The Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 10619
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Allah Almighty has said: Whenever My servant comes closer to Me by a hand span, I go closer to him by an arm's length. And if he comes closer to Me by an arm's length, I go closer to him by the distance of outstretched arms. And if he comes to Me walking, I go to him running.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا ارشاد باری تعالیٰ ہے فرمایا بندہ جب بھی ایک بالشت کے برابر میرے قریب آتا ہے تو میں ایک گز کے برابر اس کے قریب ہوجاتا ہوں اگر وہ ایک گز کے برابر میرے قریب آتا ہے تو میں پورے ہاتھ کے برابر اس کے قریب ہوجاتا ہوں اور اگر میرے پاس چل کر آتا ہے تو میں اس کے پاس دوڑ کر آتا ہوں۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya irshad bari ta'ala hai farmaya banda jab bhi ek baalishth ke barabar mere qareeb aata hai to main ek gaz ke barabar uske qareeb hojata hun agar wo ek gaz ke barabar mere qareeb aata hai to main poore haath ke barabar uske qareeb hojata hun aur agar mere pass chal kar aata hai to main uske pass daudr kar aata hun.
Abu Hassan (may Allah have mercy on him) said: Once I stayed at the house of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). My son, for whom I was very grieved, had died. I asked him, "Have you heard any hadith from your close friend (peace and blessings of Allah be upon him) that would make us happy regarding our dead?" He said, "Yes, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that the young children of the people (who die in childhood) are the servants of Paradise. When one of them meets his parents, he will take hold of the edge of his garment, just as I have taken hold of the edge of your garment, and he will not let go until Allah admits him and his father into Paradise.”
Grade: Hasan
ابوحسان رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے یہاں رکا میرا ایک بیٹا فوت ہوگیا تھا جس کا مجھے بہت غم تھا میں نے ان سے عرض کیا کہ کیا آپ نے اپنے خلیل ﷺ سے کوئی ایسی حدیث سنی ہے جو ہمیں اپنے مردوں کے حوالے سے خوش کردے؟ انہوں نے کہا کہ ہاں میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لوگوں کے چھوٹے بچے (جو بچپن ہی میں فوت ہوجائیں) جنت کے ستون ہوتے ہیں۔ جب ان میں سے کوئی بچہ اپنے والدین سے ملے گا تو ان کے کپڑے کا کنارہ پکڑ لے گا جیسے میں نے تمہارے کپڑے کا کنارہ پکڑا ہوا ہے اور اس وقت تک ان سے جدا نہ ہوگا جب تک اللہ اسے اور اس کے باپ کو جنت میں داخل نہ کردے۔
Abu Hassan rehmatullah alaih kehte hain ke ek martaba main Hazrat Abu Huraira razi Allah tala anhu ke yahan ruka mera ek beta foot ho gaya tha jis ka mujhe bahut gham tha maine un se arz kiya ke kya aap ne apne khalil (صلى الله عليه وآله وسلم) se koi aisi hadees suni hai jo hamen apne murdon ke hawale se khush kar de? Unhon ne kaha ke haan maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ke logon ke chhote bache (jo bachpan hi mein foot ho jayen) jannat ke sutun hote hain. Jab un mein se koi bacha apne waldain se milay ga to un ke kapde ka kinara pakad le ga jaise maine tumhare kapde ka kinara pakda hua hai aur us waqt tak un se juda na hoga jab tak Allah use aur us ke baap ko jannat mein dakhil na kar de.
Narrated Abu Huraira (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said, "A prostitute was forgiven by Allah, because, passing by a panting dog near a well and seeing that the dog was about to die of thirst, she took off her shoe, and tying it with her head-cover, drew out some water for it. So, Allah forgave her because of that."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ایک فاحشہ عورت نے سخت گرمی کے ایک دن میں ایک کتے کو ایک کنوئیں کے چکر کاٹتے ہوئے دیکھا جس کی زبان پیاس کی وجہ سے لٹک چکی تھی اس نے موزے کو اتار کر اس میں پانی بھر کر اسے پلادیا اور اس کی برکت سے اس کی بخشش ہوگئی۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aik fahisha aurat ne sakht garmi ke aik din mein aik kutte ko aik kuen ke chakkar katte hue dekha jis ki zaban pyaas ki wajah se latak chuki thi usne moze ko utar kar us mein pani bhar kar use pilaya aur us ki barkat se us ki بخشش hogayi.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “That Muslim husband and wife whose three young children die, Allah, by His grace and mercy, will grant them and their parents entry into Paradise. First, the children will be told to enter Paradise. They will say that they will not enter Paradise until their parents come. This question and answer will take place three times. Finally, they will be told: Go, you and your parents, enter Paradise.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا وہ مسلمان میاں بیوی جن کے تین نابالغ بچے فوت ہوگئے ہوں اللہ ان بچوں اور ان کے ماں باپ کو اپنے فضل و کرم سے جنت میں داخلہ عطاء فرمائے گا ابتداء ان بچوں سے کہا جائے گا کہ جاؤ جنت میں داخل ہوجاؤ وہ کہیں گے کہ جب تک ہمارے والدین نہیں آتے ہم جنت میں نہیں جائیں گے یہ سوال جواب تین مرتبہ ہوں گے بالآخر ان سے کہا جائے گا کہ جاؤ تم اور تمہارے والدین جنت میں داخل ہوجاؤ۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh musalman mian biwi jin ke teen nabaligh bache foot hogaye hon Allah un bachon aur un ke maan baap ko apne fazl o karam se jannat mein daakhila ata farmaye ga ibtida un bachon se kaha jaye ga ke jao jannat mein dakhil hojao woh kahenge ke jab tak hamare waldain nahi aate hum jannat mein nahi jayenge yeh sawal jawab teen martaba honge bal akhir un se kaha jaye ga ke jao tum aur tumhare waldain jannat mein dakhil hojao.
Translation:
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited two types of prayers, two types of buying and selling, and two types of clothing. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited praying from the time of sunrise after Fajr prayer until the time of sunset after Asr prayer, and prohibited wearing clothes which have patches of cloth sewn on them, and also prohibited praying while wearing clothes that expose the private parts, and prohibited praying while wearing clothes that are touching the ground, and prohibited praying while wearing clothes that have designs on them.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے دو قسم کی نماز، دو قسم کی خریدوفروخت اور دو قسم کے لباس سے منع فرمایا ہے نبی کریم ﷺ نے نماز فجر کے بعد طلوع آفتاب تک نماز عصر کے بعد غروب آفتاب تک نماز سے منع فرمایا ہے اور لباس یہ ہے کہ انسان ایک کپڑے میں گوٹ مار کر بیٹھے اور اس کی شرمگاہ پر ذرا سا بھی کپڑا نہ ہو اور یہ کہ نماز پڑھتے وقت انسان اپنے ازار میں لپٹ کر نماز پڑھے اور بیع ملامسہ اور منابذہ سے منع فرمایا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do qisam ki namaz, do qisam ki kharid o farokht aur do qisam ke libas se mana farmaya hai. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz fajr ke bad talu aftab tak, namaz asar ke bad ghuroob aftab tak namaz se mana farmaya hai. Aur libas ye hai ki insan ek kapre mein gut maar kar baithe aur uski sharamgah par zara sa bhi kapda na ho. Aur ye ki namaz parhte waqt insan apne izaar mein lapat kar namaz parhe. Aur bai mulamasa aur munabadha se mana farmaya hai.
It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The rider should greet the pedestrian, the one who is walking should greet the one who is sitting, and the smaller group should greet the larger group.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا چاہئے کہ سوار پیدل کو چلنے والا بیٹھے ہوئے کو اور تھوڑے لوگ زیادہ کو سلام کریں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya chahie ki sawar paidal ko chalne wala baithe hue ko aur thore log zyada ko salam karein.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “The riding one should greet the one who is walking, the one who is walking should greet the one who is sitting, and the smaller number should greet the larger number.”
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا چاہئے کہ سوار پیدل کو چلنے والا بیٹھے ہوئے کو اور تھوڑے لوگ زیادہ کو سلام کریں۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya chahie ki sawar paidal ko chalne wala baithe hue ko aur thore log zyada ko salam karen.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Use this black seed, for indeed it contains a healing for every disease except death."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس کلونجی کا استعمال اپنے اوپر لازم کرلو کیونکہ اس میں موت کے علاوہ ہر بیماری کی شفاء ہے۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is kalonji ka istemal apne upar lazim karlo kyunki is mein maut ke ilawa har bimari ki shifa hai.
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Hospitality is for three days, and whatever is after that is charity."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ضیافت (مہمان نوازی) تین دن تک ہوتی ہے اس کے بعد جو کچھ بھی ہے وہ صدقہ ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ziyafat (mehman nawazi) teen din tak hoti hai is ke bad jo kuchh bhi hai woh sadqah hai.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (PBUH) said, "When any one of you hears the Adhan while he has the food in his hand, he should not put it down until he has finished eating it."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص اذان سنے اور برتن اس کے ہاتھ میں ہو تو جب تک کھانا مکمل نہ کرلے اسے نہ چھوڑے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum mein se koi shakhs azan sune aur bartan uske hath mein ho to jab tak khana mukammal na karle use na chhore.
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “There are two times of joy for the fasting person, one when he breaks his fast he is happy, and one when he meets his Lord he will be happy because of his fasting.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا روزہ دار کو دو موقعوں پر فرحت اور خوشی حاصل ہوتی ہے چنانچہ جب وہ روزہ افطار کرتا ہے تو خوش ہوتا ہے اور ایک خوشی آخرت میں ہوگی جب وہ اللہ سے ملاقات کرے گا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya rozaydaar ko do mauqon per farhat aur khushi hasil hoti hai chunache jab woh roza aftari karta hai to khush hota hai aur ek khushi aakhirat mein hogi jab woh Allah se mulaqat karega.
It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yajuj Majuj dig through the wall of Dhul-Qarnayn every day, and when they dig enough to see the sun's rays, their leader says, "Go back, you will break it tomorrow." But the next day when they return, they find it even stronger than before. This will continue until their time comes. When Allah wills to unleash them upon the people, they will dig until they see the sun's rays. Their leader will say, "Go back, you will break it tomorrow, if Allah wills." So when they return the next day, the wall will be in the same condition as they left it. They will break it down and surge upon the people.
They will suck the water bodies dry. People will shut themselves in their fortresses out of fear. Yajuj Majuj will shoot their arrows towards the sky, and they will return stained with blood. They will say, "We have defeated the people of the earth and those in the heavens!" Then Allah will send a worm to their necks, which will kill them all. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By Him in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), the insects and animals of the earth will grow fat and healthy by consuming their flesh and blood."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا یاجوج ماجوج روزانہ سد سکندری میں سوراخ کرتے ہیں اور جب اتنا سوراخ کرلیتے ہیں کہ جس سے سورج کی شعاعیں دیکھ سکیں تو ان کا سردار کہتا ہے کہ اب واپس لوٹ چلو کل تم اسے گرا دوگے لیکن وہ اگلے دن واپس آتے ہیں تو وہ پہلے سے زیادہ مضبوط ہوتی ہے یہ سلسلہ اس وقت تک چلتا رہے گا جب تک وہ اپنی مدت کو نہیں پہنچ جاتے اور جب اللہ کا ارادہ ہوگا کہ اب انہیں لوگوں پر مسلط کردیں تو وہ اس میں سوراخ کریں گے اور جب اتنا سوراخ کرچکیں گے کہ جس سے سورج کی شعاعیں دیکھ سکیں تو ان کا سردار کہے گا کہ اب واپس چلو کل تم ان شاء اللہ اسے گرادوگے چنانچہ جب وہ اگلے دن واپس آئیں گے تو وہ دیوار اسی حالت پر ہوگی جس پر وہ اسے چھوڑ کر گئے ہوں گے اور وہ اسے گرا کر لوگوں پر چڑھ دوڑیں گے۔
وہ پانی کے چشموں سے پانی چوس کر ختم کردیں گے لوگ ان کے خوف سے اپنے اپنے قلعوں میں بند ہوجائیں گے پھر وہ اپنے تیر آسمان کی طرف پھینکیں گے جو ان پر خون آلود کرکے لوٹا دئیے جائیں گے اور وہ کہیں گے کہ ہم زمین والوں پر بھی غالب آگئے اور آسمان والوں پر بھی چھاگئے اس کے بعد اللہ ان کی گردنوں میں گدی کے پاس ایک کیڑا مسلط کردیں گے جو ان سب کی موت کا سبب بن جائے گا نبی کریم ﷺ کا فرمان ہے کہ اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے ان کے گوشت اور خون سے زمین کے کیڑے مکوڑے اور جانور خوب سیراب ہو کر انتہائی صحت مند ہوجائیں گے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Yajooj Majooj rozana Sadd-e-Sikandari mein suraakh karte hain aur jab itna suraakh kar lete hain ki jisse suraj ki kiranen dekh sakein to unka sardar kehta hai ki ab wapas laut chalo kal tum isse gira doge lekin woh agle din wapas aate hain to woh pehle se zyada mazboot hoti hai yeh silsila iss waqt tak chalta rahega jab tak woh apni muddat ko nahin pahunch jate aur jab Allah ka irada hoga ki ab unhein logon par musallat karein to woh iss mein suraakh karenge aur jab itna suraakh kar chukenge ki jisse suraj ki kiranen dekh sakein to unka sardar kahega ki ab wapas chalo kal tum Insha Allah isse gira doge chunancha jab woh agle din wapas aayenge to woh deewar usi halat par hogi jiss par woh use chhod kar gaye honge aur woh use gira kar logon par chadh dauren ge.
Woh pani ke chashmon se pani chos kar khatam kar denge log unke khauf se apne apne qilon mein band ho jayenge phir woh apne teer aasman ki taraf phenkenge jo un par khoon aalood karke lauta diye jayenge aur woh kahenge ki hum zameen walon par bhi ghalib aa gaye aur aasman walon par bhi chha gaye iss ke baad Allah unki gardanon mein gaddi ke paas ek keeda musallat kar denge jo un sab ki maut ka sabab ban jayega Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka farman hai ki iss zaat ki qasam jiske dast-e-qudrat mein Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki jaan hai unke gosht aur khoon se zameen ke keede makore aur janwar khoob serab ho kar intahai sehat mand ho jayenge.
Hazrat Abu Huraira (RA) reported that the Prophet (SAW) prohibited fasting on the days of Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Adha.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے عیدالفطر اور عیدالاضحی کے دونوں دنوں میں روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Adha ke donon dinon mein roza rakhne se mana farmaya hai.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "When any one of you is fasting on a day, then let him not behave foolishly, or act in an ignorant manner, and if anyone argues with him or insults him, he should say: 'I am fasting, I am fasting."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کسی شخص کا کسی دن روزہ ہو تو اسے چاہئے کہ بےتکلف نہ ہو اور جہالت کا مظاہرہ بھی نہ کرے اگر کوئی شخص اس کے سامنے جہالت دکھائے تو اسے کہہ دے کہ میں روزے سے ہوں۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum mein se kisi shakhs ka kisi din roza ho to use chahiye ke betakaluf na ho aur jahalat ka muzahara bhi na kare agar koi shakhs uske samne jahalat dikhaye to use keh de ke mein rozedar hun.
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I am amazed by two men, one of whom killed the other, yet both will enter Paradise." The people asked, "O Messenger of Allah, how is that?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "One of them died as a martyr and entered Paradise. Then Allah turned towards the other and guided him to Islam. He also fought in the way of Allah and died as a martyr."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ان دو آدمیوں پر ہنسی آتی ہے جن میں سے ایک نے دوسرے کو شہید کردیا ہو لیکن پھر دونوں ہی جنت میں داخل ہوجائیں لوگوں نے پوچھا یا رسول اللہ وہ کس طرح؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ایک آدمی تو شہید ہو کر جنت میں داخل ہوگیا پھر اللہ نے دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر اسے بھی اسلام کی طرف ہدایت دے دی اور وہ بھی اللہ کے راستہ میں جہاد کرکے شہید ہوجائے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya in do aadmiyon par hansi aati hai jin mein se aik ne dusre ko shaheed kar diya ho lekin phir donon hi jannat mein dakhil hojain logon ne poocha Ya Rasulullah wo kis tarah? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya keh aik aadmi to shaheed hokar jannat mein dakhil hogaya phir Allah ne dusre ki taraf mutawajjeh hokar use bhi Islam ki taraf hidayat de di aur wo bhi Allah ke raaste mein jihad karke shaheed hojae.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet said: "Whoever obeys me, obeys Allah, and whoever disobeys me, disobeys Allah. Whoever obeys my leader, obeys me, and whoever disobeys my leader, disobeys me."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جس نے میری اطاعت کی درحقیقت اس نے اللہ کی اطاعت کی اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی جس نے میرے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی اور جس نے میرے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis ne meri itaat ki darhaqeeqat us ne Allah ki itaat ki aur jis ne meri nafarmani ki us ne Allah ki nafarmani ki jis ne mere ameer ki itaat ki us ne meri itaat ki aur jis ne mere ameer ki nafarmani ki us ne meri nafarmani ki.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (SAW) said: Once Allah showered golden locusts upon Ayub (AS). Ayub (AS) started collecting them in his clothes. Then a voice came, “O Ayub! Is what We have already provided not sufficient for you?” He (AS) replied, “O my Lord! Who can be free of need from Your Favors?”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ایک مرتبہ اللہ تعالیٰ نے حضرت ابوب (علیہ السلام) پر سونے کی ٹڈیاں برسائیں حضرت ایوب (علیہ السلام) انہیں اپنے کپڑے میں سمیٹنے لگے اتنی دیر میں آواز آئی کہ اے ایوب! کیا ہم نے تمہیں جتنا دے رکھا ہے وہ تمہارے لئے کافی نہیں ہے؟ انہوں نے عرض کیا کہ پروردگار! آپ کے فضل سے کون مستغنی رہ سکتا ہے؟
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ek martaba Allah ta'ala ne Hazrat Ayub alaihissalam par sone ki tiddyan barsayein Hazrat Ayub alaihissalam unhen apne kapre mein sametne lage itni dair mein aawaz aayi keh aye Ayub kya humne tumhen jitna de rakha hai wo tumhare liye kaafi nahin hai unhon ne arz kiya keh Parvardigaar aap ke fazl se kaun mustaghni reh sakta hai
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) came to his companions and they were discussing about a tree which grows in the earth but is not stable. Some of them said, "We think it is the truffle." The Prophet (ﷺ) said, "The truffle is a kind of Manna (which Allah bestowed on the people of Israel), and its water is a cure for eye diseases. The 'Ajwah dates are from Paradise, and they are a cure for poison."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ اپنے صحابہ کے پاس تشریف لائے تو وہ اس درخت کے بارے اپنی اپنی رائے کا اظہار کر رہے تھے جو سطح زمین سے ابھرتا ہے اور اسے قرار نہیں ہوتا چنانچہ کچھ لوگوں کا کہنا تھا کہ ہمارے خیال میں وہ کھنبی ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا کھنبی تو من (جو بنی اسرائیل پر نازل ہوا تھا) کا حصہ ہے اور اس کا پانی آنکھوں کے لئے شفا ہے اور عجوہ کھجور جنت کی کھجو رہے اور زہر کی شفا ہے۔
Hazrat Abu Huraira RA se marvi hai ki Nabi Kareem SAW apne sahaba ke pass tashreef laye to wo us darakht ke bare apni apni rai ka izhaar kar rahe the jo satah zameen se ubharta hai aur use qarar nahi hota chunancha kuch logon ka kehna tha ki hamare khayal mein wo khanbi hai Nabi Kareem SAW ne farmaya khanbi to mun (jo Bani Israel par nazil hua tha) ka hissa hai aur iska pani aankhon ke liye shifa hai aur ajwa khajoor jannat ki khajoor hai aur zahr ki shifa hai.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Hasten to do good deeds before six things happen: the rising of the sun from the west, the Dajjal, the smoke, the beast of the earth, your death or the general death."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا چھ واقعات رونما ہونے سے قبل اعمال صالحہ میں سبقت کرلو سورج کا مغرب سے طلوع ہونا دجال کا خروج دھواں چھاجانا دابۃ الارض کا خروج تم میں سے کسی خاص آدمی کی موت یا سب کی عمومی موت۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya chhe waqiyat ronma hone se pehle amal e saliha mein sabaqat karlo Suraj ka maghrib se tulou hona Dajjal ka khurooj dhuan chha jana Dabbatul Arz ka khurooj tum mein se kisi khas aadmi ki mout ya sab ki aam mout.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (PBUH) said, "By Him in Whose Hand is my life! You will follow the ways of those nations who were before you, span by span and cubit by cubit (i.e., inch by inch) so much so that even if they entered a lizard's hole, you would follow them."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے۔ تم لوگ گزشتہ امتوں والے اعمال میں بالشت بالشت بھر اور گز گز بھر مبتلا ہو جاؤ گے حتیٰ کہ اگر وہ کسی گوہ کے سوراخ میں داخل ہوئے ہوں گے تم بھی داخل ہو جاؤ گے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is zaat ki qasam jis ke dast e qudrat mein meri jaan hai tum log guzishta ummaton wale aamal mein baalishth baalishth bhar aur gaz gaz bhar mubtala ho jao ge hatta ki agar wo kisi gooh ke suraakh mein daakhil hue honge tum bhi daakhil ho jao ge.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet (ﷺ) said during his conversation, while a Bedouin was sitting with him, “A man in Paradise asked Allah to let him cultivate land. Allah said, ‘Are your needs not being met?’ He said, ‘They are, but I love to do that.’ So he was given (land) and he sowed seeds, and (the crop) would grow up ripe, ready to be harvested, instantly. The produce of his land was piled up, like mountains. Then Allah said, ‘Take, O son of Adam, for nothing can satisfy you.’ On that, the Bedouin said, ‘By Allah, O Messenger of Allah, you will find that he is either a Qurayshite or an Ansari, for they are the people who engage in cultivation, while we do not.’ The Prophet (ﷺ) smiled.
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک دن نبی کریم ﷺ نے اپنی گفتگو کے دوران فرمایا اس وقت ایک دیہاتی بھی نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا " کہ ایک جنتی نے اللہ سے درخواست کی اسے کھیتی باڑی کی اجازت دی جائے پروردگار عالم نے اس سے فرمایا کیا تو اپنی خواہشات پوری نہیں کرپارہا؟ اس نے عرض کیا کہ کیوں نہیں لیکن یہ بھی میری خواہش ہے چنانچہ اس نے بیج بویا اور پلک جھپکتے ہی وہ اگ آیا برابر ہوگیا اور کٹ کر پہاڑوں کے برابر اس کے ڈھیر لگ گئے اللہ نے اس سے فرمایا اے ابن آدم یہ لے تیرا پیٹ کوئی چیز نہیں بھر سکتی یہ سن کر وہ دیہاتی کہنے لگا یا رسول اللہ ﷺ آپ اسے دیکھیں گے تو وہ کوئی قریشی یا انصاری ہی ہوگا کیونکہ یہی لوگ کھیتی باڑی کرتے ہیں ہم تو یہ کام نہیں کرتے اس پر نبی کریم ﷺ ہنس پڑے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik din Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni guftagu ke doran farmaya us waqt ek dehati bhi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass baitha hua tha " keh ek jannati ne Allah se darkhwast ki use kheti bari ki ijazat di jaye Parvardigaar-e-Aalam ne us se farmaya kya tu apni khwahishat puri nahi kar para? us ne arz kiya ki kyun nahi lekin yeh bhi meri khwahish hai chunancha us ne beej boya aur palak jhapakte hi woh ug aaya barabar hogaya aur kat kar paharon ke barabar us ke dher lag gaye Allah ne us se farmaya aye ibn Adam yeh le tera pet koi cheez nahi bhar sakti yeh sunkar woh dehati kehne laga Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) aap use dekhenge to woh koi Quraishi ya Ansari hi hoga kyunki yahi log kheti bari karte hain hum to yeh kaam nahi karte is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hans pade.
It is narrated on the authority of Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "Friday was prescribed for the people before us, but they differed about it. However, Allah has guided us in this matter, so now the people are our followers regarding this day. Friday is for the Jews, and Sunday is for the Christians."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہم سے پہلے لوگوں پر بھی جمعہ فرض کیا گیا تھا لیکن وہ اس میں اختلاف کرنے لگے جب کہ اللہ نے ہمیں اس معاملے میں رہنمائی عطاء فرمائی چنانچہ اب لوگ اس دن کے متعلق ہمارے تابع ہیں کل کا دن (ہفتہ) یہودیوں کا ہے اور پرسوں کا دن (اتوار) عیسائیوں کا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hum se pehle logon par bhi juma farz kiya gaya tha lekin woh is mein ikhtilaf karne lage jab keh Allah ne hamein is mamle mein rehnumai ata farmaee chunancha ab log is din ke mutalliq humare tabay hain kal ka din (hafta) yahudiyon ka hai aur parson ka din (itwar) esaiyon ka hai.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "The best day on which the sun has risen is Friday; on it Adam was created, on it he was made to enter Paradise, on it he was expelled from it…"
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا وہ بہترین دن جس پر سورج طلوع ہوتا ہے جمعہ کا دن ہے اسی میں حضرت آدم (علیہ السلام) کی تخلیق ہوئی اسی دن وہ جنت میں داخل ہوئے اور اسی دن جنت سے باہر نکالے گئے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh behtarin din jis par sooraj talu hota hai jumma ka din hai isi mein Hazrat Adam Alaihis Salam ki takhleeq hui isi din woh jannat mein daakhil huye aur isi din jannat se bahar nikale gaye.
It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the day of Friday comes, angels stand at every gate of the mosque and continue to write the reward of the first and then the second worshiper to come. So, the one who comes first in the Friday prayer gets the reward like one who sacrifices a camel, the one who comes second gets the reward like one who sacrifices a cow, the one who comes third gets the reward like one who sacrifices a ram, then a chicken, then like one who gives an egg in charity. And when the Imam comes out and sits on the pulpit, they fold their books and sit down to listen to the remembrance (of Allah).
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب جمعہ کا دن آتا ہے تو مسجد کے ہر دروازے پر فرشتے آجاتے ہیں اور پہلے دوسرے نمبر پر آنے والے نمازی کا ثواب لکھتے رہتے ہیں چنانچہ جمعہ کی نماز میں سب سے پہلے آنے والا اونٹ قربان کرنے والے کی طرح ثواب پاتا ہے دوسرے نمبر پر آنے والاگائے ذبح کرنے والے کی طرح تیسرے نمبر پر آنے والا مینڈھا قربان کرنے والے کی طرح ثواب پاتا ہے پھر مرغی پھر انڈہ صدقہ کرنے والے کی طرح ثواب پاتا ہے اور جب امام نکل آتا ہے اور منبر پر بیٹھ جاتا ہے تو وہ اپنے صحیفے لپیٹ کر ذکر سننے کے لئے بیٹھ جاتے ہیں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab jumma ka din aata hai to masjid ke har darwaze par farishte aate hain aur pehle dusre number par aane wale namazi ka sawab likhte rehte hain chunache jumma ki namaz mein sab se pehle aane wala unt qurban karne wale ki tarah sawab pata hai dusre number par aane wala gaaye zabah karne wale ki tarah teesre number par aane wala mendha qurban karne wale ki tarah sawab pata hai phir murgi phir anda sadqa karne wale ki tarah sawab pata hai aur jab imam nikal aata hai aur mimbar par baith jata hai to wo apne sahife lapet kar zikr sunne ke liye baith jate hain.
It is narrated by Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “On the occasion of the Night of Ascension, two vessels were brought to me, one containing milk and the other containing wine. I was told to choose whichever I wished. I picked up the milk. Hazrat Jibril (peace be upon him) said to me, 'Thanks be to Allah that you have been guided towards the right nature. If you had picked up the wine, your Ummah would have gone astray.'"
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا شب معراج کے موقع پر میرے پاس دو برتن لائے گئے جن میں سے ایک میں دودھ اور دوسرے میں شراب تھی مجھ سے کہا گیا کہ ان میں جسے چاہیں منتخب کرلیں میں نے دودھ اٹھالیا حضرت جبرائیل (علیہ السلام) نے مجھ سے کہا کہ اللہ کا شکر ہے کہ فطرت صحیحہ کی طرف آپ کی رہنمائی ہوئی اگر آپ شراب اٹھالیتے تو آپ کی امت گمراہ ہوجاتی۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Shab e Miraj ke mauqe par mere pass do bartan laye gaye jin mein se ek mein doodh aur dusre mein sharaab thi mujh se kaha gaya ke in mein jise chahein muntakhib kar len main ne doodh utha liya Hazrat Jibraeel alaihis salam ne mujh se kaha ke Allah ka shukar hai ke fitrat sahiha ki taraf aap ki rahnumai hui agar aap sharaab utha lete to aap ki ummat gumrah ho jati.
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said: Allah's curse be on the Jews, for they were forbidden to eat the fat, but they melted it and sold it, and ate its price.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا یہودیوں پر اللہ کی لعنت ہو ان پر چربی کو حرام قرار دیا گیا لیکن وہ اسے بیچ کر اس کی قیمت کھانے لگے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Yahoodon par Allah ki laanat ho un par charbi ko haram qarar diya gaya lekin wo use bech kar us ki qeemat khane lage.
Narrated Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not cheat one another in buying and selling, do not sever ties of kinship, do not race with one another in worldly pursuits, do not envy one another, do not bear malice towards one another, no one should outbid another in a sale (to deprive him of his profit), no city dweller should sell on behalf of a villager, leave people alone so that Allah may provide for them through one another, and no woman should ask for the divorce of her sister (in order to marry her husband)."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا خریدوفروخت میں ایک دوسرے کو دھوکہ نہ دو قطع رحمی نہ کرو دنیا میں ایک دوسرے سے ریس نہ کرو ایک دوسرے سے حسد اور بغض نہ رکھو کوئی آدمی اپنے بھائی کے بھاؤ پر اپنا بھاؤ نہ کرے کوئی شہری کسی دیہاتی کا سامان نہ بیچے لوگوں کو چھوڑ دو تاکہ اللہ انہیں ایک دوسرے کے ذریعے رزق عطاء فرمائے اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کی شرط نہ لگائے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya khareed o farokht mein ek dusre ko dhoka na do qata rehmi na karo duniya mein ek dusre se race na karo ek dusre se hasad aur bughz na rakho koi aadmi apne bhai ke bhaav par apna bhaav na kare koi shehri kisi dehati ka saman na beche logon ko chhor do takay Allah unhen ek dusre ke zariye rizq ata farmaye aur koi aurat apni behan ki talaq ki shart na lagaye.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “You will not enter Paradise until you have faith, and you will not have faith until you love one another. Shall I not tell you of something which, if you do it, you will love one another? Spread peace among yourselves.”
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم جنت میں اس وقت تک داخل نہیں ہوسکتے جب تک کامل مومن نہ ہوجاؤ اور کامل مومن نہیں ہوسکتے جب تک آپس میں محبت نہ کرنے لگو کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتادوں جس پر عمل کرنے کے بعد تم ایک دوسرے سے محبت کرنے لگو؟ آپس میں سلام کو پھیلاؤ۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum jannat mein us waqt tak dakhil nahi ho sakte jab tak kamil momin na ho jao aur kamil momin nahi ho sakte jab tak aapas mein mohabbat na karne lago kya main tumhen aisi cheez na bata doon jis par amal karne ke baad tum ek doosre se mohabbat karne lago aapas mein salam ko phailao.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace be upon him) said: "Whoever asks you in the name of Allah, give to him; and whoever invites you, accept his invitation. If I am invited to a meal, I will accept it, and if I am invited to a single lamb's foot, I will accept it."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص تم سے اللہ کے نام پر مانگے اسے دے دیا کرو اور جو تمہاری دعوت کرے اسے قبول کرلیا کرو اگر مجھے صرف ایک دستی کی دعوت دی جائے تو میں قبول کرلوں گا اور اگر ایک پائے کی دعوت دی جائے تب قبول کرلوں گا۔
Hazrat Abu Huraira RA se marvi hai keh Nabi Kareem SAW ne farmaya jo shakhs tum se Allah ke naam par maange usay de diya karo aur jo tumhari dawat kare usay qabool kar liya karo agar mujhe sirf ek dasti ki dawat di jaye to main qabool karlun ga aur agar ek paaye ki dawat di jaye tab qabool karlun ga.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet (ﷺ) said: "Every person from the people of Hell will be shown his place in Paradise which he would have occupied, and he will say: ‘Would that Allah had guided me and included me among the righteous people.’ And every person from the people of Paradise will be shown his place in Hell, where he would have been if Allah had not guided him. So he will say: ‘Praise be to Allah Who has saved me from that and granted me by His grace that which is good.’"
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہر جہنمی کو جنت میں اس کا متوقع ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے اور وہ تمنا کرتا ہے کہ کاش مجھے بھی اللہ نے ہدایت سے سرفراز کیا ہوتا اور وہ اس کے لئے باعث حسرت بن جاتا ہے اسی طرح ہر جنتی کو جہنم میں اس کا متوقع ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے اور وہ سوچتا ہے کہ اگر اللہ نے مجھے ہدایت نہ دی ہوتی تو میں یہاں ہوتا اور پھر وہ اس پر شکر کرتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya har jahnami ko jannat mein uska mutwaqqa thikana dikhaya jata hai aur wo tamana karta hai ki kash mujhe bhi Allah ne hidayat se sarfraz kiya hota aur wo uske liye baais hasrat ban jata hai isi tarah har jannati ko jahannum mein uska mutwaqqa thikana dikhaya jata hai aur wo sochta hai ki agar Allah ne mujhe hidayat na di hoti to mein yahan hota aur phir wo us par shukar karta hai.
It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever receives a wound in the way of Allah, it will appear fresh on the Day of Judgment just as it was on the day it was inflicted. Its color will be like blood, but its fragrance will be like the finest musk."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ کے راستے میں جس کسی شخص کو کوئی زخم لگتا ہے وہ قیامت کے دن اسی طرح تروتازہ ہوگا جیسے زخم لگنے کے دن تھا اس کا رنگ تو خون کی طرح ہوگا لیکن اس کی بو مشک کی طرح عمدہ ہوگی۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah ke raaste mein jis kisi shakhs ko koi zakhm lagta hai woh qayamat ke din usi tarah tarotaza hoga jaise zakhm lagne ke din tha us ka rang to khoon ki tarah hoga lekin us ki boo mushk ki tarah umda hogi.
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marwi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Faqeeran e momineen maldaar musalmanon ki nisbat panch sau saal pehle Jannat mein dakhil honge."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا فقراء مومنین مالدار مسلمانوں کی نسبت پانچ سو سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya fuqra momino maldar musalmano ki nisbat paanch sau sal pehle jannat mein dakhil honge.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that once, Sa'd (may Allah be pleased with him) came before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), upon seeing him, remarked, "There are signs of goodness and blessings on Sa'd's face." Then he said, "Kisra has been killed. May Allah's curse be upon Kisra! He was the first among the Arabs to destroy the Persians."
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے سامنے آئے نبی کریم ﷺ نے انہیں دیکھ کر فرمایا کہ سعد کے چہرے میں خیروبرکت کے آثار ہیں پھر فرمایا کسریٰ قتل ہوگیا اللہ کسریٰ پر اپنی لعنت نازل فرمائے جو عرب کو پھر اہل فارس کو ہلاک کرنے والوں میں سب سے پہلا شخص ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Hazrat Saad (رضي الله تعالى عنه) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne aaye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen dekh kar farmaya ki Saad ke chehre mein khair o barkat ke asar hain phir farmaya Kisra qatl hoga Allah Kisra par apni laanat nazil farmaye jo Arab ko phir Ahl e Faris ko halak karne walon mein sab se pehla shakhs hai.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "On the Day of Judgment, death will be brought in the form of a white ram and placed on the Sirat (bridge). The people of Paradise will be called and they will look in fear, worried that they might be taken out of Paradise. They will be asked, 'Do you recognize this?' They will reply, 'Yes.' Then the people of Hell will be called and asked, 'Do you recognize this?' They will reply, 'Yes.' According to the command of Allah, it will then be slaughtered on the Sirat, and both groups will be told, 'You will remain in the state you are in forever.'"
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا قیامت کے دن موت کو مینڈھے کی شکل میں لا کر پل صراط پر کھڑا کردیا جائے گا اور اہل جنت کو پکار کر بلایا جائے گا وہ خوفزدہ ہو کر جھانکیں گے کہ کہیں انہیں جنت سے نکال تو نہیں دیا جائے گا پھر ان سے پوچھا جائے گا کہ کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ کہیں گے کہ جی ہاں! پھر اہل جہنم کو پکار کر آواز دی جائے گی کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ کہیں گے جی ہاں چنانچہ اللہ کے حکم پر اسے پل صراط پر ذبح کر دیا جائے گا اور دونوں گروہوں سے کہا جائے گا کہ تم جن حالات میں رہ رہے ہو۔ اس میں تم ہمیشہ ہمیش رہو گے
Hazrat Abu Hurairah Radi Allah Anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya qayamat ke din maut ko mendhe ki shakal mein la kar pul sirat par khara kar diya jayega aur ehl e jannat ko pukar kar bulaya jayega woh khaufzada ho kar jhankenge ke kahin unhen jannat se nikal to nahin diya jayega phir unse pucha jayega kya tum isse pehchante ho woh kahenge ke ji haan phir ehl e jahannam ko pukar kar awaz di jayegi kya tum isse pehchante ho woh kahenge ji haan chunancha Allah ke hukum par use pul sirat par zibah kar diya jayega aur dono grouhon se kaha jayega ke tum jin halat mein reh rahe ho uss mein tum hamesha hamesha raho ge.
The previous hadith is also narrated from this second chain of narration.
Grade: Hasan
گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔
Guzishta hadees iss doosri sanad se bhi marvi hai.
وانظر ما قبله
Musnad Ahmad ibn Hanbal 10658
A man came to his wife and saw signs of distress on her. He left for the jungle. Seeing this, his wife went to the grinding mill and set it up. She then lit the stove and said, "Oh Allah, grant us sustenance." She then noticed that the pot was full. She went to the stove and found it full too. After a while, her husband returned and asked, "Did you gain anything after I left?" His wife replied, "Yes, from our Lord." He then got up, went to the grinding mill and lifted it. The Holy Prophet (peace be upon him) said, "Had he not lifted the grinding mill from its place, it would have continued to grind until the Day of Judgment." It is narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace be upon him) said in my presence, "By Allah, it is far better for one of you to gather wood, tie it up, carry it on his back, sell it and thus preserve his honor than to beg from someone."
Grade: Sahih
ایک آدمی اپنی بیوی کے پاس آیا اس نے اس پر پریشانی کے حالات دیکھے تو وہ جنگل کی طرف نکل گیا یہ دیکھ کر اس کی بیوی چکی کی طرف بڑھی اور اسے لا کر رکھا اور تنور کو دہکایا اور کہنے لگی کہ اے اللہ ہمیں رزق عطاء فرما اس نے دیکھا تو ہنڈیا بھر چکی تھی تنور کے پاس گئی تو وہ بھی بھرا ہوا تھا تھوڑی دیر میں اس کا شوہر واپس آگیا اور کہنے لگا کیا میرے بعد تمہیں کچھ حاصل ہوا ہے؟ اس کی بیوی نے کہا ہاں ہمارے رب کی طرف سے چنانچہ وہ اٹھ کرچکی کے پاس گیا اور اسے اٹھالیا نبی کریم ﷺ نے فرمایا اگر وہ چکی اس کی جگہ سے نہ اٹھاتا تو وہ قیامت تک گھومتی ہی رہتی۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے میری موجودگی میں فرمایا بخدا! یہ بات بہت بہتر ہے کہ تم میں سے کوئی آدمی پہاڑ پر جائے لکڑیاں باندھے اور اپنی پیٹھ پر لاد کر اسے بیچے اور اس سے عفت حاصل کرے بہ نسبت اس کے کہ کسی آدمی کے پاس جا کر سوال کرے
Ek aadmi apni biwi ke pass aaya us ne us par pareshani ke halaat dekhe to wo jungle ki taraf nikal gaya ye dekh kar us ki biwi chakki ki taraf badhi aur use la kar rakha aur tanoor ko dahkaya aur kehne lagi ke aye Allah hamen rizq ata farma us ne dekha to handiya bhar chakki thi tanoor ke pass gayi to wo bhi bhara hua tha thori der mein us ka shohar wapas agaya aur kehne laga kya mere baad tumhen kuch hasil hua hai? Us ki biwi ne kaha haan hamare rab ki taraf se chunanche wo uth kar chakki ke pass gaya aur use uthaliya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar wo chakki us ki jagah se na uthata to wo qayamat tak ghoomti hi rehti. Hazrat Abu Huraira RaziAllahu Anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne meri mojoodgi mein farmaya bakhuda! Ye baat bahut behtar hai ke tum mein se koi aadmi pahar par jaye lakdiyan bandhe aur apni peeth par laad kar use beche aur us se iffat hasil kare beh nisbat us ke ke kisi aadmi ke pass ja kar sawal kare.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): Once we were offering the Isha prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went into prostration, Hassan and Hussain (may Allah be pleased with them) climbed onto his back. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) lifted his head from prostration, he gently took them by the hand from behind and brought them down. Throughout the prayer, whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go into prostration, they would do the same. This continued until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer and made them sit on his thighs. I stood up and said, "O Messenger of Allah, should I drop them off?" At that moment, a light appeared like a river, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them, "Go to your mother." And that light remained until they entered their home.
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز عشاء پڑھ رہے تھے نبی کریم ﷺ جب سجدے میں گئے تو حضرت حسن و حسین رضی اللہ عنہ کود کر نبی کریم ﷺ کی پشت مبارک پر چڑھ گئے جب نبی کریم ﷺ نے سجدے سے سر اٹھایا تو انہیں اپنا ہاتھ پیچھے کرکے آہستہ سے پکڑ لیا اور انہیں زمین پر اتار دیا اور ساری نماز میں نبی کریم ﷺ جب بھی سجدے میں جاتے تو یہ دنوں ایساہی کرتے، یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ نماز سے فارغ ہوگئے اور انہیں اپنی ران پر بٹھالیا میں کھڑا ہوا اور نبی کریم ﷺ سے عرض کیا کہ یا رسول اللہ ﷺ میں ان دونوں کو چھوڑ آؤں؟ اسی لمحے ایک روشنی کو ندی اور نبی کریم ﷺ نے ان دونوں سے فرمایا اپنی امی کے پاس چلے جاؤ او وہ روشنی اس وقت تک رہی جب تک وہ اپنے گھر میں داخل نہ ہو گئے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba hum log Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath namaz isha parh rahe the Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab sajday mein gaye to Hazrat Hassan o Hussain ( (رضي الله تعالى عنه) a kud kar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki pusht mubarak par chadh gaye jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sajday se sar uthaya to unhen apna hath peeche karke aahista se pakad liya aur unhen zameen par utar diya aur sari namaz mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab bhi sajday mein jate to ye donon aisa hi karte, yahan tak ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz se farigh hogaye aur unhen apni ran par bitha liya mein khara hua aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya ki Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mein in donon ko chhod aaoon? Isi lamhe ek roshni ko nadi aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne in donon se farmaya apni ammi ke pass chale jao ao woh roshni us waqt tak rahi jab tak woh apne ghar mein dakhil na ho gaye.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "The time will certainly come when 'Eesa (Jesus), peace be upon him, will perform Hajj or 'Umrah or both from the place of Al-Fajr Ar-Rawha'."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ایسا ضرور ہوگا کہ حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) مقام فج الروحاء سے حج یا عمرہ یا دونوں کا احرام باندھیں گے۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aisa zaroor hoga keh Hazrat Isa alaihissalam maqam Fajr ar-Rooha se Hajj ya Umrah ya dono ka ehram bandhenge.
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Do not fast one or two days before Ramadan, but whoever has the habit of fasting, then let him fast.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزے نہ رکھا کرو البتہ اس شخص کو اجازت ہے جس کا معمول پہلے سے روزہ رکھنے کا ہو کہ اسے روزہ رکھ لینا چاہئے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Ramazan se aik ya do din pehle rozey na rakha karo albatta us shakhs ko ijazat hai jiska mamol pehle se roza rakhne ka ho ke use roza rakh lena chahiye.
Abu Uthman (may Allah have mercy on him) narrates that once, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was traveling. The people stopped at a place to rest, and they sent a messenger to invite Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) for the meal. He was praying at that time. He told the messenger to inform them that he was fasting. So, the people started eating. When they were about to finish, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) arrived and started eating. The people started looking at the messenger. He said, "Why are you staring at me? He himself told me that he was fasting." Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "He is telling the truth. I have heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Fasting all the days of Ramadan and three days every month is equal to fasting the whole year. So, I fast for three days every month. When I break my fast (don't fast), I am under the shade of Allah's ease, and when I fast, I am under the shade of Allah's multiplication (of rewards for every deed)."
Grade: Sahih
ابوعثمان رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سفر میں تھے لوگوں نے ایک مقام پر پڑاؤ ڈالا تو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کھانا کھانے کے لئے بلا بھیجا وہ اس وقت نماز پڑھ رہے تھے انہوں نے قاصد سے کہلا بھیجا کہ میں روزے سے ہوں چنانچہ لوگوں نے کھانا کھانا شروع کردیا جب وہ کھانے سے فارغ ہونے کے قریب ہوئے تو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بھی آگئے اور کھانا شروع کردیا لوگ قاصد کی طرف دیکھنے لگے اس نے کہا مجھے کیوں گھورتے ہو انہوں نے خود ہی مجھ سے کہا تھا کہ میں روزے سے ہوں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا یہ سچ کہہ رہا ہے میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے ماہ رمضان کے مکمل روزے اور ہر مہینے میں تین روزے رکھ لیناپورے سال روزہ رکھنے کے برابر ہے چنانچہ میں ہر مہینے تین روزے رکھتا ہوں میں جب روزہ کھولتاہوں (نہیں رکھتا) تو اللہ کی تخفیف کے سائے تلے اور رکھتا ہوں تو اللہ کی تضعیف (ہر عمل کا بدلہ دگنا کرنے) کے سائے تلے۔
Abu Usman rehmatullah alaih kehte hain ke ek martaba Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu safar mein thay logon ne ek maqam par padav dala to Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu ko khana khane ke liye bula bheja woh us waqt namaz parh rahe thay unhon ne qasid se kehlabheja ke mein rozedar hun chunancha logon ne khana khana shuru kardiya jab woh khane se farigh hone ke qareeb huye to Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu bhi agaye aur khana shuru kardiya log qasid ki taraf dekhne lage us ne kaha mujhe kyon ghoorte ho unhon ne khud hi mujh se kaha tha ke mein rozedar hun Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu ne farmaya yeh sach keh raha hai maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate huye suna hai mah e Ramzan ke mukammal rozedar aur har mahine mein teen roze rakh lena pure saal roza rakhne ke barabar hai chunancha mein har mahine teen roze rakhta hun mein jab roza kholta hun (nahin rakhta) to Allah ki takhfeef ke saaye tale aur rakhta hun to Allah ki taz'eef (har amal ka badla dugna karne) ke saaye tale.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet (ﷺ) sent Abdullah bin Hudhafa to Mina to announce: “Do not fast on these days, for they are the days of eating, drinking and remembering Allah.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے حضرت عبداللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ کو منیٰ میں گھوم پھر کر یہ اعلان کرنے کے لئے بھیجا کہ ان ایام میں روزہ نہ رکھوایام تشریق کھانے پینے اور اللہ کا ذکر کرنے کے دن ہیں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Abdullah bin Huzayfa (رضي الله تعالى عنه) ko Mina mein ghoom phir kar ye elan karne ke liye bheja ki in ayyam mein roza na rakho ayyam tashreeq khane peene aur Allah ka zikr karne ke din hain.
Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said, “When any one of you is fasting, if he forgets, and eats or drinks, then he should complete his fast, for Allah has fed him and given him to drink.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص روزہ رکھے اور بھولے سے کچھ کھا پی لے تو اسے اپنا روزہ پھر بھی پورا کرنا چاہئے کیونکہ اسے اللہ نے کھلایا پلایا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jab tum mein se koi shakhs roza rakhe aur bhoole se kuch kha pi le to use apna roza phir bhi poora karna chahie kyunki use Allah ne khilaya pilaya hai.
It is narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Imam is a guardian and the Mu'azzin is a trustee. O Allah, guide the Imams and forgive the Mu'azzins."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا امام ضامن ہوتا ہے اور مؤذن امانت دار اے اللہ اماموں کی رہنمائی فرما اور موذنین کی مغفرت فرما۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya imam zaman hota hai aur moazzin amanatdar ae Allah imamon ki rehnumai farma aur moazzinon ki maghfirat farma.
It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the making of alcoholic drinks in gourds and tarred skins.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے دباء اور مزفت میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dabba aur mizfat mein nabiz banane se mana farmaya hai.
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: "O Allah, forgive my sins, those I committed in the past and those I will commit in the future, those I concealed and those I committed openly, and those I exceeded the limits in. And forgive me the sins that You know better than I do. You are the One Who brings forward and delays, and there is no deity worthy of worship but You."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یوں دعاء فرمایا کرتے تھے اے اللہ میرے اگلے پچھلے پوشیدہ اور ظاہر سب گناہوں اور حد سے تجاوز کرنے کو معاف فرما اور ان گناہوں کو بھی معاف فرما جنہیں تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے تو ہی آگے پیچھے کرنے والا ہے اور تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں۔
Hazrat Abu Huraira Raziallahu Anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yun dua farmaya karte thy Aye Allah mere agle pichle poshida aur zahir sab gunahon aur had se tajawuz karne ko maaf farma aur in gunahon ko bhi maaf farma jinhen tu mujh se ziada janta hai tu hi aage peeche karne wala hai aur tere ilawa koi mabood nahi.