The Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 7569
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said: "If anyone of you goes to bed with traces of fat, etc., on his hands and then something (bad) happens to him at night, he should blame none but himself (for not washing his hands before sleeping).
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جس شخص کے ہاتھ پر چکنائی کے اثرات ہوں اور وہ انہیں دھوئے بغیر ہی سو جائے جس کی وجہ سے اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو وہ صرف اپنے آپ ہی کو ملامت کرے (کہ کیوں ہاتھ دھو کر نہ سویا)
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis shakhs ke hath par chiknaai ke asrat hon aur wo unhen dhoye baghair hi so jaye jis ki wajah se use koi takleef pahunch jaye to wo sirf apne aap hi ko malamat kare (kyun hath dho kar na soya).
It was narrated from Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "No child can pay for the sin of his father (the sin of the father will not be taken from his child). However, if a person finds his father in a state of slavery, he should buy him and set him free.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کوئی اولاد اپنے والد کے جرم کا بدلہ بننے کی صلاحیت نہیں رکھتی (باپ کے جرم کا بدلہ اس کی اولاد سے نہیں لیا جائے گا) البتہ اتنی ضرور ہے کہ اگر کوئی شخص اپنے باپ کو غلامی کی حالت میں پائے تو اسے خرید کر آزاد کر دے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya koi aulad apne walid ke jurm ka badla banne ki salahiyat nahi rakhti (baap ke jurm ka badla uski aulad se nahi liya jayega) albatta itni zaroor hai ke agar koi shakhs apne baap ko ghulami ki halat mein paye to use khareed kar azad kar de.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “Whoever is asked about something he knows from the knowledge of Islam and conceals it (out of pride), will be bridled on the Day of Judgement with a bridle of fire.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جس شخص سے علم کی کوئی بات پوچھی جائے اور وہ اسے خواہ مخواہ ہی چھپائے تو قیامت کے دن اس کے منہ میں آگ کی لگام دی جائے گی۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis shakhs se ilm ki koi baat poochi jaye aur wo usay khwah makhwah hi chhupaye to qayamat ke din uske munh mein aag ki lagaam di jayegi.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (SAW) said, "If a fly falls in the vessel of any one of you, let him dip all of it (in the vessel) and then throw it away, for in one of its wings there is a disease and in the other there is healing (or antidote for it)."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اگر تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گرجائے تو وہ یاد رکھے کہ مکھی کے ایک پر میں شفا اور دوسرے میں بیماری ہوتی ہے اس لئے اسے چاہئے کہ اس مکھی کو اس میں مکمل ڈبو دے (پھر اسے استعمال کرنا اس کی مرضی پر موقوف ہے)
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar tum mein se kisi ke bartan mein makhi gir jaye to wo yaad rakhe keh makhi ke aik par mein shifa aur dusre mein bimari hoti hai is liye usay chahiye keh is makhi ko is mein mukammal dubo de (phir usay istemal karna us ki marzi par mauqoof hai).
Hazrat Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (peace be upon him) instructed Hazrat Fatimah (RA) or Hazrat Umm Salamah (RA) that they can keep the hem of their garment one hand span long.
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہ (یا حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ اپنے کپڑے کا دامن ایک گز تک لمبا رکھ سکتی ہیں۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Fatima razi Allah anhu (ya Hazrat Umm Salma razi Allah anhu) ko hukm diya ki apne kapde ka daman ek gaz tak lamba rakh sakti hain.
It was narrated from Abu Hurairah that he heard the Prophet (ﷺ) saying: "When a slave (of Allah) obeys Allah and his master, he will get a double reward."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جب کوئی غلام اللہ اور اپنے آقا دونوں کی اطاعت کرتا ہو تو اسے دہرا اجر ملتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai keh jab koi ghulam Allah aur apne aqa dono ki ita'at karta ho to usay dohra ajr milta hai.
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said: A person will not enter Paradise if he has in his heart an atom's weight of arrogance and he will not enter Hellfire if he has in his heart an atom's weight of Faith. It was said: Allah's Messenger! What about a person who likes to wear good clothes and sandals? He said: Allah is Beautiful and He loves beauty. Arrogance means rejecting the Truth and looking down upon people.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا وہ شخص جہنم میں نہیں جائے گا جو کسی کافر کو قتل کرے اور اس کے بعد سیدھا راستہ اختیار کرلے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh shakhs jahannum mein nahi jayega jo kisi kafir ko qatal kare aur uske baad seedha rasta ikhtiyar karle.
Narrated Abu Huraira (RA): A man complained to the Prophet (ﷺ) about the hardness of his heart. The Prophet (ﷺ) said, "If you want to soften your heart, feed the poor and pat the head of the orphan."
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں اپنے دل کی سختی کی شکایت کی نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا کہ اگر تم اپنے دل کو نرم کرنا چاہتے ہو تو مسکینوں کو کھانا کھلایا کرو اور یتیم کے سر پر شفقت کے ساتھ ہاتھ پھیرا کرو۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik aadmi ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein apne dil ki sakhti ki shikayat ki. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaya ki agar tum apne dil ko narm karna chahte ho to miskino ko khana khilaya karo aur yatim ke sar par shafqat ke sath hath phera karo.
It was narrated from Abu Hurairah that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Fasting during the month of patience (Ramadan) and three days of each month is like fasting the entire year."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ صبر کے مہینے (رمضان) کا روزہ اور ہر مہینے تین دن کا روزہ رکھنا ایسے ہے جیسے پورے سال روزہ رکھنا۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ke sabar ke mahine (Ramzan) ka roza aur har mahine teen din ka roza rakhna aise hai jaise pure saal roza rakhna.
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace be upon him) said, "None of you should wish for death because of a calamity befalling him; but if he has to wish for death, he may say: 'O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and let me die when death is better for me.' "
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم میں سے کوئی شخص موت کی تمنا نہ کرے کیونکہ اگر وہ نیکو کار ہے تو ہوسکتا ہے کہ اس کی نیکیوں میں اور اضافہ ہوجائے اور اگر وہ گناہ گار ہے تو ہوسکتا ہے کہ توبہ کرلے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum mein se koi shakhs maut ki tamanna na kare kyunki agar wo nekukar hai to hosakta hai ki uski nekiyon mein aur izafa hojaye aur agar wo gunahgar hai to hosakta hai ki tauba karle.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "There was a man among the people of old who used to lend people money. He used to say to his young men: 'When you go to a poor person to collect (a debt), then be lenient with him, perhaps Allah will be lenient with you.' When he met Allah (after death), Allah was lenient with him (and forgave him)."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا پہلے زمانے میں ایک آدمی تھا جو لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا اور اپنے نوجوانوں سے کہہ دیتا تھا کہ جب تم کسی تنگدست سے قرض وصول کرنے جاؤ تو اس سے درگذر کرنا شاید اللہ تم سے بھی درگذر کرے چنانچہ (موت کے بعد) جب اللہ سے اس کی ملاقات ہوئی تو اللہ نے اس سے درگذر فرمایا (اسے معاف فرمایا)
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya pehle zamane mein ek aadmi tha jo logon ko qarz diya karta tha aur apne jawanon se keh deta tha ke jab tum kisi tangdast se qarz wasool karne jao to us se darguzar karna shayad Allah tum se bhi darguzar kare chunancha (mout ke baad) jab Allah se uski mulaqat hui to Allah ne us se darguzar farmaya (use maaf farmaya).
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tomorrow, we will (God willing) camp at Khaif Bani Kinanah, where Quraysh swore oaths of disbelief (referring to Wadi Muhassar).
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ کل ہم (ان شاء اللہ) خیف بنی کنانہ جہاں قریش نے کفر پر قسمیں کھائیں تھیں میں پڑاوکریں گے (مراد وادی محصب تھی)
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki kal hum (Insha Allah) Khaif Bani Kinana jahan Quresh ne kufr par qasmein khai thin mein padav karenge (murad Wadi Muhassar thi).
Narrated Abu Huraira: The Prophet (peace be upon him) said, "Fast when you see the crescent moon (of Ramadan) and break your fast when you see it (the crescent of Shawwal) and if the sky is overcast for you then complete thirty days of fasting."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم چاند دیکھ لو تو روزہ رکھ لو اور جب چاند دیکھ لو تو عید الفطر منا لو اگر ابر چھا جائے تو تیس دن روزے رکھو۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum chand dekh lo to roza rakh lo aur jab chand dekh lo to Eid-ul-Fitr mana lo agar abr chha jaye to tees din roze rakho.
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "When it is a Friday, the angels stand at every gate of the mosque and keep on writing the names of the persons coming to the mosque in succession according to their arrivals. When the Imam sits (on the pulpit), the angels fold up their papers and listen to the Khutba."
Grade: Sahih
یہاں حدیث کی صرف سند مذکور ہے غالباً اس کا متن وہی ہے جو اگلی حدیث کا ہے۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب جمعہ کا دن آتا ہے تو مسجد کے ہر دروازے پر فرشتے آجاتے ہیں اور پہلے دوسرے نمبر پر آنے والے نمازی کا ثواب لکھتے رہتے ہیں اور جب امام نکل آتا ہے تو وہ صحیفے اور کھاتے لپیٹ کر ذکر سننے کے لئے آجاتے ہیں۔
Yahan hadees ki sirf sanad mazkoor hai ghaliban is ka matan wahi hai jo agali hadees ka hai Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab jumma ka din aata hai to masjid ke har darwaze par farishte aate hain aur pehle dusre number par aane wale namazi ka sawab likhte rehte hain aur jab imam nikal aata hai to woh sahife aur khate lapet kar zikr sunne ke liye aate hain.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever has eaten of this plant (garlic) should not approach our mosque, lest he harm us with his odor."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص اس درخت (لہسن) میں سے کچھ کھا کر آئے وہ ہمیں ہماری اس مسجد میں تکلیف نہ پہنچائے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs is darakht (lehsan) mein se kuch kha kar aaye woh humain hamari is masjid mein takleef na pohanchaye.
Hazrat Abu Huraira (RA) narrated that the Prophet (SAW) said, "The virtue of praying in congregation is twenty-seven times greater than praying alone."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اکیلے نماز پڑھنے پر جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے کی فضیلت پچیس درجے زیادہ ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya akelay namaz parhne par jamaat ke sath namaz parhne ki fazilat pachchis darjay zyada hai.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I have been sent with comprehensive speech, I have been helped with fear, and while I was sleeping, the keys to the treasures of the entire earth were brought to me and placed in my hand."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا مجھے جوامع الکلم کے ساتھ مبعوث کیا گیا ہے رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی ہے اور ایک مرتبہ سوتے ہوئے زمین کے تمام خزانوں کی چابیاں میرے پاس لا کر میرے ہاتھ میں رکھ دی گئیں۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mujhe Jawaami ul Kalim ke sath maboos kiya gaya hai raub ke zariye meri madad ki gai hai aur ek martaba sote hue zameen ke tamam khazanon ki chabiyan mere paas la kar mere hath mein rakh di gai hain.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once, two men, one Muslim and the other Jewish, were engaged in a heated argument. The Muslim swore by saying, "By the One who chose Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) over all the worlds!" The Jew swore, saying, "By the One who chose Moses (peace be upon him) over all the worlds!" The Muslim became enraged and slapped the Jew. The Jew went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him the whole story. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) summoned the Muslim and inquired about the incident. He confessed to slapping him. Upon this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not prefer me over Moses (peace be upon him), for on the Day of Judgment, everyone will be unconscious. I will be the first to regain consciousness and I will see Moses (peace be upon him) holding onto a leg of the Throne. I do not know if he was among those who fell unconscious and then regained consciousness before me or among those whom Allah exempted."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ دو آدمیوں میں جن میں سے ایک مسلمان اور دوسرا یہودی تھا تلخ کلامی ہوگئی مسلمان نے اپنی بات پر قسم کھاتے ہوئے کہا کہ اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ کو تمام جہان والوں پر برگزیدہ کیا اور یہودی نے قسم کھاتے ہوئے کہہ دیا کہ اس ذات کی قسم جس نے موسیٰ علیہ السلام کو تمام جہان والوں پر برگزیدہ کیا اس پر مسلمان کو غصہ آیا اور اس نے یہودی کو ایک طمانچہ دے مارا اس یہودی نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر سارا واقعہ عرض کیا نبی کریم ﷺ نے اس مسلمان کو بلا کر اس سے دریافت فرمایا اس نے تھپڑ مارنے کا اعتراف کیا اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم مجھے موسیٰ علیہ السلام پر ترجیح نہ دو کیونکہ قیامت کے دن سب لوگوں پر بیہوشی طاری ہوجائے گی سب سے پہلے مجھے افاقہ ہوگا میں اس وقت دیکھوں گا کہ موسیٰ علیہ السلام نے عرش کے پائے کو پکڑ رکھا ہے مجھے معلوم نہیں کہ وہ بھی بیہوش ہونے والوں میں سے ہوں گے کہ انہیں مجھ سے قبل افاقہ ہوگیا یا ان لوگوں میں سے ہوں گے جنہیں اللہ نے مستثنیٰ قرار دیا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba do aadmiyon mein jin mein se aik musalman aur dusra yahodi tha talkh kalami hogayi musalman ne apni baat par kasam khate hue kaha ki is zaat ki kasam jisne Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ko tamam jahan walon par barguzida kiya aur yahodi ne kasam khate hue keh diya ki is zaat ki kasam jisne Musa Alaihissalam ko tamam jahan walon par barguzida kiya is par musalman ko gussa aaya aur usne yahodi ko aik tamancha de mara is yahodi ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir ho kar sara waqea arz kiya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is musalman ko bula kar is se daryaft farmaya usne thappar marne ka aitraf kiya is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum mujhe Musa Alaihissalam par tarjih na do kyunki qayamat ke din sab logon par behoshi tari ho jayegi sab se pehle mujhe afaqa hoga mein us waqt dekhunga ki Musa Alaihissalam ne Arsh ke paaye ko pakad rakha hai mujhe malum nahin ki woh bhi behoshi hone walon mein se honge ke unhen mujh se pehle afaqa hogaya ya un logon mein se honge jinhain Allah ne mustasna qarar diya hai.
It is narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The deeds of any of you will not admit him to Paradise." The Companions (may Allah be pleased with them all) asked, "O Messenger of Allah! Not even you?" He replied, "Not even me, unless my Lord covers me with His forgiveness and mercy."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم میں سے کسی شخص کو اس کا عمل جنت میں داخل نہیں کرا سکتا صحابہ کرام رضی اللہ عنہ نے پوچھا یا رسول اللہ! آپ کو بھی نہیں؟ فرمایا مجھے بھی نہیں۔ الاّ یہ کہ میرا رب مجھے اپنی مغفرت اور رحمت سے ڈھانپ لے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum mein se kisi shakhs ko uska amal jannat mein dakhil nahi kara sakta Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne pucha ya Rasulullah aap ko bhi nahi farmaya mujhe bhi nahi illa yeh ke mera Rab mujhe apni magfirat aur rehmat se dhaanp le
It is narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Once, in the realm of souls, there was a debate between Adam and Musa (peace be upon them both). Musa (peace be upon him) said: “O Adam! You are the one due to whose mistake we were expelled from Paradise.” Adam (peace be upon him) said: “O Musa! You are the one whom Allah chose to speak to Him and to convey His message. Do you blame me for something that Allah had decreed about me even before my creation?” Thus, Adam (peace be upon him) prevailed over Musa (peace be upon him).
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ایک مرتبہ عالم ارواح میں حضرت آدم اور حضرت موسیٰ علیہ السلام میں مباحثہ ہوا۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کہنے لگے کہ اے آدم! آپ ہی ہیں جن کی غلطی نے ہمیں جنت سے نکلوا دیا؟ حضرت آدم علیہ السلام نے فرمایا اے موسیٰ تم وہی ہو کہ اللہ نے تمہیں اپنے سے ہم کلام ہونے اور اپنی پیغام بری کے لئے منتخب کیا تم مجھے اس بات پر ملامت کرتے ہو جس کا فیصلہ اللہ نے میرے متعلق میری پیدائش سے پہلے کرلیا تھا؟ اس طرح حضرت آدم علیہ السلام حضرت موسیٰ علیہ السلام پر غالب آگئے۔
Hazrat Abu Huraira RA se marvi hai keh Nabi Kareem SAW ne farmaya aik martaba aalam arwah mein Hazrat Adam aur Hazrat Musa AS mein mubahila hua. Hazrat Musa AS kehne lage keh aye Adam! Aap hi hain jin ki ghalti ne humein jannat se nikalwa diya? Hazrat Adam AS ne farmaya aye Musa tum wohi ho keh Allah ne tumhein apne se hum kalam hone aur apni paighambari ke liye muntakhib kiya tum mujhe is baat per malamat karte ho jis ka faisla Allah ne mere mutalliq meri paidaish se pehle kar liya tha? Is tarah Hazrat Adam AS Hazrat Musa AS per ghalib agaye.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once a person asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Which deed is the most superior?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "To have faith in Allah and His Messenger." The man asked, "Then which deed is superior?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Jihad in the way of Allah." The man asked, "And after that?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Hajj Mabrur (an accepted Hajj)."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ کسی نے نبی کریم ﷺ سے یہ سوال پوچھا کہ کون سا عمل سب سے زیادہ افضل ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانا سائل نے پوچھا کہ پھر کون سا عمل افضل ہے؟ فرمایا جہاد فی سبیل اللہ سائل نے پوچھا کہ اس کے بعد؟ فرمایا حج مبرور۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba kisi ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ye sawal poocha ki kaun sa amal sab se zyada afzal hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah aur uske Rasool par iman lana Sail ne poocha ki phir kaun sa amal afzal hai Farmaya Jihad fi sabilillah Sail ne poocha ki uske baad Farmaya Hajj mabroor
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “O Muslim women! Do not let any of you belittle a gift from her neighbor even if it is just a sheep’s hoof.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے خواتین اسلام! کوئی پڑوسن کی بھیجی ہوئی چیز کو حقیر نہ سمجھے خواہ وہ بکری کا ایک کھر ہی ہو۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) farmaya karte the khawateen Islam koi padosi ki bheji hui cheez ko haqir na samjhe chahe wo bakri ka ek khur hi ho.
Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (PBUH) said, "Every night when it is the last third of the night, Allah (SWT) descends to the lowest heaven and proclaims, "Is there anyone asking Me, so that I may grant him his request? Is there anyone seeking My forgiveness so that I may forgive him?" This continues until dawn. This is why they (the Companions) preferred to pray during the last part of the night instead of the first part.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا روزانہ جب رات کا ایک تہائی حصہ باقی بچتا ہے تو اللہ تعالیٰ آسمان دنیا پر نزول فرماتے ہیں اور اعلان کرتے ہیں کہ کون ہے جو مجھ سے دعا کرے کہ میں اسے قبول کرلوں؟ کون ہے جو مجھ سے طلب کرے کہ میں اسے عطا کروں؟ کون ہے جو مجھ سے اپنے گناہوں کی معافی مانگے کہ میں اسے معاف کردوں؟ یہ اعلان طلوع فجر تک ہوتا رہتا ہے اسی وجہ سے وہ لوگ رات کے پہلے حصے کی بجائے آخری حصے میں نماز پڑھنے کو ترجیح دیتے تھے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya rozana jab raat ka aik tihai hissa baqi bachta hai to Allah Ta'ala aasman dunya par nuzul farmate hain aur elan karte hain ke kon hai jo mujh se dua kare ke main use qubool kar loon? Kon hai jo mujh se talab kare ke main use ata karoon? Kon hai jo mujh se apne gunahon ki maafi mange ke main use maaf kar doon? Ye elan taluh fajr tak hota rehta hai isi wajah se wo log raat ke pehle hisse ki bajaye aakhri hisse mein namaz parhne ko tarjih dete the.
Hazrat Abu Huraira (RA) reported that the Holy Prophet (SAW) said: "Whoever offers the funeral prayer but does not join the burial, he should stand until the deceased is buried. And whoever walks along with a funeral until it is placed in the grave, he should not sit down before it is laid in the ground."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص نماز جنازہ پڑھے لیکن تدفین کے لئے اس کے ساتھ نہ جاسکے تو اسے جنازہ کی نظروں سے غائب ہونے تک کھڑا رہنا چاہئے اور جو شخص جنازے کے ساتھ چلا جائے وہ قبرستان پہنچ کر جنازہ زمین پر رکھے جانے سے قبل نہ بیٹھے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs namaz janaza parhe lekin tadfeen ke liye uske sath na ja sake to use janaza ki nazron se ghaib hone tak khara rehna chahie aur jo shakhs janaze ke sath chala jaye woh qabristan pahunch kar janaza zameen par rakhe jane se pehle na baithe.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “Whoever catches one rak'ah of a prayer has caught the entire prayer.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص کسی بھی نماز کی ایک رکعت پالے گویا اس نے پوری نماز پا لی۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs kisi bhi namaz ki aik rakat paale goya us ne poori namaz pa li.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that my beloved Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) advised me regarding three things and forbade me from three things. He advised (1) to offer Witr prayer before sleeping, (2) to fast for three days every month, (3) and to offer two rak'ahs of Chasht prayer. And he forbade looking right and left in prayer, sitting like a monkey, and pecking like a rooster.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ مجھے میرے خلیل ﷺ نے تین چیزوں کی وصیت کی ہے اور تین چیزوں سے منع کیا ہے وصیت تو (١) سونے سے پہلے نماز وتر پڑھنے کی (٢) ہر مہینے میں تین دن روزہ رکھنے کی۔ (٣) اور چاشت کی دو رکعتیں پڑھنے کی فرمائی ہے اور ممانعت نماز میں دائیں بائیں دیکھنے، بندر کی طرح بیٹھنے اور مرغ کی طرح ٹھونگیں مارنے سے فرمائی ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki mujhe mere khalil (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teen cheezon ki wasiyat ki hai aur teen cheezon se mana kiya hai wasiyat to (1) sone se pehle namaz witr parhne ki (2) har mahine mein teen din roza rakhne ki (3) aur chasht ki do rakaat padhne ki farmaai hai aur mamanat namaz mein daayen baayen dekhne bandar ki tarah baithne aur murg ki tarah thongain marne se farmaai hai.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that my beloved Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) advised me (of these three things):
(1) To offer the Witr prayer before sleeping. (2) To observe fast for three days every month. (3) To offer the Chast prayer, for it is the prayer of those who turn back (to Allah in repentance).
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ مجھے میرے خلیل ﷺ نے (ین چیزوں کی وصیت کی ہے)
(١) سونے سے پہلے نماز وتر پڑھنے کی (٢) ہر مہینے میں تین دن روزہ رکھنے کی۔ (٣) چاشت کی نماز کی کیونکہ یہ رجوع کرنے والوں کی نماز ہے۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh mujhe mere Khalil (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeen cheezon ki wasiyat ki hai (1) sone se pehle namaz witr parhne ki (2) har maheene mein teen din roza rakhne ki (3) chasht ki namaz ki kyunki yeh rujoo karne walon ki namaz hai
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty said: "If I take away the light of both eyes of a person and he remains patient on it and hopes for reward, then I will not be satisfied with any reward for him except Paradise."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں میں جس شخص کی دونوں پیاری آنکھوں کا نور ختم کردوں اور وہ اس پر صبر کرے اور ثواب کی امید رکھے تو میں اس کے لئے جنت کے سوا کسی دوسرے ثواب پر راضی نہیں ہوں گا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se maroofan marvi hai keh Allah Ta'ala farmate hain mein jis shakhs ki donon pyari aankhon ka noor khatam kardoon aur wo is par sabar kare aur sawab ki umeed rakhe to mein uske liye jannat ke siwa kisi doosre sawab par raazi nahi hon ga.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you send blessings upon me, ask Allah for 'Al-Wasilah' for me. Someone asked, "O Messenger of Allah, what is 'Al-Wasilah'?" He replied, "It is the name of the highest level in Paradise, which will be granted to only one person, and I hope that I will be that person."
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم مجھ پر درود بھیجا کرو تو اللہ سے میرے لئے وسیلہ مانگا کرو کسی نے پوچھا یا رسول اللہ! وسیلہ سے کیا مراد ہے؟ فرمایا یہ جنت کے سب سے اعلیٰ ترین درجے کا نام ہے جو صرف ایک آدمی کو ملے گا اور مجھے امید ہے کہ وہ میں ہوں گا۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum mujh par durood bheja karo to Allah se mere liye wasila manga karo kisi ne poocha Ya Rasul Allah wasila se kya murad hai farmaya yeh jannat ke sab se aala tareen darje ka naam hai jo sirf ek aadmi ko milega aur mujhe umeed hai keh woh main hounga.
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah likes sneezing and dislikes yawning. When anyone of you yawns, he should check his yawning as much as possible, for Satan enters through the open mouth of a yawner."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ چھینک کو پسند کرتا ہے اور جمائی سے نفرت کرتا ہے۔ جب کوئی آدمی جمائی لینے کے لئے منہ کھول کر ہاہا کرتا ہے تو وہ شیطان ہوتا ہے جو اس کے پیٹ میں سے ہنس رہا ہوتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala chheenk ko pasand karta hai aur jamai se nafrat karta hai. Jab koi aadmi jamai lene ke liye munh khol kar haha karta hai to wo shaitan hota hai jo uske pet mein se hans raha hota hai.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When one of you wakes from his sleep, let him not put his hand in his vessel until he has washed it three times, for he does not know where his hand has been during the night.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نیند سے بیدار ہو تو اپنا ہاتھ کسی برتن میں اس وقت تک نہ ڈالے جب تک اسے تین مرتبہ دھو نہ لے کیونکہ اسے خبر نہیں کہ رات بھر اس کا ہاتھ کہاں رہا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum mein se koi shakhs apni neend se bedaar ho to apna hath kisi bartan mein us waqt tak na dale jab tak use teen martaba dho na le kyunki use khabar nahi keh raat bhar us ka hath kahan raha.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once a person asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the ruling on a mouse that had fallen into ghee and died. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If the ghee is solidified, then remove the portion where the mouse fell and the ghee surrounding it, and then the rest of the ghee can be used. And if the ghee is in liquid form, then do not use it."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ کسی نے نبی کریم ﷺ سے یہ مسئلہ پوچھا کہ اگر چوہا گھی میں گر کر مرجائے تو کیا حکم ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا گھی اگر جما ہوا ہو تو اس حصے کو (جہاں چوہا گرا ہو) اور اس کے آس پاس کے گھی کو نکال لو اور پھر باقی گھی استعمال کرلو اور اگر گھی مائع کی شکل میں ہو تو اسے مت استعمال کرو۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke aik martaba kisi ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ye masla poocha ke agar chooha ghee mein gir kar mar jaye to kya hukum hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ghee agar jama hua ho to is hisse ko jahan chooha gira ho aur is ke aas paas ke ghee ko nikal lo aur phir baqi ghee istemal karlo aur agar ghee maye ki shakal mein ho to ise mat istemal karo
The previous hadith is also narrated from this second chain of narration.
Grade: Sahih
گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔
guzishta hadees is doosri sanad se bhi marvi hai.
قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، ويذكره عن عبيد الله .
Musnad Ahmad ibn Hanbal 7603
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "None of you should urinate in stagnant water, and then perform ablution with it."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم میں سے کوئی شخص کھڑے پانی میں پیشاب نہ کرے کہ پھر اس سے وضو کرنے لگے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum mein se koi shakhs kharay pani mein peshab na kare ki phir us se wazu karne lage.
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace be upon him) said: "When a dog drinks from the utensil of any one of you, let him wash it seven times."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب کسی برتن میں کتا منہ مار دے تو اس برتن کو سات مرتبہ دھو لیا کرو۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab kisi bartan mein kutta munh maar de to us bartan ko saat martaba dho liya karo.
Ibrahim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: Once I passed by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) while he was performing ablution. Seeing me, he said, "Do you know with what I am performing ablution?" I said, "No." He said, "I ate some pieces of bread baked on a pan, and I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Perform ablution after eating something baked on fire.'"
Grade: Sahih
ابراہیم بن عبداللہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے گذرا تو وہ وضو کررہے تھے مجھے دیکھ کر فرمانے لگے کہ تم جانتے ہو کہ میں کس چیز سے وضو کر رہا ہوں؟ میں نے پینر کے کچھ ٹکڑے کھائے تھے اور میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد وضو کیا کرو۔
Ibrahim bin Abdullah rehmatullah alaih kehte hain ki ek martaba main Hazrat Abu Hurairah razi Allah tala anhu ke paas se guzara to woh wuzu kar rahe the mujhe dekh kar farmane lage ki tum jante ho ki main kis cheez se wuzu kar raha hun main ne paneer ke kuch tukde khaye the aur main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki aag par paki hui cheez khane ke baad wuzu kiya karo
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him), once a man asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah, can a person offer prayer in a single garment?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Are there two garments available to each of you?".
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ سے ایک شخص نے پوچھا کہ یا رسول اللہ ﷺ کیا کوئی شخص ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا تم میں سے ہر ایک کو دو دو کپڑے میسر ہیں؟
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ek shakhs ne poocha ki Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kya koi shakhs ek kapre mein namaz parh sakta hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya tum mein se har ek ko do do kapre miasar hain?
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "There is no good deed that a person does but that it will be multiplied for him from ten to seven hundred times, except for fasting. It is for Me and I will reward for it.'" He who fasts has two joys: he is glad when he breaks his fast, and he is glad when he meets his Lord because of his fasting. And the smell of the mouth of a fasting person is better with Allah than the smell of musk.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ابن آدم کی ہر نیکی کو اس کے لئے دس گنا سے سات سو گنا تک بڑھا دیا جاتا ہے سوائے روزے کے (جس کے متعلق اللہ تعالیٰ فرماتا ہے) روزہ خاص میرے لئے ہے اور میں خود اس کا بدلہ دوں گا اور جب وہ روزہ افطار کرتا ہے تو خوش ہوتا ہے اور جب اللہ تعالیٰ سے ملاقات کرے گا تب بھی وہ خوش ہوگا روزہ دار کے منہ کی بھبک اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ عمدہ ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Ibn e Adam ki har neki ko uske liye das guna se saat so guna tak badha diya jata hai siwaye rozey ke (jiske mutalliq Allah Ta'ala farmata hai) roza khas mere liye hai aur mein khud iska badla dun ga aur jab wo roza iftar karta hai to khush hota hai aur jab Allah Ta'ala se mulakat kare ga tab bhi wo khush hoga rozdaar ke munh ki bhabak Allah ke qareeb musk ki khushbu se zyada umda hai.
Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (ﷺ) said, "When anyone of you offers prayer in a single garment, he should put its ends over his shoulders."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص ایک کپڑے میں نماز پڑھے تو اسے کپڑے کے دونوں کنارے مخالف سمت سے اپنے کندھوں پر ڈال لینے چاہئیں۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum mein se koi shakhs ek kapre mein namaz parhe to use kapre ke donon kinare mukhalif samat se apne kandhon par daal lene chahiyen.
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrates that the Holy Prophet (PBUH) saw phlegm in the direction of the Qibla in the mosque. He cleaned it with a stone or something and said, "When any of you stands to pray, do not spit in front of you or to your right, for there is an angel on his right. Rather, he should spit to his left or beneath his feet."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مسجد میں قبلہ کی جانب بلغم لگا ہوا دیکھا تو اسے کسی پتھر وغیرہ سے صاف کرکے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھنے کھڑا ہو تو اپنے سامنے یا دائیں جانب نہ تھوکے کیونکہ اس کی دائیں جانب فرشتہ ہوتا ہے بلکہ اسے بائیں جانب یا پاؤں کی طرف تھوکنا چاہئے۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne masjid mein qibla ki janib balgham laga hua dekha to use kisi pathar waghaira se saaf karke farmaya jab tum mein se koi shakhs namaz parhne khada ho to apne samne ya dain janib na thooke kyunki uski dain janib farishta hota hai balkeh use bayein janib ya paon ki taraf thookna chahiye
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet said: "Whoever has eaten any of this plant (garlic) should not come near our mosque and bother us with its smell."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص اس درخت (لہسن) میں سے کچھ کھا کر آئے وہ ہمیں ہماری مسجد میں تکلیف نہ پہنچائے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs is darakht (lehsan) mein se kuch kha kar aaye woh humain humari masjid mein takleef na pohanchaye.
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “For the Mu’adhdhin, whatever his voice reaches, his forgiveness will be begged for by everything that hears it, wet or dry, and he will be granted a reward equal to that of those who pray behind him, and the one who says the Iqamah will be granted the reward of twenty-five martyrs.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا مؤذن کی اذان کی آواز جہاں جہاں تک جاتی (ان سب کی گواہی کی برکت سے) اس کی بخشش کردی جاتی ہے اور ہر خشک اور تر چیز جس نے اذان کی آواز سنی ہو مؤذن کی تصدیق کرتی ہے اور اس پر شہادت دینے والے کو پچیس درجات ملتے ہیں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya muazzin ki azan ki awaz jahan jahan tak jati un sab ki gawahi ki barkat se uski بخشش kar di jati hai aur har khushk aur tar cheez jis ne azan ki awaz suni ho muazzin ki tasdeeq karti hai aur us par shahadat dene wale ko pachchis darjat milte hain.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The reward of prayer in congregation is twenty-five times greater than the reward of prayer offered alone." And the angels of the night and the angels of the day gather at the time of Fajr prayer. Then Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: "If you wish, I can recite a verse from the Holy Quran in support of this: 'The recitation of the Quran at dawn is witnessed.' (The angels bear witness to it because they are present at that time)."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اکیلے نماز پڑھنے پر جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے کی فضیلت پچیس درجے ہے اور رات اور دن کے فرشتے نماز فجر کے وقت جمع ہوتے ہیں پھر حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہنے لگے اگر تم چاہو تو اس کی تصدیق میں یہ آیت پڑھ لو کہ فجر کے وقت قرآن پڑھنا مشہود ہے (اس پر فرشتے گواہ بن جاتے ہیں کیونکہ وہ اس وقت حاضر ہوتے ہیں)
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya akelay namaz parhne per jamaat ke sath namaz parhne ki fazilat pachchis darjay hai aur raat aur din ke farishtay namaz fajr ke waqt jama hotay hain phir Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) kehne lage agar tum chaho to is ki tasdeeq mein yeh ayat parh lo keh fajr ke waqt Quran parhna mashhood hai (is per farishtay gawah ban jatay hain kyunki woh is waqt hazir hotay hain).
Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (SAW) said, "The severity of heat is from the raging of the Hellfire, so when the heat intensifies, then cool it (i.e., the prayer) down."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا گرمی کی شدت جہنم کی تپش کا اثر ہوتی ہے لہٰذا جب گرمی زیادہ ہو تو نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھا کرو۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya garmi ki shiddat jahannam ki tapish ka asar hoti hai lihaza jab garmi zyada ho to namaz ko thanda kar ke parha karo.
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever remains in his place of prayer, waiting for the prayer, he is considered to be in prayer, and the angels will continue to pray for him so long as he remains in his place of prayer, saying, ‘O Allah, forgive him, O Allah, have mercy on him.’”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم میں سے جو شخص جب تک نماز کا انتظار کرتا رہتا ہے اسے نماز ہی میں شمار کیا جاتا ہے اور فرشتے اس کے لئے اس وقت تک دعاء کرتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہتا ہے اور کہتے رہتے ہیں کہ اے اللہ اس کی بخشش فرما اے اللہ اس پر رحم فرما
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum mein se jo shakhs jab tak namaz ka intezar karta raha hai use namaz hi mein shumar kiya jata hai aur farishte uske liye us waqt tak dua karte rehte hain jab tak woh apni jaye namaz par baitha rehta hai aur kehte rehte hain ki aye Allah uski bakhshish farma aye Allah us par reham farma.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when any one of you intends to pray, he should place something in front of him (as a Sutra). If he does not find anything, he should erect a stick. And if he does not even have a stick, then he should draw a line. After that, there is no harm if anything passes in front of it.
Grade: Da'if
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ مرفوعاً مروی ہے کہ جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھنے کا ارادہ کرے تو اپنے سامنے کوئی چیز (بطور سترہ کے) رکھ لے اگر کوئی چیز نہ ملے تو لاٹھی ہی کھڑی کرلے اور اگر لاٹھی بھی نہ ہو تو ایک لکیر ہی کھینچ لے اس کے بعد اس کے سامنے سے کچھ بھی گذرے اسے کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) marfooan marvi hai ki jab tum mein se koi shakhs namaz parhne ka irada kare to apne samne koi cheez (ba tor sutra ke) rakh le agar koi cheez na mile to lathi hi khari karle aur agar lathi bhi na ho to ek lakeer hi khench le is ke bad is ke samne se kuchh bhi guzare use koi harj nahin.
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a man looks into someone's house without permission and the owner throws a stone at him and his eye is damaged, there will be no sin upon him.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اگر کوئی آدمی کسی کی اجازت کے بغیر اس کے گھر میں جھانک کر دیکھے اور وہ اسے کنکری دے مارے جس سے اس کی آنکھ پھوٹ جائے تو اس پر کوئی گناہ نہیں۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar koi aadmi kisi ki ijazat ke baghair uske ghar mein jhank kar dekhe aur woh use kankari de maare jis se uski aankh phoot jaye to us par koi gunah nahi.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you meet the Jews and Christians in the way, do not greet them first and force them to walk on the narrow side of the road.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم یہود و نصاریٰ سے راستے میں ملو تو سلام کرنے میں پہل نہ کرو اور انہیں تنگ راستے کی طرف مجبور کردو۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum Yahud o Nasara se raste mein milo to salam karne mein pehl na karo aur unhen tang raste ki taraf majboor kardo.
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "There is no such thing as evil omen but the best one is fa'l." Somebody asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What is fa'l?" He said, "A good word one of you hears."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ بد شگونی کی کوئی حیثیت نہیں ہے البتہ فال سب سے بہتر ہے کسی نے پوچھا یا رسول اللہ ﷺ فال سے کیا مراد ہے؟ فرمایا اچھا کلمہ جو تم میں سے کوئی سنے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki bad shagooni ki koi haisiyat nahi hai albatta faal sab se behtar hai kisi ne poocha ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) faal se kya murad hai? Farmaya achcha kalma jo tum mein se koi sune.