The Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 7519
Narrated by Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) said, "When the day of Jumu'ah (Friday) comes, angels stand at the doors of the mosques and record the order of arrival of the people coming for the prayer. The Imam (leader) then comes and the angels fold up their sheets and listen to the mention (of Allah). The Prophet (peace be upon him) said, "The person who comes earliest for the Friday prayer is like one who sacrifices a camel, then a cow, then a ram, then a chicken, then an egg for the sake of Allah."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب جمعہ کا دن آتا ہے تو مساجد کے ہر دروازے پر فرشتے آجاتے ہیں اور پہلے دوسرے نمبر پر آنے والے نمازی کا ثواب لکھتے رہتے ہیں اور امام نکل آتا ہے تو فرشتے وہ صحیفے اور کھاتے لپیٹ دیتے ہیں اور مسجد میں داخل ہو کر ذکر سننے لگتے ہیں۔ اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا جمعہ کی نماز میں سب سے پہلے آنے والا اونٹ قربان کرنے والے کی طرح ثواب پاتا ہے دوسرے نمبر پر آنے والا گائے ذبح کرنے والے کی طرح تیسرے نمبر پر آنے والا بکری قربان کرنے والے کی طرح ثواب پاتا ہے پھر بطخ پھر مرغی پھر انڈہ صدقہ دینے والے کی طرح ثواب پاتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab jumma ka din aata hai to masajid ke har darwaze par farishte aate hain aur pehle dusre number par aane wale namazi ka sawab likhte rehte hain aur imam nikal aata hai to farishte wo sahife aur khate lapet dete hain aur masjid mein dakhil hokar zikar sunne lagte hain. Aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jumma ki namaz mein sabse pehle aane wala unt qurban karne wale ki tarah sawab pata hai dusre number par aane wala gaye zibah karne wale ki tarah teesre number par aane wala bakri qurban karne wale ki tarah sawab pata hai phir batakh phir murgi phir anda sadqa dene wale ki tarah sawab pata hai.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once someone asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the ruling on the children of polytheists who die in their childhood. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Allah knows best what deeds they would have performed when they grew up.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ کسی نے نبی کریم ﷺ سے مشرکین کے نابالغ فوت ہوجانے والے بچوں کا حکم دریافت کیا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اللہ اس بات کو زیادہ بہتر جانتا ہے کہ وہ بڑے ہو کر کیا اعمال سر انجام دیتے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba kisi ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se mushrikeen ke nabaligh foot hojane wale bachchon ka hukum daryaft kiya to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki Allah is baat ko zyada behtar janta hai ki woh bade ho kar kya amal sar anjam dete.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet said: "Allah said: 'Who could be more wicked than the one who tries to create as I create? Let them produce an ant, or let them produce a grain of barley."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں اس شخص سے بڑا ظالم کون ہوگا جو میری طرح تخلیق کرنے لگے ایسے لوگوں کو چاہیے کہ ایک مکھی یا ایک جو کا دانہ پیدا کر کے دکھائیں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala farmate hain iss shakhs se bada zalim kaun hoga jo meri tarah takhleeq karne lage aise logon ko chahie ki ek makkhi ya ek jau ka dana paida kar ke dikhaen.
Narrated Abu Huraira: The Prophet (peace be upon him) said: Gabriel kept recommending treating neighbors with kindness so much so that I thought he would soon make them legal heirs.
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا حضرت حبریل علیہ السلام مجھے پڑوسی کے ساتھ حسن سلوک کی وصیت اتنے تسلسل کے ساتھ کرتے رہے کہ مجھے یہ خیال ہونے لگا کہ عنقریب وہ اسے وارث قرار دے دیں گے۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Hazrat Jibrail alaihissalam mujhe padosi ke sath husn suluk ki wasiyat itne tasalsul ke sath karte rahe ki mujhe ye khayal hone laga ki anqareeb wo use waris qarar de denge.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: “Whoever buys a camel or a sheep whose udder has been tied up (in order to deceive him about the amount of milk it gives), then he has one of two options, whichever of them is better for him: either he should keep it, or he should return it to its owner along with a saa’ of food.”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص (دھوکے کا شکار ہو کر) ایسی اونٹنی یا بکری خرید لے جس کے تھن باندھ دئیے گئے ہوں تو اسے دو میں سے ایک بات کا اختیار ہے جو اس کے حق میں بہتر ہو یا تو اس جانور کو اپنے پاس ہی رکھے (اور معاملہ رفع دفع کردے) یا پھر اس جانور کو مالک کے حوالے کردے اور ایک برتن گندم بھی ساتھ دے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs (dhokay ka shikar ho kar) aisi untni ya bakri kharid le jis ke than bandh diye gaye hon to use do mein se ek baat ka ikhtiyar hai jo us ke haq mein behtar ho ya to us janwar ko apne pass hi rakhe (aur mamla rafa dafa karde) ya phir us janwar ko malik ke hawale karde aur ek bartan gandam bhi sath de.
Hazrat Abu Huraira (RA) se marwi hai ke Nabi Kareem (SAW) ne farmaya: "Jo shakhs kisi ko hediya de kar wapas mang le, us ki misal us kutte ki si hai jo khub seerab ho kar khaye, aur jab pet bhar jaye to use qay kare aur us qay ko chaat kar dobara khane lage."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص کسی کو ہدیہ دے کر واپس مانگ لے اس کی مثال اس کتے کی سی ہے جو خوب سیراب ہو کر کھائے اور جب پیٹ بھر جائے تو اسے قے کردے اور اس قے کو چاٹ کر دوبارہ کھانے لگے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs kisi ko hadiya de kar wapas mang le us ki misal us kutte ki si hai jo khoob sirab ho kar khaye aur jab pet bhar jaye to use qay kar de aur is qay ko chaat kar dobara khane lage.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "Do not let any one of you urinate in stagnant water, and then perform ablution from it."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم میں سے کوئی شخص کھڑے پانی میں پیشاب نہ کرے پھر اس سے وضو کرنے لگے۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah unhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum mein se koi shakhs kharay pani mein peshab na kare phir us se wazu karne lage.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Permission should be sought from a virgin, adult woman for her marriage. If she remains silent, then it will be considered her consent. And if she refuses, then there is no justification for forcing her."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کنواری بالغ لڑکی سے اس کے نکاح کے متعلق اجازت لی جائے گی اگر وہ خاموش رہے تو یہ اس کی جانب سے اجازت تصور ہوگی اور اگر وہ انکار کردے تو اس پر زبردستی کرنے کا کوئی جواز نہیں ہے۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kunwari baligh ladki se uske nikah ke mutaliq ijazat li jayegi agar woh khamosh rahe to yeh uski janib se ijazat tasawwur hogi aur agar woh inkar karde to us par zabardasti karne ka koi jawab nahin hai.
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace be upon him) said, "When Allah created the Creation, He wrote in the Book - and He wrote about Himself, and it is placed with Him on the Throne - 'Verily My Mercy prevails over My Wrath.'"
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ نے جب مخلوق کو وجود عطاء کرنے کا فیصلہ فرمایا تو اس کتاب میں جو اس کے پاس عرش پر ہے لکھا کہ میری رحمت میرے غضب پر سبقت رکھتی ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah ne jab makhlooq ko wajood ata karne ka faisla farmaya to is kitab mein jo uske paas arsh par hai likha ki meri rehmat mere ghazab par sabqat rakhti hai.
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the closest of all people to Jesus, son of Mary (peace be upon him) in this world and in the Hereafter. All prophets (peace be upon them) are paternal brothers; there is no prophet between me and Jesus (peace be upon him).
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا میں تمام لوگوں میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے سب سے زیادہ قریب ہوں تمام انبیاء (علیہم السلام) باپ شریک بھائی ہیں میرے اور حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے درمیان کوئی نبی ﷺ نہیں ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya mein tamam logon mein Hazrat Isa Alaihissalam ke sab se zyada qareeb hun tamam anbiya Alayhimus Salam baap shareek bhai hain mere aur Hazrat Isa Alaihissalam ke darmiyan koi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) nahin hai.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "Paradise is surrounded by things that are disliked, and Hellfire is surrounded by desires."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جہنم کو خواہشات سے اور جنت کو ناپسندیدہ (مشکل) امور سے ڈھانپ دیا گیا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jahannum ko khwahishat se aur jannat ko napasandeedah (mushkil) umoor se dhaanp diya gaya hai.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, said: “If one of you needs to spit in the mosque, then let him move away. If he is unable, then let him spit into his garment.”
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اگر تم میں سے کوئی شخص مسجد میں تھوکنا چاہے تو اسے چاہیے کہ وہ دور چلا جائے اگر ایسا نہ کرسکے تو اپنے کپڑے میں تھوک لے۔
Hazrat Abu Huraira raziallahu anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar tum mein se koi shakhs masjid mein thookna chahe to use chahie ki woh door chala jae agar aisa na karsake to apne kapde mein thook le.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (ﷺ) said: "Adopt my name, but do not adopt my Kunya (nickname)."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا میرے نام پر اپنا نام رکھ لیا کرو۔ لیکن میری کنیت پر اپنی کنیت نہ رکھا کرو۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mere naam par apna naam rakh liya karo lekin meri kunniyat par apni kunniyat na rakha karo.
Once, Muslim [ibn al-Hajjaj] - may Allah have mercy on him - asked Abu Hurairah - may Allah be pleased with him - about the issue of drinking water while standing. He said: "O nephew! I saw the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - tie his riding animal. It was sitting, and I was holding its rein in such a way that my foot was on its foreleg. At that moment, some people from Quraysh came and stood around the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him. In the meantime, a bowl of milk was brought to the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him. He drank it while sitting on his mount, then he passed it to the man on his right, who drank it while standing. And so, all the people drank that milk while standing."
Grade: Da'if
ایک مرتبہ مسلم رحمہ اللہ نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کھڑے ہو کر پانی پینے مسئلہ پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ بھتیجے! میں نے دیکھا ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے اپنی سواری کو باندھا وہ بیٹھی ہوئی تھی اور میں نے اس کی لگام اس طرح پکڑ رکھی تھی کہ میرا پاؤں اس کے ہاتھ پر تھا اتنی دیر میں قریش کے کچھ لوگ آگئے اور نبی کریم ﷺ کے اردگرد کھڑے ہوگئے اسی اثناء میں نبی کریم ﷺ کے پاس دودھ کا ایک برتن لایا گیا نبی کریم ﷺ نے سواری پر ہی اسے نوش فرمایا پھر دائیں جانب والے صاحب کو مرحمت فرما دیا انہوں نے اسے کھڑے کھڑے پی لیا یہاں تک کہ سب لوگوں نے ہی کھڑے کھڑے وہ دودھ پیا۔
Ek martaba Muslim rehmatullah alaih ne Hazrat Abu Huraira razi Allah tala anhu se khare ho kar pani pine ka masla pucha to unhon ne farmaya ki bhaitije! Maine dekha hai ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni سواری ko bandha wo baithi hui thi aur maine uski lagam is tarah pakri rakhi thi ki mera paon uske hath per tha itni der mein Quresh ke kuch log aaye aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ird gird khare hogaye isi asna mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass doodh ka ek bartan laya gaya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sawari per hi use nosh farmaya phir dayen janib wale sahib ko marhamat farma diya unhon ne use khare khare pi liya yahan tak ki sab logon ne hi khare khare woh doodh piya.
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace be upon him) said, "Does not one fear, who raises his head before the Imam (while bowing or prostrating) that Allah may transform his head into the head of a donkey?"
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا وہ آدمی جو امام سے پہلے سر اٹھائے اور امام سجدہ ہی میں ہو اس بات سے نہیں ڈرتا کہ اللہ تعالیٰ اس کا سر گدھے جیسا بنا دے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya woh aadmi jo imam se pehle sar uthaye aur imam sajda hi mein ho is baat se nahi darta ki Allah Ta'ala uska sar gadhe jaisa bana de.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (peace be upon him) said: "Does not one of you fear, if he raises his head before the Imam (prayer leader) in prostration, that Allah may transform his face into that of a donkey?"
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا وہ آدمی جو امام سے پہلے سر اٹھائے اور امام سجدہ ہی میں ہو اس بات سے نہیں ڈرتا کہ اللہ تعالیٰ اس کی شکل گدھے جیسی بنا دے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya wo aadmi jo Imam se pehle sar uthaye aur Imam Sajde hi mein ho is baat se nahi darta ki Allah Ta'ala uski shakal gadhe jaisi bana de.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that my beloved Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) advised me to adhere to three things (and I will never leave them until I die): (1) Fasting for three days every month, (2) Praying Witr before sleeping, and (3) Taking a bath on Friday.
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میرے خلیل ﷺ نے تین چیزوں کی وصیت کی ہے (میں انہیں مرتے دم تک نہ چھوڑوں گا) (١) ہر مہینے میں تین دن روزہ رکھنے کی (٢) سونے سے پہلے نماز وتر پڑھنے کی۔ (٣) جمعہ کے دن غسل کرنے کی۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke mere Khalil (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teen cheezon ki wasiyat ki hai (mein unhen marte dum tak na chhorun ga) (1) Har mahine mein teen din roza rakhne ki (2) Sone se pehle namaz witr parhne ki. (3) Jumma ke din gusl karne ki.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once in the court of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), people or a man mentioned a person and said, "O Messenger of Allah! So-and-so slept all night and did not even offer the Fajr prayer until morning came." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Satan urinated in his ear."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ بارگاہ رسالت ﷺ میں لوگوں نے یا ایک آدمی نے ایک شخص کا تذکرہ کرتے ہوئے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! فلاں آدمی ساری رات سوتا رہا اور فجر کی نماز بھی نہیں پڑھی یہاں تک کہ صبح ہوگئی نبی کریم ﷺ نے فرمایا شیطان نے اس کے کان میں پیشاب کردیا۔
Hazrat Abu Hurairah raziallahu anhu se marvi hai ki ek martaba bargah risalat (صلى الله عليه وآله وسلم) mein logon ne ya ek aadmi ne ek shakhs ka tazkara karte hue arz kiya Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Falan aadmi sari raat sota raha aur fajr ki namaz bhi nahi parhi yahan tak ki subah hogayi. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya shaitan ne uske kaan mein peshab kardiya.
Narrated by Hazrat Abu Huraira (RA), the Prophet (SAW) said, "Whoever performs one Rak'ah of the Fajr prayer before sunrise, he has caught the prayer, and whoever performs one Rak'ah of the Asr prayer before sunset, he has caught the prayer."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص طلوع آفتاب سے قبل فجر کی نماز کی ایک رکعت پالے اس نے وہ نماز پا لی اور جو شخص غروب آفتاب سے قبل نماز عصر کی ایک رکعت پالے اس نے وہ نماز پا لی۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs talu-e-aftab se pehle fajar ki namaz ki aik rakat pa le us ne woh namaz pa li aur jo shakhs ghuroob-e-aftab se pehle namaz asar ki aik rakat pa le us ne woh namaz pa li.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (SAW) said, "The poor person is not the one who goes round begging and receives one or two dates, or one or two morsels to eat." The companions asked, "Then who is a poor person, O Messenger of Allah?" He replied, "He who does not have enough to suffice him, and his condition is not known to others, that they may give him something in charity." Imam Zuhri (RA) said, "Such a person is deprived."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا مسکین وہ نہیں ہوتا جسے ایک دو کھجوریں یا ایک دو لقمے لوٹا دیں صحابہ کرام رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ یا رسول اللہ پھر مسکین کون ہوتا ہے؟ فرمایا جس کے پاس خود بھی مالی کشادگی نہ ہو اور دوسری کو بھی اس کی ضروریات کا علم نہ ہو کہ لوگ اس پر خرچ ہی کر دیں۔ امام زہری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ شخص محروم ہے۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya miskeen woh nahi hota jise ek do khajoorein ya ek do luqme luta dein. Sahaba karam razi Allah anhu ne poocha keh Ya Rasul Allah phir miskeen kaun hota hai? Farmaya jis ke paas khud bhi maali kushadgi na ho aur doosri ko bhi uski zarooriyat ka ilm na ho keh log us par kharch hi kar dein. Imam Zuhri rehmatullah alaih farmate hain keh yeh shakhs mahroom hai.
On the authority of Abu Huraira, may Allah be pleased with him, the previous hadith is also narrated through this other chain of narration. However, in it is that the Companions, may Allah be pleased with them, asked: "O Messenger of Allah! Then who is the poor person?" He replied: "The one who does not have financial ease himself and does not ask people insistently."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے البتہ اس میں یہ ہے کہ صحابہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ یا رسول اللہ! پھر مسکین کون ہوتا ہے؟ فرمایا جس کے پاس خود بھی مالی کشادگی نہ ہو اور وہ لوگوں سے لگ لپٹ کر سوال بھی نہ کرتا ہو۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se guzishta hadees is doosri sanad se bhi marvi hai albatta is mein ye hai ke sahaba radi Allahu Anhu ne poocha ke Ya Rasul Allah phir miskeen kaun hota hai Farmaya jis ke paas khud bhi mali kushadgi na ho aur wo logon se lag lapat kar sawal bhi na karta ho
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Delaying the repayment of a debt by a wealthy person is wrongdoing (oppression).”
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا قرض کی ادائیگی میں مالدار آدمی کا ٹال مٹول کرنا ظلم ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya qarz ki adaegi mein maldar aadmi ka taal matol karna zulm hai.
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "The Jews and the Christians do not dye their hair, so oppose them."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا یہود و نصاریٰ اپنے بالوں کو مہندی وغیرہ سے نہیں رنگتے سو تم ان کی مخالفت کرو۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Yahud o Nasara apne baalon ko mehandi waghaira se nahi rangte so tum un ki mukhalfat karo.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (ﷺ) said, "People are like mines of gold and silver. Those who were best in the pre-Islamic period of ignorance are best in Islam provided they have Islamic religious knowledge."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا لوگ چھپے ہوئے دفینوں (کان) کی طرح ہیں ان میں سے جو لوگ زمانہ جاہلیت میں بہترین تھے وہ زمانہ اسلام میں بھی بہترین ہیں بشرطیکہ وہ فقیہہ بن جائیں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya log chhupe hue dafino (kaan) ki tarah hain in mein se jo log zamanah jahiliyat mein behtarin thay woh zamanah Islam mein bhi behtarin hain basharte keh woh fiqh ban jayen.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Four rivers of Paradise flow in this world: The Euphrates, the Nile, the Jayhan (Oxus) and the Sayhan (Jaxartes).
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جنت کی چار نہریں دنیا میں بہتی ہیں دریائے فرات دریائے نیل دریائے جیحون دریائے سیحون۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jannat ki chaar nahrein duniya mein bahti hain darya-e-Furat darya-e-Neil darya-e-Jaihun darya-e-Saihun.
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Change the gray hair and do not imitate the Jews and Christians."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا بالوں کی سفیدی کو بدل لیا کرو اور یہود و نصاری کی مشابہت اختیار نہ کیا کرو۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya baalon ki safedi ko badal liya karo aur yahud o nasara ki mushabbat ikhtiyar na kiya karo.
Translation:
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said, "On the Day of Judgment, Death will be brought in the form of a ram and placed on the Sirat (bridge). The people of Paradise will be called and they will be frightened, thinking that they might be removed from Paradise. They will be asked if they recognize it, and they will reply, 'Yes, this is Death.' Then the people of Hell will be called, and they will hear a voice calling them. They will look with hope that perhaps they will be allowed to leave that place. They will also be asked if they recognize it, and they will reply, 'Yes, this is Death.' According to the command of Allah, Death will then be slaughtered on the Sirat, and both groups will be told that they will remain in their current state forever, and Death will never come to them again."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا قیامت کے دن موت کو لا کر پل صراط پر کھڑا کردیا جائے گا اور اہل جنت کو پکار کر بلایا جائے گا وہ خوفزدہ ہو کر جھانکیں گے کہ کہیں انہیں جنت سے نکال تو نہیں دیا جائے گا پھر ان سے پوچھا جائے گا کہ کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ کہیں گے کہ جی پروردگار! یہ موت ہے پھر اہل جہنم کو پکار کر آواز دی جائے گی وہ اس خوشی سے جھانک کر دیکھیں گے کہ شاید انہیں اس جگہ سے نکلنا نصیب ہوجائے پھر ان سے بھی پوچھا جائے گا کہ کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ کہیں گے جی ہاں یہ موت ہے چنانچہ اللہ کے حکم پر اسے پل صراط پر ذبح کردیا جائے گا اور دونوں گروہوں سے کہا جائے گا کہ تم جن حالات میں رہ رہے ہو۔ اس میں تم ہمیشہ ہمیش رہوگے اس میں کبھی موت نہ آئے گی۔
Hazrat Abu Hurairah Razi Allah Anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya qayamat ke din maut ko la kar pul sirat par khara kar diya jayega aur ehl e jannat ko pukar kar bulaya jayega woh khaufzada ho kar jhankenge keh kahin unhen jannat se nikal to nahi diya jayega phir un se pucha jayega keh kya tum isay pehchante ho? Woh kahenge keh jee parwardigar! Yeh maut hai phir ehl e jahannam ko pukar kar awaz di jayegi woh is khushi se jhank kar dekhenge keh shayad unhen is jagah se nikalna naseeb ho jaye phir un se bhi pucha jayega keh kya tum isay pehchante ho? Woh kahenge jee haan yeh maut hai chunanche Allah ke hukm par usay pul sirat par zibah kar diya jayega aur dono grupohon se kaha jayega keh tum jin haalat mein reh rahe ho is mein tum hamesha hamesha rahoge is mein kabhi maut na ayegi.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "A woman entered Hell because of a cat which she tied up, neither feeding it nor setting it free to feed upon the vermin of the earth."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ایک عورت جہنم میں صرف ایک بلی کی وجہ سے داخل ہوگئی جسے اس نے باندھ دیا تھا خود اسے کھلایا پلایا اور نہ ہی اسے کھلا چھوڑا کہ وہ خود ہی زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ek aurat jahannam mein sirf ek billi ki wajah se dakhil hogayi jise usne bandh diya tha khud use khilaya pilaya aur na hi use khula chhoda ki woh khud hi zameen ke keeray makore kha leti.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Avoid fasting continuously for many days with only one suhoor." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "But O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), you fast continuously like this." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You are not like me in this matter. I spend the night and my Lord feeds me and gives me drink."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ایک ہی سحری سے مسلسل کئی روزے رکھنے سے اپنے آپ کو بچاؤ صحابہ کرام رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ آپ تو اس طرح تسلسل کے ساتھ روزے رکھتے ہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس معاملے میں تم میری طرح نہیں ہو میں تو اس حال میں رات گذارتا ہوں کہ میرا رب خود ہی مجھے کھلا پلا دیتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ek hi sehri se musalsal kai roze rakhne se apne aap ko bachao Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) aap to is tarah tasalsul ke sath roze rakhte hain Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is mamle mein tum meri tarah nahin ho main to is hal mein raat guzarta hun ki mera Rab khud hi mujhe khila pila deta hai
Narrated Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Knowledge will be taken away (from the people), turmoil (Fitnah) will appear, and there will be much Harj." The Companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah! What is meant by 'Harj'?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Killings, killings."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا علم اٹھا لیا جائے گا فتنوں کا ظہور ہوگا اور ہرج کی کثرت ہوگی صحابہ کرام رضی اللہ عنہ نے پوچھا یا رسول اللہ ﷺ ہرج سے کیا مراد ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا قتل قتل۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ilm utha liya jayega fitnon ka zuhoor hoga aur hirj ki kasrat hogi sahaba kiram razi Allah anhu ne poocha ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hirj se kya murad hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya qatal qatal.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet said: "Saying 'Subhan Allah' to prompt the Imam is for men, and clapping is for women."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا امام کو یاد دلانے کے لئے سبحان اللہ کہنا مردوں کے لئے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لئے ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Imam ko yaad dilane ke liye Subhan Allah kehna mardon ke liye hai aur taali bajana aurton ke liye hai.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he heard the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When one of you offers prayer and then keeps sitting on his prayer mat, the angels keep on saying, “O Allah! Forgive him. O Allah! Have mercy on him,” as long as he does not break his wudu or get up from there.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھتا ہے پھر اپنے مصلی پر ہی بیٹھتا رہتا ہے تو فرشتے مسلسل کہتے رہتے ہیں کہ اے اللہ اس کی بخشش فرما اے اللہ! اس پر رحم فرما بشرطیکہ وہ بےوضو نہ ہوجائے یا وہاں سے اٹھ نہ جائے۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai keh jab tum mein se koi shakhs namaz parhta hai phir apne musalli par hi bethta rehta hai to farishte musalsal kahte rehte hain keh aye Allah is ki bakhshish farma aye Allah is par reham farma basharte keh woh bewuzu na ho jae ya wahan se uth na jae.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The people started praising the deceased and enumerating his good qualities. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remarked, "He is destined (for Paradise)." In the meantime, another funeral passed by, and people began to mention the bad qualities of the deceased and condemn him. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remarked, "He is destined (for Hellfire)." Then he said, "You people are Allah's witnesses on earth."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گذرا لوگ اس کے عمدہ خصائل اور اس کی تعریف بیان کرنے لگے نبی کریم ﷺ نے فرمایا واجب ہوگئی اسی اثناء میں ایک اور جنازہ گذرا اور لوگوں نے اس کے برے خصائل اور اس کی مذمت بیان کی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا واجب ہوگئی پھر فرمایا کہ تم لوگ زمین میں اللہ کے گواہ ہو۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass se ek janaza guzara log uske umda khasail aur us ki tareef bayan karne lage Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya wajib hogayi isi asna mein ek aur janaza guzara aur logon ne uske bure khasail aur us ki mazammat bayan ki. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya wajib hogayi phir farmaya ke tum log zameen mein Allah ke gawah ho.
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever sees me in a dream should know for certain that he has truly seen me, for Satan cannot impersonate me."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا جسے خواب میں میری زیارت نصیب ہوجائے اسے یقین کرلینا چاہئے کہ اس نے میری ہی زیارت کی ہے کیونکہ شیطان میری شکل و صورت اختیار کرنے کی طاقت نہیں رکھتا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jise khwab mein meri ziyarat naseeb hojaye use yaqeen karlena chahiye keh usne meri hi ziyarat ki hai kyunki shaitan meri shakal o surat ikhtiyar karne ki taqat nahi rakhta.
Narrated by Hazrat Abu Huraira (RA) that the Holy Prophet (PBUH) said, "Near the Day of Judgment, the water of the Euphrates will recede, revealing a mountain of gold. People will start fighting over it to the extent that every nine out of ten will die."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا قیامت کے قریب دریائے فرات کا پانی ہٹ کر اس میں سے سونے کا ایک پہاڑ برآمد ہوگا لوگ اس کی خاطر آپس میں لڑنا شروع کردیں گے حتی کہ ہر دس میں سے نو آدمی مارے جائیں گے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya qayamat ke qareeb darya-e-frat ka pani hat kar us mein se sone ka aik pahar bar aamad hoga log us ki khatir aapas mein larna shuru kar den ge hatta keh har das mein se nau aadmi mare jayen ge.
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Richness is not the abundance of possessions, but richness is the richness of the soul.”
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا مالداری ساز و سامان کی کثرت سے نہیں ہوتی اصل مالداری تو دل کی مالداری ہوتی ہے۔
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya maldari saz o saman ki kasrat se nahi hoti asl maldari to dil ki maldari hoti hai.
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said, "In the matter of this religion, people are followers of Quraysh. Good people will follow their good people, and bad people will follow their bad people.”
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس دین کے معاملے میں لوگ قریش کے تابع ہیں اچھے لوگ اچھے لوگوں کے اور برے لوگ برے لوگوں کے تابع ہوتے ہیں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya iss deen ke mamle mein log Quresh ke tabe hain achhe log achhe logon ke aur bure log bure logon ke tabe hote hain.
It was narrated from Abu Huraira that the Prophet said: "In black seed there is healing for every disease except death." The people asked, "O Messenger of Allah, what is death?" The Prophet said: "The taking of the soul.".
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس کلونجی میں سام کے علاوہ ہر بیماری کی شفاء ہے لوگوں نے پوچھا یا رسول اللہ ﷺ سام سے کیا مراد ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا موت۔
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is kalonji mein sam ke ilawa har bimari ki shifa hai logon ne poocha ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) sam se kya murad hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya mout.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "Silver should be sold for silver, gold for gold, like for like, hand to hand, in equal amounts. Whoever increases or takes more, has engaged in riba (interest)."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا چاندی کو چاندی کے بدلے اور سونے کو سونے کے بدلے برابر سرابر وزن کرکے بیچا جائے جو شخص اس میں اضافہ کرے گویا اس نے سودی معاملہ کیا۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya chandi ko chandi ke badle aur sone ko sone ke badle barabar sarabar wazan karke becha jaye jo shakhs is mein izafa kare goya usne sudi mamla kiya.
Hazrat Abu Huraira (RA) narrated that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "There are three actions of the pre-Islamic era of ignorance that will not be abandoned by the Muslims: wailing over the dead, seeking rain through the stars, and making a scene in the manner of the pre-Islamic era of ignorance by calling upon one's family with cries of Jahiliyyah."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا زمانہ جاہلیت کے تین کام ایسے ہیں جنہیں مسلمان نہیں چھوڑیں گے میت پر نوحہ، ستاروں سے بارش طلب کرنا اور اس طرح کرنا میں نے سعید سے پوچھا کہ اس کا کیا مطلب؟ انہوں نے بتایا کہ زمانہ جاہلیت کی طرح لڑائی جھگڑوں میں اپنے اپنے خاندان والوں کو یا آل فلاں، یا آل فلاں کہہ کر بلانا۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya zamana jahiliyat ke teen kaam aise hain jinhen musalman nahin chhodenge mait par nouha sitaron se barish talab karna aur is tarah karna maine Saeed se poocha ki iska kya matlab unhon ne bataya ki zamana jahiliyat ki tarah ladai jhagdon mein apne apne khandan walon ko ya Aal Falan ya Aal Falan keh kar bulana.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever sends one blessing upon me, Allah will write for him ten blessings because of it."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص مجھ پر ایک مرتبہ دورد بھیجتا ہے اللہ تعالیٰ اس کی برکت سے اس کے لئے دس نیکیاں لکھ دیتے ہیں۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs mujh par ek martaba durood bhejta hai Allah Ta'ala uski barkat se uske liye dus nekiyan likh dete hain.
There is no hadith and its chain of narration available in the manuscript we have. Only the word "حدثنا" (he narrated to us) is written, and in the footnote, it is explained that this error occurred in some copies of Musnad Ahmad where the scribes mistakenly took the chain of narration of hadith number 7553 and attached the text of hadith number 7551 to it, which is incorrect.
Grade: Sahih
ہمارے پاس دستیاب نسخے میں یہاں کوئی حدیث اور اس کی سند موجود نہیں ہے صرف لفظ حدثنا لکھا ہوا ہے اور حاشیے میں اس کی وضاحت یوں کی گئی ہے کہ مسنداحمد کے بعض نسخوں میں یہاں یہ غلطی ہوئی ہے کہ کاتبین نے حدیث نمبر ٧٥٥٣ کی سند کو لے کر اس پر حدیث نمبر ٧٥٥١ کا متن چڑھا دیا جو کہ غلط ہے۔
Hamaray pass dastiyab nusqay mein yahan koi hadees aur is ki sanad mojood nahin hai sirf lafz haddasana likha hua hai aur hashiay mein is ki wazahat yun ki gayi hai ki musnad ahmad ke baaz nusqon mein yahan yeh ghalti hui hai ki katebeen ne hadees number 7553 ki sanad ko lekar is par hadees number 7551 ka matan charha diya jo keh ghalat hai.
Hazrat Abu Huraira (RA) narrated that the Prophet Muhammad (PBUH) said: "The person who is the owner of treasures but does not fulfill his rights, all his treasures will be turned into a flat sheet and he will be burnt in the fire of Hell. After this, his forehead, sides, and back will be branded until Allah makes a decision among His servants. That will be the Day whose duration will be equivalent to fifty thousand years according to your counting. Then he will be shown the path towards Paradise or Hell."
Similarly, the person who owns goats but does not pay Zakat, they will come on the Day of Judgment in a healthier state than before, and the earth's surface will be made soft for them. Then they will trample it with their horns and hooves. None of the goats will be hornless, and as soon as the last goat passes, the first one will return. This will continue until Allah makes a decision among His servants. That will be the Day whose duration will be equivalent to fifty thousand years according to your counting. Then they will be shown the path towards Paradise or Hell.
Likewise, the person who owns camels but does not pay Zakat, they will come on the Day of Judgment in a healthier state than before, and the earth's surface will be made soft for them. They will trample it with their hooves, and as soon as the last camel passes, the first one will return. This will continue until Allah makes a decision among His servants. That will be the Day whose duration will be equivalent to fifty thousand years according to your counting. Then they will be shown the path towards Paradise or Hell.
Then someone asked the Prophet Muhammad (PBUH) about horses, to which he replied: "The forehead of a horse is a source of beauty, and sometimes it is a means of reward. The person who raises a horse for Jihad in the way of Allah and keeps it ready, whatever it eats, it becomes a means of reward for him. If it drinks water from a river while passing by, that water that enters its stomach will also be a means of reward. And if it eats some grass while passing by, that will also be a means of reward for that person. The Prophet Muhammad (PBUH) even mentioned its urine and dung."
And the horse that is a source of beauty for a human, it is for the person who keeps it for adornment and beauty, and does not forget its rights of food and rest. And the horse that is a source of harm for a human, it is for the person who raises horses out of pride and vanity.
Then the Prophet Muhammad (PBUH) was asked about donkeys, to which he replied: "Allah has revealed a comprehensive verse about them, that whoever does even a small good deed, he will see it, and whoever does even a small bad deed, he will also see it."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جو شخص خزانوں کا مالک ہو اور اس کا حق ادا نہ کرے اس کے سارے خزانوں کو ایک تختے کی صورت میں ڈھال کر جہنم کی آگ میں تپایا جائے گا اس کے بعد اس سے اس شخص کی پیشانی پہلو اور پیٹھ کو داغا جائے گا تاآنکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرمادے یہ وہ دن ہوگا جس کی مقدار تمہاری شمار کے مطابق پچاس ہزار سال کے برابر ہوگی۔ اس کے بعد اسے جنت یا جہنم کی طرف اس کا راستہ دکھا دیا جائے گا۔
اسی طرح وہ آدمی جو بکریوں کا مالک ہو لیکن ان کا حق زکوٰۃ ادا نہ کرے وہ سب قیامت کے دن پہلے سے زیادہ صحت مندحالت میں آئیں گے اور ان کے لئے سطح زمین کو نرم کردیا جائے گا پھر وہ اسے اپنے سینگوں سے ماریں گی اور اپنے کھروں سے روندیں گی ان میں سے کوئی بکری مڑے ہوئے سینگوں والی یا بےسینگ نہ ہوگی جوں ہی آخری بکری اسے روندتے ہوئے گذرے گی پہلے والی دوبارہ آجائے گی تاآنکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرمادے یہ وہ دن ہوگا جس کی مقدار تمہارے شمار کے مطابق پچاس ہزار سال کے برابر ہوگی۔ اس کے بعد اسے جنت یا جہنم کی طرف اس کا راستہ دکھا دیا جائے گا۔
اسی طرح وہ آدمی جو اونٹوں کا مالک ہو لیکن ان کا حق زکوٰۃ ادا نہ کرے وہ سب قیامت کے دن پہلے سے زیادہ صحت مند حالت میں آئیں گے اور ان کے لئے سطح زمین کو نرم کردیا جائے گا چنانچہ وہ اسے کھروں سے روند ڈالیں گے جوں ہی آخری اونٹ گذرے گا پہلے والا دوبارہ آجائے گا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرمادے یہ وہ دن ہوگا جس کی مقدار تمہارے شمار کے مطابق پچاس ہزار سال کے برابر ہوگی۔ اس کے بعد اسے جنت یا جہنم کی طرف اس کا راستہ دکھا دیا جائے گا۔
پھر نبی کریم ﷺ سے کسی نے گھوڑوں کے متعلق سوال کیا تو فرمایا کہ گھوڑوں کی پیشانی ستروجمال ہوتا ہے اور بعض اوقات باعث عقاب ہوتا ہے جس آدمی کے لئے گھوڑا باعث ثواب ہوتا ہے وہ تو وہ آدمی ہے جو اسے جہاد فی سبیل اللہ کے لئے پالتا اور تیار کرتا رہتا ہے ایسے گھوڑے کے پیٹ میں جو کچھ بھی جاتا ہے وہ سب اس کے لئے باعث ثواب ہوتا ہے اگر وہ کسی نہر کے پاس سے گذرتے ہوئے پانی پی لے تو اس کے پیٹ میں جانے والا پانی بھی باعث اجر ہے اور اگر وہ کہیں سے گذرتے ہوئے کچھ کھالے تو وہ بھی اس شخص کے لئے باعث اجر ہے اور اگر وہ کسی گھاٹی پر چڑھے تو اس کی ہر ٹاپ اور ہر قدم کے بدلے اسے اجر عطاء ہوگا یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ نے اس لید اور پیشاب کا بھی ذکر فرمایا۔
اور وہ گھوڑا جو انسان کے لئے باعث ستر و جمال ہوتا ہے تو یہ اس آدمی کے لئے ہے جو اسے زیب وزینت حاصل کرنے کے لئے رکھے اور اس کے پیٹ اور پیٹھ کے حقوق اس کی آسانی اور مشکل کو فراموش نہ کرے اور وہ گھوڑا جو انسان کے لئے باعث وبال ہوتا ہے تو یہ اس آدمی کے لئے ہے جو غرور وتکبر اور نمود و نمائش کے لئے گھوڑے پالے
پھر نبی کریم ﷺ سے گدھوں کے متعلق دریافت کیا گیا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں تو یہی ایک جامع مانع آیت نازل فرما دی ہے کہ جو شخص ایک ذرہ کے برابر بھی نیک عمل سر انجام دے گا وہ اسے دیکھ لے گا اور جو شخص ایک ذرے کے برابر بھی برا عمل سر انجام دے گا وہ اسے بھی دیکھ لے گا۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo shakhs khazano ka malik ho aur uska haq ada na kare uske sare khazano ko ek takhte ki surat mein dhal kar jahannam ki aag mein tapaya jayega uske baad usse us shakhs ki peshani pehlu aur peeth ko daaga jayega taanke Allah Ta'ala apne bandon ke darmiyaan faisla farmade ye woh din hoga jiski miqdar tumhari shumar ke mutabiq pachas hazar saal ke barabar hogi Isske baad use jannat ya jahannam ki taraf uska rasta dikha diya jayega
Isi tarah woh aadmi jo bakriyon ka malik ho lekin unka haq zakat ada na kare woh sab qayamat ke din pehle se zyada sehatmand halat mein ayenge aur unke liye satah zameen ko narm kar diya jayega phir woh use apne singhon se marengi aur apne khuron se rondegi in mein se koi bakri mude hue singhon wali ya besing na hogi jaun hi aakhri bakri use rondete hue guzregi pehle wali dobara aajayegi taanke Allah Ta'ala apne bandon ke darmiyaan faisla farmade ye woh din hoga jiski miqdar tumhare shumar ke mutabiq pachas hazar saal ke barabar hogi Isske baad use jannat ya jahannam ki taraf uska rasta dikha diya jayega
Isi tarah woh aadmi jo unton ka malik ho lekin unka haq zakat ada na kare woh sab qayamat ke din pehle se zyada sehatmand halat mein ayenge aur unke liye satah zameen ko narm kar diya jayega chunancha woh use khuron se rond dalenge jaun hi aakhri unt guzrega pehle wala dobara aajayega yahan tak ke Allah Ta'ala apne bandon ke darmiyaan faisla farmade ye woh din hoga jiski miqdar tumhare shumar ke mutabiq pachas hazar saal ke barabar hogi Isske baad use jannat ya jahannam ki taraf uska rasta dikha diya jayega
Phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se kisi ne ghoron ke mutalliq sawal kiya to farmaya ki ghoron ki peshani satr o jamal hota hai aur baaz awqat baais e aab hota hai jis aadmi ke liye ghora baais e sawab hota hai woh to woh aadmi hai jo use jihad fi sabilillah ke liye palta aur taiyar karta rehta hai aise ghore ke pet mein jo kuchh bhi jata hai woh sab uske liye baais e sawab hota hai agar woh kisi nahar ke paas se guzarte hue pani pi le to uske pet mein jane wala pani bhi baais e ajr hai aur agar woh kahin se guzarte hue kuchh kha le to woh bhi us shakhs ke liye baais e ajr hai aur agar woh kisi ghati par chadhe to uski har tap aur har qadam ke badle use ajr ata hoga yahan tak ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us leed aur peshab ka bhi zikr farmaya
Aur woh ghora jo insan ke liye baais e satr o jamal hota hai to ye us aadmi ke liye hai jo use zeb o zeenat hasil karne ke liye rakhe aur uske pet aur peeth ke huqooq uski aasani aur mushkil ko faramosh na kare aur woh ghora jo insan ke liye baais e waabal hota hai to ye us aadmi ke liye hai jo ghuroor o takabbur aur numood o numaish ke liye ghore pale
Phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se gadhon ke mutalliq daryaft kiya gaya to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala ne unke bare mein to yahi ek jamea mane aayat nazil farmai hai ki jo shakhs ek zarre ke barabar bhi nek amal sar anjam dega woh use dekh lega aur jo shakhs ek zare ke barabar bhi bura amal sar anjam dega woh use bhi dekh lega
It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Day of Judgment will not be established until such rain falls that even solid buildings will not be able to withstand it, only houses made of hair will survive.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا قیامت اس وقت تک قائم نہ ہوگی جب تک کہ ایسی بارش نہ ہوجائے جس سے پکے مکانات بھی نہ بچ سکیں صرف بالوں سے بنے ہوئے مکانات ہی بچ پائیں۔
Hazrat Abu Hurairah RA se marvi hai keh Nabi Kareem SAW ne farmaya Qayamat us waqt tak qaem na hogi jab tak keh aisi baarish na hojaye jis se pakke makaanat bhi na bach sakein sirf balon se bane hue makaanat hi bach payein.
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Near the Day of Resurrection, Iraq will withhold its mudd and dirham, Syria will withhold its mudd and dinar, and Egypt will withhold its irdab and dinar. You will return to where you began.” (The Prophet, peace and blessings be upon him, said it three times.) Abu Huraira, may Allah be pleased with him, witnessed this with his own flesh and blood.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا قرب قیامت میں عراق اپنے قفیز اور درہم روک لے گا شام اپنے مد اور دینار روک لے گا مصر اپنے اردب اور دینار روک لے گا اور تم جہاں سے چلے تھے وہیں واپس آ جاؤگے (یہ جملہ تین مرتبہ ارشاد فرمایا) اس پر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا گوشت اور خون گواہ ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya qurb qayamat mein Iraq apne qafeez aur dirham rok le ga Sham apne mudd aur dinar rok le ga Misr apne irdab aur dinar rok le ga aur tum jahan se chale thay wahin wapas aa jaoge (yeh jumla teen martaba irshad farmaya) iss par Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ka gosht aur khoon gawah hai.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "The angels do not accompany a traveler who has with him a dog or a bell."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس قافلے کے ساتھ فرشتے نہیں رہتے جس میں کتا یا گھنٹیاں ہوں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is qafle ke sath farishte nahi rehte jis mein kutta ya ghantiyan hon.
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Do not initiate the Salam with them (i.e., Jews and Christians) when you meet them on the road, and force them to take the narrowest part of it.” Zuhair, the narrator of this Hadith, said: I asked Suhail (one of the narrators in the chain of narration) “Are the Jews and Christians meant by this?” He said: All polytheists.
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم ان لوگوں سے راستے میں ملو تو سلام کرنے میں پہل نہ کرو اور انہیں تنگ راستے کی طرف مجبور کردو راوی حدیث زہیر کہتے ہیں کہ میں نے اپنے استاد سہیل سے پوچھا کہ اس سے مراد یہود و نصاریٰ ہیں؟ انہوں نے فرمایا تمام مشرکین مراد ہیں۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum in logon se raste mein milo to salam karne mein pehl na karo aur inhen tang raste ki taraf majboor kardo Ravi Hadees Zaheer kehte hain ki maine apne ustaad Sohail se poocha ki is se murad Yahood o Nasara hain? Unhon ne farmaya tamam mushrikeen murad hain.
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "When a man leaves his place and then returns to it, he is most deserving of his place."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب کوئی شخص اپنی جگہ سے اٹھ کر جائے تو واپس آنے کے بعد اس جگہ کا سب سے زیادہ حقدار وہی ہے۔
Hazrat Abu Hurairah raziallahu anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab koi shakhs apni jaga se uth kar jaye to wapas aane ke baad us jaga ka sab se zyada haqdar wohi hai.