morning and evening, sustenance will be provided to him from Paradise, and the reward of a border guard will be written for him until the Day of Judgment."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ جو شخص سرحدوں کی حفاظت کرتا ہوا فوت ہوجائے وہ قبر کے عذاب سے محفوظ رہے گا اور بڑی گھبراہٹ کے دن مامون رہے گا صبح و شام اسے جنت سے رزق پہنچایا جائے گا اور قیامت تک اس کے لئے سرحدی محافظ کا ثواب لکھا جاتا رہے گا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jo shakhs sarhadon ki hifazat karta hua foot ho jaye woh qabar ke azab se mehfooz rahe ga aur badi ghabrahat ke din mamun rahe ga subah o sham use jannat se rizq pohanchaya jaye ga aur qayamat tak uske liye sarhadi muhafiz ka sawab likha jata rahe ga.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (peace be upon him) said, "When a man gives in charity from what he has earned legally, Allah accepts it with His Right Hand and causes it to grow for its owner as one of you raises a colt, until it becomes like a mountain."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ بندہ جب حلال مال میں سے کوئی چیز صدقہ کرتا ہے تو اللہ اسے قبول فرمالیتا ہے اور اسے اپنے دائیں ہاتھ سے پکڑ لیتا ہے اور جس طرح تم میں سے کوئی شخص اپنی بکری کے بچے کی پرورش اور نشو و نما کرتا ہے اسی طرح اللہ اس کی نشو و نما کرتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن وہاں سے احد پہاڑ کے برابر ادا کردیا جائے گا۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) banda jab halal maal mein se koi cheez sadqa karta hai to Allah usey qubool farmata hai aur usey apne daayen haath se pakad leta hai aur jis tarah tum mein se koi shakhs apni bakri ke bache ki parwarish aur numao numa karta hai isi tarah Allah us ki numao numa karta hai yahan tak keh qayamat ke din wahan se ohad pahar ke barabar ada kar diya jaye ga.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace be upon him) said, "A man removed a thorny branch from the path of the Muslims, and due to the blessings of this act, he was admitted into Paradise."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک آدمی نے مسلمانوں کے راستے سے ایک کانٹے دار ٹہنی کو ہٹایا اس کی برکت سے وہ جنت میں داخل ہوگیا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) aik aadmi ne musalmanon ke raste se aik kante dar tahni ko hataya uski barkat se wo jannat mein dakhil hogaya.
Narrated Abu Hurairah (RA): When the Prophet (SAW) would go to bed, he would say: "O Lord of the seven heavens and the Lord of the Earth, and Lord of everything in between! O Splitter of the seed and the date stone! O Revealer of the Torah, the Gospel, and the Quran! I seek refuge in You from the evil of every evil that You have control over. You are the First, there is nothing before You. You are the Last, there is nothing after You. You are the Manifest, there is nothing above You. You are the Hidden, there is nothing behind You. Pay off my debts and make me independent of need."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ جب اپنے بستر پر لیٹنے کے لئے آتے تو یوں فرماتے کہ اسے ساتوں آسمانوں، زمین اور ہر چیز کے رب! دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والے اللہ تورات انجیل اور قرآن نازل کرنے والے میں ہر شریر کے شر سے جس کی پیشانی آپ کے قبضے میں ہے آپ کی پناہ میں آتا ہوں آپ اول ہیں آپ سے پہلے کچھ نہیں آپ آخر ہیں آپ کے بعد کچھ نہیں آپ ظاہر ہیں آپ سے اوپر کچھ نہیں آپ باطن ہیں آپ سے پیچھے کچھ نہیں میرے قرضوں کو ادا فرمائیے اور مجھے فقروفاقہ سے بےنیاز فرما دیجئے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab apne bistar par laitne ke liye aate to yun farmate ke ise saaton aasmanon zameen aur har cheez ke Rab dane aur guthli ko pharne wale Allah Taurat Injeel aur Quran nazil karne wale mein har sharir ke shar se jis ki peshani aap ke qabze mein hai aap ki panah mein aata hun aap awwal hain aap se pehle kuch nahi aap akhir hain aap ke baad kuch nahi aap zahir hain aap se upar kuch nahi aap batin hain aap se peeche kuch nahi mere qarzon ko ada farmaie aur mujhe fuqara faqa se beniaz farma dijiye.
Whoever conceals the faults of a Muslim in this world, Allah will conceal his faults on the Day of Judgment.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص دنیا میں کسی مسلمان کے عیوب پر پردہ ڈالتا ہے اللہ قیامت کے دن اس کے عیوب پر پردہ ڈالے گا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs duniya mein kisi musalman ke uyoob par parda dalta hai Allah qayamat ke din uske uyoob par parda dalega.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that two consecutive months would pass over the family of the chosen one (peace and blessings of Allah be upon him) during which they would not light a fire in their homes, neither for bread nor for cooking. People asked him, "O Abu Hurairah! Then what did they survive on?" He said, "On two black things: dates and water, and some Ansar (may Allah reward them with goodness) were their neighbors, they had some goats, so they would send them a little milk."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آل مصطفیٰ ﷺ پر دو دو مہینے ایسے گذر جاتے تھے کہ ان کے گھروں میں آگ تک نہیں جلتی تھی نہ روٹی کے لئے اور نہ کھانا پکانے کے لئے، لوگوں نے ان سے پوچھا اے ابوہریرہ! پھر وہ کس چیز کے سہارے زندگی گذارا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا دو کالی چیزوں یعنی کھجور اور پانی پر اور کچھ انصاری اللہ انہیں جزائے خیر عطاء فرمائے ان کے پڑوسی تھے ان کے پاس کچھ بکریاں تھیں جن کا وہ تھوڑا سا دودھ بھجوا دیا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Aal Mustafa (صلى الله عليه وآله وسلم) par do do mahine aise guzar jate the ki un ke gharon mein aag tak nahin jalti thi na roti ke liye aur na khana pakane ke liye, logon ne un se poocha aye Abu Hurairah! phir woh kis cheez ke sahaare zindagi guzara karte the? Unhon ne farmaya do kali cheezon yani khajoor aur pani par aur kuch Ansari Allah unhen jazaey khair ataa farmaye un ke padosi the un ke paas kuch bakriyan thin jin ka woh thoda sa doodh bhejwa diya karte the.
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Exchange gifts, for they remove malice from the chest.”
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ آپس میں ہدایا کا تبادلہ کیا کرو کیونکہ ہدیہ سینے کے کینے دور کردیتا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) aapas mein hadiya ka tabadla kya karo kyunki hadiya seene ke kine door karta hai.
It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever Allah grants a lifespan of sixty or seventy years, Allah completes his excuse in terms of age.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ جس شخص کو اللہ نے ساٹھ ستر سال تک زندگی عطاء فرمائی ہو عمر کے حوالے سے اللہ اس کا عذر پورا کردیتے ہیں۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jis shakhs ko Allah ne saath sattar saal tak zindagi ata farmaai ho umar ke hawale se Allah us ka uzr poora kar dete hain.
Narrated Abu Huraira: Once we were traveling with the Prophet (peace be upon him) and we used to spread the earth (on which to sleep) and shake it (in the morning). We passed by some camels whose milk-veins were tied up and they were grazing in a forest. The people rushed to milk them, but the Prophet (peace be upon him) said, "Perhaps their milk is the only provision of some Muslim family. Would you like them to come to your luggage and take whatever they find?" Then he said, "If you want to do something, then just drink (the milk), but do not take it with you."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ سفر میں تھے ہم مٹی اوڑھتے اور جھاڑتے چند ایسے اونٹوں کے پاس سے گذرے جن کے تھن بندھے ہوئے تھے اور وہ درختوں میں چر رہے تھے لوگ ان کا دودھ دوہنے کے لئے تیزی سے آگے بڑھے نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا کہ ہوسکتا ہے ایک مسلمان گھرانے کی روزی صرف اسی میں ہو کیا تم اس بات کو پسند کرو گے کہ وہ تمہارے توشہ دان کے پاس آئیں اور اس میں موجود سب کچھ لے جائیں؟ پھر فرمایا اگر تم کچھ کرنا ہی چاہتے ہو تو صرف پی لیا کرو لیکن اپنے ساتھ مت لے جایا کرو۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath safar mein the hum mitti odhte aur jhaarte chand aise oonton ke paas se guzare jin ke than bandhe hue the aur woh darakhton mein char rahe the log un ka doodh dohnay ke liye tezi se aage barhe Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya ki ho sakta hai aik musalman gharane ki rozi sirf isi mein ho kya tum is baat ko pasand karo ge ki woh tumhare tosha daan ke paas aayein aur is mein mojood sab kuch le jayein? Phir farmaya agar tum kuch karna hi chahte ho to sirf pi liya karo lekin apne sath mat le jaya karo.
Narrated by Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace be upon him) said, "Do not neglect the two Sunnah prayers of Fajr, even if you are being trampled by horses."
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ فجر کی دو سنتیں نہ چھوڑا کرو اگرچہ تمہیں گھوڑے روندنے ہی کیوں نہ لگیں۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Fajar ki do sunnatain na chhora karo agarche tumhein ghore rondne hi kiun na lagein.
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, Allah Almighty says, "If a person remembers Me in his heart, I remember him in My heart. If he remembers Me in a gathering, I remember him in a better gathering."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا ارشاد باری تعالیٰ ہے بندہ اگر مجھے اپنے دل میں یاد کرتا ہے تو میں بھی اسے اپنے دل میں یاد کرتا ہوں اگر وہ مجھے کسی مجلس میں بیٹھ کر یاد کرتا ہے تو میں اس سے بہتر محفل میں اسے یاد کرتا ہوں۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya irshad bari taala hai banda agar mujhe apne dil mein yaad karta hai to main bhi use apne dil mein yaad karta hun agar wo mujhe kisi majlis mein beth kar yaad karta hai to main us se behtar mehfil mein use yaad karta hun.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not appropriate for a person to say, “I am better than Jonah (Yunus) (peace be upon him).”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کسی بندے کے لئے مناسب نہیں ہے کہ یوں کہتا پھرے میں حضرت یونس علیہ السلام سے بہتر ہوں۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kisi bande ke liye munasib nahi hai ke yun kehta phire mein Hazrat Yunus Alaihissalam se behtar hun.
It was narrated from Abu Hurairah that he heard the Prophet (ﷺ) saying: "A man commits a sin and then he says: 'O Lord! I have committed a sin, so forgive me.' And Allah says: 'My slave has committed a sin and he knows that he has a Lord Who forgives sins and Who punishes for sins, I have forgiven My slave.' The Prophet (ﷺ) repeated it three times, then (the fourth time) the Prophet (ﷺ) said: "Allah says: 'My slave has committed a sin, and he knows that he has a Lord Who forgives sins and Who punishes for sins, I have forgiven My slave. …'"
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ایک آدمی گناہ کرتا ہے پھر کہتا ہے کہ پروردگار! مجھ سے گناہ کا ارتکاب ہوا مجھے معاف فرما دے اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میرے بندے نے گناہ کا کام کیا اور اسے یقین ہے کہ اس کا کوئی رب بھی ہے جو گناہوں کو معاف فرماتا یا ان پر مواخذہ فرماتا ہے میں نے اپنے بندے کو معاف کردیا نبی کریم ﷺ نے اس بات کو تین مرتبہ مزید دہرایا کہ بندہ پھر گناہ کرتا ہے اور حسب سابق اعتراف کرتا ہے اور اللہ حسب سابق جواب دیتا ہے چوتھی مرتبہ آخر میں نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں میرے بندے کو یقین ہے کہ اس کا کوئی رب بھی ہے جو گناہوں کو معاف فرماتا یا ان پر مواخذہ فرماتا ہے میں نے اپنے بندے کو معاف کردیا۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ki ek aadmi gunah karta hai phir kehta hai ki Parvardigaar! mujhse gunah ka irtikab hua mujhe maaf farma de Allah ta'ala farmata hai ki mere bande ne gunah ka kaam kiya aur use yaqeen hai ki uska koi Rabb bhi hai jo gunahon ko maaf farmata ya un par muakhaza farmata hai maine apne bande ko maaf kar diya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is baat ko teen martaba mazeed dohraya ki banda phir gunah karta hai aur hasb sabiq ehtraaf karta hai aur Allah hasb sabiq jawab deta hai chauthi martaba aakhir mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki Allah ta'ala farmate hain mere bande ko yaqeen hai ki uska koi Rabb bhi hai jo gunahon ko maaf farmata ya un par muakhaza farmata hai maine apne bande ko maaf kar diya.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that in the blessed era of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we had nothing to eat except two black things: "dates and water."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کے دور باسعادت میں ہمارے پاس سوائے دو کالی چیزوں " کھجور اور پانی " کے کھانے کی کوئی چیز نہ ہوتی تھی۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke daur e basayat mein humare pass siwaye do kali cheezon "khajoor aur pani" ke khane ki koi cheez na hoti thi.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (SAW) said, "The example of a person who attends a gathering where he hears something good but narrates only what is bad to his companion is that of a person who comes to a shepherd and says: ‘O shepherd! Slaughter (a goat) for me from your flock.’ He (the shepherd) says: ‘Go and catch hold of the ear of one which is best amongst them.’ So he goes and catches hold of the ear of a dog."
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ اس شخص کی مثال " جو کسی مجلس میں شریک ہو اور وہاں حکمت کی باتیں سنے لیکن اپنے ساتھی کو اس میں سے چن چن کر غلط باتیں ہی سنائے اس کی مثال شخص کی سی ہے جو کسی چرواہے کے پاس آئے اور اس سے کہے کہ اے چرواہے! اپنے ریوڑ میں سے ایک بکری میرے لئے ذبح کردے وہ اسے جواب دے کہ جا کر ان میں سے جو بہتر ہو اس کا کان پکڑ کرلے آؤ اور وہ جا کر ریوڑ کے کتے کان پکڑ کرلے آئے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) us shakhs ki misaal " jo kisi majlis mein sharik ho aur wahan hikmat ki baatein sune lekin apne saathi ko us mein se chun chun kar galat baatein hi sunae us ki misaal shakhs ki si hai jo kisi charwahe ke paas aaye aur us se kahe ki aye charwahe! apne rewar mein se ek bakri mere liye zibah karde woh use jawab de ki ja kar in mein se jo behtar ho us ka kaan pakad kar le aao aur woh ja kar rewar ke kutte kaan pakad kar le aaye.
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The worst wedding feast is that to which the rich are invited and the poor are not invited.” And he said, “Whoever refuses an invitation has disobeyed Allah and His Messenger.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بدترین کھانا اس ولیمے کا کھانا ہوتا ہے جس میں مالداروں کو بلایا جائے اور غریبوں کو چھوڑ دیا جائے اور جو شخص دعوت ملنے کے باوجود نہ آئے تو اس نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی نافرمانی کی۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki badtareen khana us walima ka khana hota hai jis mein maldaron ko bulaya jaye aur ghareebon ko chhor diya jaye aur jo shakhs dawat milne ke bawajood na aaye to usne Allah aur uske Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ki nafarmani ki.
It was narrated from Abu Hurairah that he heard the Prophet (ﷺ) saying: “There is no such thing as bad omen, but the best of it is ‘Fa’l.’” It was said: “O Messenger of Allah! What is ‘Fa’l?’” He said: “A good word that one of you hears.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ بدشگونی کی کوئی حیثیت نہیں ہے البتہ " فال " سب سے بہتر ہے کسی نے پوچھا یا رسول اللہ! " فال " سے کیا مراد ہے؟ فرمایا اچھا کلمہ جو تم میں سے کوئی سنے۔
Hazrat Abu Huraira Razi Allah Anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke badshagoni ki koi haisiyat nahi hai albatta "faal" sab se behtar hai kisi ne pucha Ya Rasulullah! "faal" se kya murad hai? Farmaya achcha kalma jo tum mein se koi sune.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not bring healthy animals near sick animals."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا بیمار جانوروں کو تندرست جانوروں کے پاس نہ لایا کرو۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya bimar janwaron ko tandarust janwaron ke pass na laya karo.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that whenever food was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from somewhere other than his own house, he (peace and blessings of Allah be upon him) would inquire about it. If he was told that it was a gift, he (peace and blessings of Allah be upon him) would partake of it. But if he was told that it was charity, he (peace and blessings of Allah be upon him) would say to the people, "You eat," and he himself would not eat.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں جب آپ کے گھر کے علاوہ کہیں اور سے کھانا آتا تو آپ ﷺ اس کے متعلق دریافت فرماتے اگر بتایا جاتا کہ یہ ہدیہ ہے تو آپ ﷺ اسے تناول فرما لیتے اور اگر بتایا جاتا کہ یہ صدقہ ہے تو لوگوں سے فرما دیتے کہ تم کھالو اور خود نہ کھاتے۔
Hazrat Abu Hurairah raziallahu anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein jab aap ke ghar ke ilawa kahin aur se khana aata to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) iske mutalliq daryaft farmate agar bataya jata ki yah hadiya hai to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ise tanaul farma lete aur agar bataya jata ki yah sadqah hai to logon se farmate ki tum khalo aur khud na khate.
Muhammad Bin Ziyada narrated that once Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) saw a man who left his heels dry (while performing ablution). Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "Perform ablution well, for I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that there is destruction for the heels from the fire of Hell."
Grade: Sahih
محمد بن زیادہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ایک آدمی کو دیکھا جس نے ایڑیوں کو خشک چھوڑ دیا تھا حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ وضو خوب اچھی طرح کرو کیونکہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جہنم کی آگ سے ایڑیوں کے لئے ہلاکت ہے۔
Muhammad bin Ziyada kahte hain ki ek martaba Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu ne ek aadmi ko dekha jis ne airiyon ko khushk chhor diya tha Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu kahne lage ki wuzu khoob achhi tarah karo kyunki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ki jahannam ki aag se airiyon ke liye halakat hai.
It was narrated from Abu Hurairah that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "The blood of an animal that is killed by a wound is permissible, the blood of an animal that falls into a well is permissible, the blood of an animal that is killed by a blow to the neck is permissible, and khums (one-fifth) is due on buried treasure that is found. If a man buys a she-camel whose udder has been tied up, he has one of two options: either he can keep it (and resolve the matter), or he can return it to its owner along with a saa' of dates."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جانور کے زخم سے مرنے والے کا خون رائیگاں ہے کنوئیں میں گر کر مرنے والے کا خون رائیگاں ہے کان میں مرنے والے کا خون بھی رائیگاں ہے اور وہ دفینہ جو کسی کے ہاتھ لگ جائے اس میں خمس (پانچواں حصہ) واجب ہے جو شخص (دھوکے کا شکار ہو کر) ایسی بکری خرید لے جس کے تھن باندھ دیئے گئے ہوں تو اسے دو میں سے ایک بات کا اختیار ہے یا تو اس جانور کو اپنے پاس ہی رکھے (اور معاملہ رفع دفع کردے) یا پھر اس جانور کو مالک کے حوالے کردے اور ساتھ میں ایک صاع کھجور بھی دے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki janwar ke zakhm se marne wale ka khoon raigan hai kunwain mein gir kar marne wale ka khoon raigan hai kaan mein marne wale ka khoon bhi raigan hai aur woh dafeena jo kisi ke hath lag jaye us mein khums (panchwan hissa) wajib hai jo shakhs (dhokhe ka shikar ho kar) aisi bakri khareed le jis ke than bandh diye gaye hon to use do mein se ek baat ka ikhtiyar hai ya to is janwar ko apne pass hi rakhe (aur mamla rafa dafa karde) ya phir is janwar ko malik ke hawale karde aur sath mein ek sa khajoor bhi de.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that dates of charity were brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave an order regarding them and took Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) or Husain (may Allah be pleased with him) on his shoulder. His saliva started flowing on the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked up and saw a date in his mouth. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) put his hand in his mouth, took out the date and said, "Don't you know that the family of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) does not eat charity?".
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس صدقہ کی کھجوریں لائی گئیں نبی کریم ﷺ نے ان کے متعلق ایک حکم دے دیا اور حضرت حسن رضی اللہ عنہ یا حسین رضی اللہ عنہ کو اپنے کندھے پر بٹھا لیا ان کا لعاب نبی کریم ﷺ پر بہنے لگا نبی کریم ﷺ نے سر اٹھا کر دیکھا تو ان کے منہ میں ایک کھجور نظر آئی نبی کریم ﷺ نے اپنا ہاتھ ڈال کر منہ میں سے وہ کھجور نکالی اور فرمایا کیا تمہیں پتہ نہیں ہے کہ آل محمد ﷺ صدقہ نہیں کھاتی۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass sadqa ki khajoorein laayi gayin Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke mutalliq ek hukm de diya aur Hazrat Hassan (رضي الله تعالى عنه) ya Hussain (رضي الله تعالى عنه) ko apne kandhe par bitha liya un ka laab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) par behne laga Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sar utha kar dekha to un ke munh mein ek khajoor nazar aayi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna hath daal kar munh mein se woh khajoor nikali aur farmaya kya tumhein pata nahin hai ki Aal Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) sadqa nahin khati.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "When a slave obeys Allah and his master, he will get a double reward for every deed."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب کوئی غلام اللہ اور اپنے آقا دونوں کی اطاعت کرتا ہو تو اسے ہر عمل پر دہرا اجر ملتا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab koi ghulam Allah aur apne aqa dono ki itaat karta ho to usay har amal per dohra ajr milta hai.